23_verb : 동사 (verb)

문장에서 발화를 마감하는 마지막 위치에 오면 술어 역할로 사용되고, 발화를 마무리하지 않는, 마지막이 아닌 위치에 놓이면 수식어, 상황어 또는 종속절의 술어로 쓰인다.

동사의 자동사성-타동사성

자동사성-타동사성은 동사의 음성적 구조로 표현된다: 자동사는 파열음으로 시작되고, 타동사는 마찰음으로 시작된다.

gily1242 gruzdeva2001:362

пыкз- : 없어지다(자동사) & выкз- : 잃어버리다(타동사)

일부 동사는 타동사의 표지로 접미사 -у-를 취하기도 한다.

gily1242 gruzdeva2001:362

пол- : 떨어지다(자동사) & волу- : 쓰러뜨리다(타동사)

가장 고어 그룹에 속하는 동사는 타동사성이 대명사 표지 접두사(й-, и-, э-, й-ар-)로 표시된다.

gily1242 gruzdeva2001:362

й-ар- : 먹이다
и-х- : 죽이다
э-в- : 붙잡다

행위의 장소를 의미하는 타동사는 hур- (아무르방언), hус- (동사할린방언)를 통해서 표현된다.

gily1242 gruzdeva2001:362

hус-т’ив- : (이 자리에) 앉히다

구체적인 대상이나 행위의 장소를 나타낼 때에는 이를 의미하는 단어를 동사의 어간에 바로 붙인다.

직설법

동사의 마지막 형태가 주로 -д’-/т’(아무르방언), -д/-нд/-нт(동사할린방언), -т(북사할린방언)로 끝나는 경우가 많다.

직설법의 부정

평서문의 부정을 표현하는 가장 보편적인 방법은 동사의 종합적 또는 분석적 형태인데, 부정동사를 쓰거나, 부정접미사를 첨가한다.
부정동사: ӄ’ау- (가지지 않다)(아무르방언) ӄавр-/г,авр-(없다, 가지지 않다)(아무르방언, 동사할린방언). 이중 후자는 본동사의 어형에 포함된다.
부정접미사: -рла/-тла(아무르방언), -рло/-тло(동사할린방언)

gily1242 gruzdeva2001:363

иф	п’ры-доӽ	ӄ’ау-д’
he	come-UNK	not.have.NEG-IND

그는 오지 않았다

gily1242 gruzdeva2001:363

йан,	п’р’ы-г,авр-д’
he	come-not.be.NEG-IND

그는 오지 않았다

동사의 시제

미래 이외의 시제는 영표지, 미래시제는 -ны-(아무르방언), -и-(동사할린방언)로 표시한다.

gily1242 gruzdeva2001:362

иф	ра-Ø-д’
he	drink-PRES.PST-IND

그는 마신다/마셨다

gily1242 gruzdeva2001:362

иф	ра-ны-д’
he	drink-FUT-IND

그는 마실 것이다

직설법에서 동사는 인칭에 따라 변하지 않는다.
수: 복수에 한해서 선택적으로 주어와 일치가 이루어진다. 복수표지는 명사와 같다.

gily1242 gruzdeva2001:362

имӈ	ра-д’
they	drink-IND.PL

그들은 마신다

gily1242 gruzdeva2001:362

имӈ	ра-д’-ɣу
they	drink-PST

그들은 마셨다

동사 어형에 포함되는 표지

(1) 상, 어휘상(동작류)(Aktionsart)

a. 비완망상, 기동상: -иву

gily1242 gruzdeva2001:362

иф	ви-иву-д’
he	go-IMPERF-IND

그는 가고있다/가고있었다

gily1242 gruzdeva2001:362

йаӈ	лу-иву-д’
he	sing-INCH-IND

그는 노래하기 시작한다/시작했다

b. 완망상, 동작의 intensity интенсивность: -кыт-/-ɣыт-(아무르방언), -ӽар-/-гар-(동사할린방언)

gily1242 gruzdeva2001:362

иаӈ	пал	д’у-гар-д
she	floor	wash.up-PERF-IND

그녀는 바닥을 다(깨끗이) 닦았다

gily1242 gruzdeva2001:362

к’и	ваӽт’-гар-д
shoes	wear.out-PERF-IND

신발이 완전히 닳았다

c. 반복상: -р’а/-та(아무르방언), -р’а/-т’а/-на(동사할린방언)

gily1242 gruzdeva2001:362

иф	паӈ	р’ак	н’-э-рӽчма-р’а-д’
he	frequently	UNK	to.me-UNK-come.for.a.visit-ITER-IND

그는 자주 나에게 손님으로 오곤한다/오곤했다

(2) 사동

-ку-/-гу-(아무르방언), -ӈ-/-ӈг-/-к-/-г-/-ку-/-гу-(동사할린방언)
행위의 대상은 여대격 접미사(-аӽ)로 나타낸다.

