목차

31_pro : 대명사 (pronoun, pronominal) :

31_pro : 대명사 (pronoun, pronominal) :

인칭대명사, 지시대명사, 의문-상대대명사вопросительно-относительные, 정대명사, 부정否定대명사

(1) 인칭대명사

	단수
	아무르방언	동사할린방언	북사할린방언
1인칭	н’и
2인칭	чи
3인칭	иф	йаӈ	и
	쌍수
1인칭(배제형)	мэги/мэгэ	мэн,	мэмак
	복수
1인칭(배제형)	н’ыӈ	н’ин	н’ыӈ
1인칭(포함형)	мэр/мир	мэр’н/мир’ӈ мин	мэр/мир
2인칭	чыӈ	чин	чин
3인칭	имнӈ, ивӈ, имг-	ир’н	ин

(2) 지시대명사

이этот: 화자에 바로 가까이에 있는, 눈에 보이는, 그 상황에 있는 것.
그этот, тот: 조금 떨어져 있는, 이미 알고 있거나 방금 언급된, 그러나 그 상황에 반드시 있는 것은 아닌
저тот: 조금 더 떨어져 있는, 그러나 눈이 보이는
저기 저вон тот: 가장 멀리 떨어져 있는
그тот: 그 상황에 없는, 언젠가 전에 언급된 적이 있는

지시대명사

gily1242 gruzdeva2001:361

тыд’ : 이(아무르방언) & туд, тунт, тынт : 이(동사할린방언)
hыд’ : 그этот, тот(아무르방언) & hуд, hунт, hынт : 그этот, тот(동사할린방언)
ад’ : 저(아무르방언) & аhуд, эhыд, эhынт : 저((동사할린방언)
аэhыд’ : 저기 저(아무르방언) & аихнт : 저기 저(동사할린방언)
куд’ : 그(아무르방언) & куд, кунт : 그(동사할린방언)

(3) 정대명사

모든, 다른
정대명사에는 정-재귀대명사определительно-возвратное도 속한다.
정-재귀대명사의 의미는 통사적 위치에 따라 다르다. 수식어의 위치에서는 ‘자신의’, 직접보어의 위치에서는 ‘자신을’
정-재귀대명사 п’и는 형동사 구문에서 주절의 주어와 형동사구문의 주어가 일치할 때, 인칭대명사 대용으로 쓸 수 있다.

정대명사

gily1242 gruzdeva2001:361

сык : 모든(아무르방언) & сик, сикм : 모든(동사할린방언)
энад’ : 다른(아무르방언) & энант : 다른(동사할린방언)

정-재귀대명사

gily1242 gruzdeva2001:361

п’и : 자신, 스스로(직접)

gily1242 gruzdeva2001:361

hа-т	ухму-нт	чхыф	к’у-ра	п’и	му-ра
so-UNK	fight-PST	bear.ACC	kill-PST	himself	die-PST

그렇게 싸워서 곰을 죽였고 자신은 죽었다. (동사할린방언)

gily1242 gruzdeva2001:361

п’-му

own-boat

자신의 배

gily1242 gruzdeva2001:361

п’-су- : (스스로)씻다

gily1242 gruzdeva2001:361

н’и	п’и	зоск,	т’ак,о	выкз-д’
I	who	break.PST	knife.ACC	throw.away-PST

칼을 부러뜨린 내가 (그것을) 버렸다Я, я который-сломал нож, выбросил(아무르방언)

(4) 의문-상대대명사

의문대명사

gily1242 gruzdeva2001:361

ан,, аг- : 누구(아무르방언) & т’аунт, т’ауд : 누구(동사할린방언) & нар : 누구(동사할린방언, 북사할린방언) (사람만 의미)
сид’ : 무엇(아무르방언) & нунт, нуд, рунт, руд : 무엇(동사할린방언) & руд : 무엇(북사할린방언) (사람 이외의 것. 생물도 포함)
р’ад’ : 몇 개 중 어떤(아무르방언) & т’ад : 몇 개 중 어떤(동사할린방언)

위의 두 개의 의문대명사는 수에 따라 변하며, 명사처럼 곡용한다.
의문-상대대명사는 의문첨사가 수반되는 경우가 많다.

의문첨사

gily1242 gruzdeva2001:361

ӈа : (의문첨사)(아무르방언) & ӈа/-ӈы : (의문첨사)(동사할린방언)
ата : (의문첨사)(아무르방언) & -ара : (의문첨사)(동사할린방언)

gily1242 gruzdeva2001:361

т’ауд-ӈы	йуг-д?
who-Q	come.in.PST-UNK

누가 들어왔어?

gily1242 gruzdeva2001:361

т’ауд-ара	йуг-д?
who-Q	come.in.PST-UNK

누가 들어왔어?

(5) 부정대명사

의문-상대대명사에 부정否定첨사-лу, -лак,(아무르방언, 동사할린방언)를 붙여서 만든다.

부정대명사

gily1242 gruzdeva2001:361

анӈлу, аӈлак, : 누군가(아무르방언) & т’аудлу, т’аудлак, : 누군가(동사할린방언)
сид’лу, сид’лак, : 무언가(아무르방언) & нудлу, нудлак,, рудлу, рудлак, : 무언가(동사할린방언)
р’адлу, р’адлак, : 어떤(아무르방언) & т’адлу, т’адлак, : 어떤(동사할린방언)

대부분의 지시대명사, 정대명사, 의문-상대대명사, 부정대명사는 명사와 같이 수와 격에 따라 변화한다.

대명사의 곡용 예

gily1242 gruzdeva2001:361

тыд’-г-у : 이것(사람)들
т’ад-г-ун : которые
сик-рох, : 모든(DAT)
сид’-ух : 어떤(GEN) у какого

(6) 소유범주

소유범주의 표현에는 명사와 대명사 절대격 쌍수, 복수 형태가 사용된다.

gily1242 gruzdeva2001:361

ытык	рыф
father.ABS	house

gily1242 gruzdeva2001:361

н’ыӈ	доӄщ
our	vegetabale.garden

인칭대명사 н’и(나), чи(너), п’и(자신의, 직접, 스스로)에서 모음 и가 탈락하여 만들어진 접두사 н’-, ч-, п’-를 사용한다.
3인칭단수의 (방언별) 다양한 형태에서 만들어진 접두사 и-, й-, в-, э-, ви-/вэ-를 사용한다.

gily1242 gruzdeva2001:361

н’-раф

POSS.PRON.1SG-house

나의 집

gily1242 gruzdeva2001:361

ч’-ыкын

POSS.PRON.2SG-brother

너의 남형제

gily1242 gruzdeva2001:361

п’-витг-аӈ

REFL.POSS.PRON-book-UNK

자신의 책

gily1242 gruzdeva2001:361

и-вит’

POSS.PRON.3SG-body

그의 몸

gily1242 gruzdeva2001:361

й-ымык

POSS.PRON.3SG-mother

그의 어머니

gily1242 gruzdeva2001:361

в-утку

POSS.PRON.3SG-husband

그녀의 남편