목차

tame_tense : 시제 (tense)

현재시제 (Avrorin & Boldyrev 2001:297-303)

인칭 단수 복수
1 -ви ~ -йи -пи (incl.), -му (excl.)
2 -си -су
3 - нʹи -ти
oroc1248 AvrorinBoldyrev2001:297
гэл-и:-си
ask-PRS-2SG
너는 묻는다( <- гэлэ-и-си)
oroc1248 AvrorinBoldyrev2001:297
буд-и:-нʹи
die-PRS-3SG
그(녀)는 죽어간다 ( <- будэ-и-нʹи)
oroc1248 AvrorinBoldyrev2001:298
  • бу- : die
  • га- : take, buy
  • наг- : hit (a target)
  • о- : become
oroc1248 AvrorinBoldyrev2001:298
битига-да-и-пи
PRON.1PL.INCLtake-PRS-PRS-1PL.INCL
우리는 산다(take/buy something)
인칭 단수 복수
1 эсими эсипи (incl.), эсиму (excl.)
2 эсиси эсису
3 эсинʹи эсити
oroc1248 AvrorinBoldyrev2001:298
сиэ-си-синʹэлэ-йэ
2SGNEG-PRS-2SGbe.afraid-INF
당신은 겁나지 않는다.
oroc1248 AvrorinBoldyrev2001:299
биинаки-мадалавẏ-и-ви
1SGdog-ACCfeed-PRS-1SG
나는 개에게 밥을 준다
oroc1248 AvrorinBoldyrev2001:299
си:на:мẏ-дẏб-и:-си
2SGbeach-DATlive-PRS-2SG
너는 바닷가에 산다

과거시제 (Avrorin & Boldyrev 2001:303-309)

인칭 단수 복수
1 -ми -пи (incl.), -му(excl.)
2 -си -су
3 -нʹи -ти
인칭 단수 복수
1 ба:-ха-ми 'I found' ба:-ха-пи (incl.), ба:-ха-мẏ(excl.)
2 ба:-ха-си ба:-ха-сẏ
3 ба:-ха-нʹи ба:-ха-ти
인칭 단수 복수
1 диггаӈ-ки-ми 'I said' диггаӈ-ки-пи (incl.), диггаӈ-ки-мẏ(excl.)
2 диггаӈ-ки-си диггаӈ-ки-сẏ
3 диггаӈ-ки-нʹи диггаӈ-ки-ти
인칭 단수 복수
1 э-чи-ми э-чи-пи (incl.), э-чи-му(excl.)
2 э-чи-си э-чи-су
3 э-чи-нʹи э-чи-ти

미래시제 (Avrorin & Boldyrev 2001:309)

제1미래시제

oroc1248 AvrorinBoldyrev2001:310
минтиǯима-ǯа:-си!
PRON.1SG.ALLcome-FUT1-2SG
내게 와 (우리집에 놀러와)
oroc1248 AvrorinBoldyrev2001:311
иммэкиндэ-ǯэ:-нʹи
needle.NOMbreak-FUT1-3SG
바늘이 부러질 것이다
인칭 단수 복수
1 эǯэ:йи эǯэ:пи (incl), эǯэ:му (excl.)
2 эǯэ:си эǯэ:су
3 эǯэ:нʹи эǯэ:ти

제2미래시제

인칭 단수 복수
1 эǯэӈэйи эǯэӈэпи (incl), эǯэӈэму (excl.)
2 эǯэӈэси эǯэӈэсу
3 эǯэӈэнʹи эǯэӈэти

제3미래시제

인칭 단수 복수
1 атами бийэ 'I won't live' атапи бийэ (incl.), атамẏ бийэ (excl.)
2 атаси бийэ атасẏ бийэ
3 атанʹи бийэ атати бийэ