82_wform : 조어법 (word formation)

오로첸어의 조어법은 파생법과 합성법 두 가지로 나누어진다.

(1) -ʧɪn/-ʧin: 명사, 동사의 어근과 결합하여 ‘그 명사나 동사와 관련된 일을 하는 사람 혹은 그 일을 직업으로 하는 사람’이라는 의미를 나타낸다.

• adʊn(말떼) + ʧɪn → adʊʧɪn(말을 방목하는 사람(목동))
• iikə(냄비) + ʧin → iikəʧin(요리사)
• bəju-(사냥하다) + ʧin → bəjuʧin(사냥꾼)

(2) -kʃa/-kʃə/-kʃɔ: 동물을 나타내는 명사와 결합하여 ‘그 동물의 가죽’이라는 의미 나타낸다.

• ɪmagan(산양) + kʃa → ɪmagakʃa(산양 가죽)
• mʊrɪn(말) + kʃa → mʊrɪkʃa(말 가죽)
• gujkə(늑태) + kʃə → gujkəkʃə(늑태 가죽)
• ɔlɔ(물고기) + kʃɔ → ɔlɔkʃɔ(물고기 가죽)

(3) -ptʊn/-ptun: 어떤 물건에 둘러싸거나 덮는 것

• ʊȵakaan(손가락) + ptʊn → ʊȵaaptʊn(골무)
• ʃᴇᴇn(귀) + ptʊn → ʃᴇᴇptʊn(귀마개)
• urugun(엄지 손가락) + ptun → urugəptun(뼈로 만든 엄지 손가락에 끼는 도구)

(4) -ran/-rən/-rɔn: 혈액관계가 없는 친족

• amɪn(아빠) + ran → amɪran(계부)
• ʊnaaʤɪ(딸) + ran → ʊnaaʤɪran(양녀)
• utə(아들) + rən → utərən(양자)

(5) -rʊk/-ruk: 그 명사와 관련된 용기

• damga(담배) + rʊk → damgarʊk(담뱃갑)
• inmə(바늘) + ruk → inməruk(바느질 고리)
• imukʃə(기름) + ruk → imukʃəruk(기름을 담는 용기)

(6) -wʊ/-wu

• ɔktɔ(길) + wʊ → ɔktɔwʊ(사람이 걸어서 생긴 길)
• tərgən(자동차) + wu → tərgəwu(차에 눌려 생긴 길)

(7) -mkak/-mkək/-mkɔk: 시간명사와 결합하여 ‘이 시간이 처음부터 끝나지 다/전부’라는 의미를 나타낸다.

• aŋŋanɪ(年) + mkak → aŋŋanɪmkak(만 일 년)
• bᴇᴇga(월) + mkak → bᴇᴇgamkak(꼬빡 한 달)
• ərdə(아침) + mkək → ərdəmkək(아침 내내)

(1) -r: 그 동사와 관련된 물품 혹은 도구

• bʊdʊ-(칠하다) + r → bʊdʊr(칠)
• əʃu-(쓸다) + r → əʃur(빗자루)

(2) -wʊn/-wun: 그 동사와 관련된 물품 혹은 도구

• kadɪ-(베다) + wʊn → kadɪwʊn(낫)
• ɪgdɪ-(빗다) + wʊn → ɪgdɪwʊn(빗)
• uʧi-(묶다) + wun → uʧiwun(묶는 물건)
• tukti-(올라가다) + wun → tuktiwun(사다리)

(3) -ptɪn/-ptin/-ptun: 그 동사와 관련된 동작을 할 때 쓰는 물품

• gʊlʤɪ-(잠그다) + ptɪn → gʊlʤɪptɪn(자물쇠)
• dᴇᴇŋna-(깔다) + ptɪn → dᴇᴇŋnaptɪn(깔개)
• lipki-(막다) + ptin → lipkiptun(마개)

(4) -ŋkɪ/-ŋki: 그 동사와 관련된 사물

• lɔkɔ-(걸다) + ŋkɪ → lɔkɔŋkɪ(옷걸이)
• təgə-(앉다) + ŋki → təgəŋki(좌석)