gily1242 gruzdeva2001:362

н’и	магазин-доӽ	ви-д’
I	shop-DAT.ACC	go-IND

나는 가게로 간다/갔다

gily1242 gruzdeva2001:362

н’и	магазин-доӽ	ви-д’
I	shop-UNK	go-IND

나는 가게로 간다/갔다

gily1242 gruzdeva2001:362

иф	н’-аӽ	магазин-доӽ	ви-гу-д’
he	I-DAT.ACC	shop-UNK	go-CAUS-IND

그는 나로하여금 가게했다(그는 나를 보냈다)

(3) 양상

a. 의도, 원망: —ины-

gily1242 gruzdeva2001:362

н’и	ра-ины-д’
I	drink-INTEN-IND

나는 마실 생각이다

b. 불확신, 추정: -бын’эво(아무르방언)

gily1242 gruzdeva2001:362

иф	чо	ху-бын’эво-д’
he	fish	catch-UNCERT-IND

그는 물고기를 잡은 것 같다

c. 확신: -ɣитло/-ɣитли (아무르방언, 동사할린방언), -бара(아무르방언)

어형의 마지막에 온다

gily1242 gruzdeva2001:362

иф	чо	ху-ɣитло
he	fish	catch-CERT

그는 물고기를 잡은 게 분명하다

gily1242 gruzdeva2001:362

иф	чо	ху-бара
he	fish	catch-CERT

그는 물고기를 잡은 게 분명하다

태

결과태

-кыта-/-ɣыта/-хыта-(아무르방언), -ӽар-/-гар-(동사할린방언)

gily1242 gruzdeva2001:362

к’ува	вых-д’
thread	snapped-IND

실이 끊어졌다

gily1242 gruzdeva2001:362

к’ува	вых-кыта-д’
thread	snapped-RES-IND

실이 끊어진 결과가 되었다

재귀태 Рефлексив

재귀-정대명사에서 온 접두사 п’(и)-

gily1242 gruzdeva2001:362

н,а	н,ын,	н’ивх	т’ир-тоӽ	п’-ифк-т’
UNK	beast	man	tree-UNK	himself-tie-IND

짐승을 잡는 사람(사냥꾼)은 나무에 자신을 묶었다

상호태

접두사 в-, о-(아무르방언, 동사할린방언)를 붙인다.
타동사에 대명사표지 대신에 이 접두사를 붙이면 상호동사가 된다.

gily1242 gruzdeva2001:362

й-ор- : 만나다(타동사) & в-ор- : 서로 만나다

대명사 표지가 없는 타동사의 경우 상호태는 어휘적으로 표현된다. 즉 п’н,афӄн,афӄ(ху), п’н,афӄ(ху)п’н,афӄ(ху) орӽорӽ (서로서로)라는 단어를 붙인다.

gily1242 gruzdeva2001:362

п’н,афӄн,афӄ(ху), п’н,афӄ(ху)п’н,афӄ(ху), орӽорӽ : 서로서로

명령법

인칭-수에 따라 두 방언에 6개의 명령법 어형이 있다.

명령법의 활용 패러다임

		단수	복수	쌍수
1인칭	아무르방언	-ныкта/-ныхта	-да	-нытэ/-нтэ
	동사할린방언	-	-да	-натэ
2인칭		-йа/-й	-вэ/-бэ/-пэ	-
3인칭	아무르방언	-газо		-
	동사할린언	-гаро	-гаргаро

예방법 preventive превентив

2인칭단수: 접미사 -йра, -ыйра/-ийра, -ныра(아무르방언), -инын,ра, -йан,ра(동사할린방언)
2인칭복수: 접미사 -йтла, -ыйтла/-уйтла(아무르방언), -инын,та, -йан,та(동사할린방언)

gily1242 gruzdeva2001:362

зосӄ-ныра

break-PREV.2SG

부러뜨리지 마

gily1242 gruzdeva2001:362

чо	к’э	ху	гу-йтла!
fish	in	net	leave-PREV.2PL

어망 안에 물고기를 놓아두지 마

허용법 permissive

아무르방언에는 특별한 형태의 허용법이 있다.
단수: 접미사 -гира, 복수: 접미사 -гирла

gily1242 gruzdeva2001:363

ви-ины-га	ви-гира
go-want-COND	go-PERM

가고 싶다면 가도 좋다

기원법 optative

동사할린방언의 기원법 표현 방법 중 하나. 접미사 -ɣа/-ɣай (조건법кондиционалис과 같은 형태)

gily1242 gruzdeva2001:363

ра-ɣай!

drink-OPT

마셨으면!