(5) -gan/-gən/-gɔn: 그 동사와 관련된 사물

• mada-(팽창하다) + gan → madagan(이자)
• tɔktɔ-(정하다) + gɔn → tɔktɔgɔn(결정)
• bɔdɔ-(생각하다) + gɔn → bɔdɔgɔn(계책)

(6) -lga/-lgə/-lgɔ

① 그 동사와 관련된 사물

• ədəl-(강 등을 건너다) + lgə → ədəlgə(나루터)
• bɔdɔ-(생각하다) + lgɔ → bɔdɔlgɔ(대책)

② 그 동작을 이루기 위한 방법(화자의 주관 평가 포함)

• waa-(죽이다) + lga → waalga(죽이는 방법(이 별로다))
• ʤaandaa-(노래를 부르다) + lga → ʤaandaalga(창법(이 별로다))
• dəlki-(쪼개다) + lgə → dəlkilgə(쪼개는 방법(이 별로다))

(1) -daa/-dəə

• ʧaaj-(뒤) + daa → ʧaajdaa(뒷면)
• aan(오른) + daa → aandaa(오른쪽)
• uj-(위) + dəə → ujdəə(윗면)
• əʤi-(아래) + dəə → əʤidəə(아래쪽)

(2) -gʊ/-gu/-wʊ

• ʃɔlɔ-(上游) + gʊ → ʃɔlɔgʊ(상유의)
• amar(뒤) + gʊ → amargʊ(뒷면의)
• tul-(밖) + gu → tulgu(밖의)
• ȵɔɔ-(전) + wʊ → ȵɔɔwʊ(예전의)

(1) -maakaan/-məəkəən/-mɔɔkɔɔn: 그 성질이 많이 들어있는(형용사와도 결합 가능)

• ʃagdɪ(늙은) + maakaan → ʃagdɪmaakaan(노인들이 많이 들어있는)
• bəjun() + məəkəən → bəjuməəkəən
• ɔlɔ(물고기) + mɔɔkɔɔn → ɔlɔmɔɔkɔɔn(물고기가 많이 들어있는)

(2) -ʧɪ/-ʧi: 그 명사와 관련된 물품 혹은 성질이 있는

• mɔɔ(나무) + ʧɪ → mɔɔʧɪ(나무 있는)
• banɪn(태도) + ʧɪ → banɪʧɪ(태도가 강경한)
• urə(산) + ʧi → urəʧi(산 있는)
• ukur(소) + ʧi → ukurʧi(소 있는)

(3) -mnan/-mnən/-mnɔn: 그 사물과 관련된/비슷한 냄새가 나는

• nʊŋaa(야채) + mnan → nʊŋaamnan(야채와 비슷한 냄새가 나는/야채 냄새 나는)
• ulə(고기) + mnən → uləmnən(고기와 비슷한 냄새가 나는/고기 냄새가 나는)
• ɔlɔ(물고기) + mnɔn → ɔlɔmnɔn(물고기와 비슷한 냄새가 나는/물고기 냄새가 나는)

(4) -maan/-məən/-mɔɔn/-moon: 그 사물과 관련된 것을 좋아하는

• ʧaj(茶) + maan → ʧajmaan(차 마시는 것을 좋아하는)
• ɔlɔ(물고기) + mɔɔn → ɔlɔmɔɔn(물고기 먹는 것을 좋아하는)
• owon(빵) + moon → owomoon(빵 먹는 것을 좋아하는)

(5) -ktʊra/-kturə: 그 사물이 풍부한/많은 혹은 그 사물이 특징되는

• jᴇᴇʃa(눈) + ktʊra → jᴇᴇʃaktʊra(눈이 큰)
• ɪŋakta(털) + ktʊra → ɪŋaktaktʊra(털이 많은)
• urə(산) + kturə → urəkturə(산이 많은)
• muu(물) + kturə → muukturə(물이 많은)

(7) -ragda: 그 명사와 관련된 짝이 없는 (사람)

• nɪraj(남성) + ragda → nɪrajragda(남성 짝이 없는)
• aʃɪɪ(여성) + ragda → aʃɪɪragda(여성 짝이 없는)

(1) -gdɪ/-gdi: 그 형용사와 비슷한 의미를 나타내는 형용사를 파생시킴.