금지법 prohibitive

명령문에서 금지의 의미를 전달할 때에는 부정첨사 т’а를 사용한다.

gily1242 gruzdeva2001:362

т’а	ра-йа!
PROH	drink-IMP.2SG

마시지 마

성질동사 Qualitative verb

어휘의미론적으로 사물, 사람, 현상의 속성을 표현한다.
의미적으로 성질형용사와 유사하다.

gily1242 gruzdeva2001:363

тыф	пил-д’
house	big-IND

집이 크다

한정 용법으로 쓰인attributive 동사의 형태는 기본적인 동사범주를 가지고 있으며, 직설법 어말 접미사를 떼어 만든다.
복수는 동사 어간의 중첩으로 표현한다.

gily1242 gruzdeva2001:363

ту-ин	т’осӄ-зосӄ	му-ɣу	hум-д’	(	-ɣу	)
here-UNK	broken-UNK	boat-UNK	be-IND	(	-IND	)

여기 부서진 배가 있다

부동사

25개 이상의 부동사 형태가 있으며 다양한 유형의 통사таксисные 관계를 전달한다.

1) 시간

동시동작: -вул (동사할린방언

gily1242 gruzdeva2001:363

ымк	чо	hаӄ-вул	п’-аймн,ыр’-кин	р’о-р’	кераи-д
mother	fish	cut-CVB	REFL-husband-with	together-be	talk-IND

어머니는 생선을 자르면서 남편과 같이 이야기했다

선행동작: -рор/-тот(아무르방언), -рор’/-тот/-нон(동사할린방언)

gily1242 gruzdeva2001:363

ч-аскм-нон	му-и-нд-ра
you-teach-CVB	die-UNK-UNK-FUT

너를 가르친 후에 죽을 것이다

후행동작: -ынкэ(아무르방언), -анкэ(동사할린방언)

gily1242 gruzdeva2001:363

утку-о:ла	п’и	ви-ны-ынкэ	н,айӄ-нонӄ	н,ын-д’
boy-UNK	by.himself	go-UNK-CVB	dog-ACC	look.for-IND

남자아이는 스스로 떠나기 전에 개를 찾고있었다

2) 원인

접미사 -хрыры (아무르방언)

gily1242 gruzdeva2001:363

н’и	ӄ’о-хрыры	ыс	н’-за-д’
I	drop.asleep-CVB	owner	me-beat-IND

내가 잠들었다고 주인이 나를 때렸다

3) 목적

접미사 -фтоӽ

gily1242 gruzdeva2001:363

му	ай-ины-фтоӽ	чӽа	н’-ихм-д
boat	make-UNK-CVB	money	me-give-IND

배를 만들라고 돈을 나에게 주었다

4) 조건

접미사 -ɣа/-ɣай

gily1242 gruzdeva2001:363

п’и	йай-ɣай	н’-аӽ	иды-ɣйа
by.yourself	make-CVB	me-DAT	show-IMP

직접 만들면 나에게 보여줘

5) 양보

접미사 -киск/-гиск (동사할린방언)

gily1242 gruzdeva2001:363

н’и	п’хи-роӽ	ви-гиск	клу-д	йа-хзу-д
I	forest-UNK	go-CVB	fear-UNK	know-NEG-ING

나는 숲에 다니지만 두려움을 모른다??

기타

동격의 동작равноправные действия: -ра/-та(아무르방언), -ра/-та/-на(동사할린방언)을 통해서 표현되며 대개 쌍으로 사용된다. 이로써 발화를 마무리할 수 있다.
-д’/-т’(아무르방언), -д-/нд-/нт(동사할린방언), -т(북사할린방언)로 끝나는 동사는 명사화되어 문장내에서 직접보어 기능을 하는 경우가 많다.

gily1242 gruzdeva2001:363

н’ын,	нуɣи	й-уру-д’	п’рыу-т’а-д’
we	first	reading-UNK-NMLZ	learn-UNK-IND

우리는 먼저 읽기를 배운다

목차

23_verb : 동사 (verb)

동사의 자동사성-타동사성

직설법

직설법의 부정

동사의 시제

동사 어형에 포함되는 표지

(1) 상, 어휘상(동작류)(Aktionsart)

a. 비완망상, 기동상: -иву

b. 완망상, 동작의 intensity интенсивность: -кыт-/-ɣыт-(아무르방언), -ӽар-/-гар-(동사할린방언)

c. 반복상: -р’а/-та(아무르방언), -р’а/-т’а/-на(동사할린방언)

(2) 사동

(3) 양상

a. 의도, 원망: —ины-

b. 불확신, 추정: -бын’эво(아무르방언)

c. 확신: -ɣитло/-ɣитли (아무르방언, 동사할린방언), -бара(아무르방언)

태

결과태

재귀태 Рефлексив

상호태

명령법

명령법의 활용 패러다임

예방법 preventive превентив

허용법 permissive

기원법 optative

금지법 prohibitive

성질동사 Qualitative verb

부동사

1) 시간

2) 원인

3) 목적

4) 조건

5) 양보

기타