• ʤʊtɪɪ(달달한) + gdɪ → ʤʊtɪɪgdɪ(달달한)
• ŋəərin(밝은) + gdi → ŋəərigdi(밝은)
• əku(더운) + gdi → əkugdi(더운)

(1) -man/-mən: (사슴 등) 뿔의 곁가지가 몇 개 있는

• ɪlan(3) + man → ɪlaman(뿔의 곁가지가 3개 있는 (사슴))
• dijin(4) + mən → dijimən(뿔의 곁가지가 4개 있는 ())

(1) -ldʊwʊn/-lduwun: 그 동작을 자주 하는 성질을 가진

• bɔdɔ-(생각하다) + ldʊmʊn → bɔdɔldʊmʊn(자주 생각하는)
• tuurəə-(소리지르다) + ldumun → tuurəəldumun(자주 소리지르는)

(2) -mʊgdɪ/-mugdi: 그 동사와 관련된 성질을 가진

• panʧa-(초조해하다) + mʊgdɪ → panʧamʊgdɪ(짜증스러운)
• kajra-(쩨쩨하다) + mʊgdɪ → kajramʊgdɪ(쩨쩨한)
• iȵəktə-(웃다) + mugdi → iȵəktəmugdi(우스운)
• ŋəələ-(무서워하다) + mugdi → ŋəələmugdi(무서운)

(3) -makta/-məktə/-mɔktɔ/-mokto: 그 동작이 방금 끝났다는 (것)

• ɪlaa-(불을 피우다/태우다) + makta → ɪlaamakta(방금 태운)
• juu-(나오다) + məktə → juuməktə(방금 나온)
• ʃɔŋɔ-(울다) + mɔktɔ → ʃɔŋɔmɔktɔ(방금 운)
• oloo-(삶다) + mokto → oloomokto(방금 삶은)

(4) -mal/-məl: 그 동작이 이루어진 뒤에 생긴 (것)

• tʊjganda-(파다) + mal → tʊjgandamal(파낸)
• jəŋdəə-(갈다) + məl → jəŋdəəməl(간)

(5) -lan/-lən/-lɔn: 그 동사와 관련된 성질을 가진 형용사를 파생시킴.

• ʤaandaa-(노래를 부르다) + lan → ʤaandaalan(노래를 부르는 것을 좋아하는)
• əwi-(놀다) + lən → əwilən(노는 것을 좋아하는)
• ʃɔŋɔ-(울다) + lɔn → ʃɔŋɔlɔn(자꾸 우는)

(6) -nɪɪ/-nii: 그 동사와 비슷한 성질을 가진 형용사를 파생시킴.

• bɔlɔ-(가을이 오다) + nɪɪ → bɔlɔnɪɪ(가을의)
• dɔlbɔ-(밤이 오다) + nɪɪ → dɔlbɔnɪɪ(밤의)
• nəlki-(봄이 오다) + nii → nəlkinii(봄의)
• tuwə-(겨울이 오다) + nii → tuwənii(겨울의)

(7) -r: 그 동사와 비슷한 성질을 가진 형용사를 파생시킴.

• ʤʊga-(여름이 오다) + r → ʤʊgar(여름의)
• nəlki-(봄이 오다) + r → nəlkir(봄의)

(8) -tɔ/-tʊ/-ktə/-ktʊ: 그 동작을 자꾸/잘 하는 성질을 가진

• ʃɔŋɔ-(울다) + tɔ → ʃɔŋɔtɔ(자꾸 우는)
• kʊlaka-(훔치다) + tʊ → kʊlakatʊ(자꾸 도둑질을 하는)
• iȵə-(웃다) + ktə → iȵəktə(잘 웃는/낙관적)
• aamɪ-(자다) + ktʊ → aamɪktʊ(자꾸 자는/자꾸 조는)

*'aamɪ'는 동사가 아닌 명사 '잠'인 듯.

(9) -man/-mən/-mɔn

• aaʃɪn-(자다) + man → aaʃɪnman(자꾸 조는)
• aŋka-(목마르다) + man → aŋkaman(자꾸 목이 마르는)
• guʤəən-(불쌍해하다) + mən → guʤəəmən(불쌍한)
• ʃɔŋɔ-(울다) + mɔn → ʃɔŋɔmɔn(자꾸 우는)

수사 참조.

(1) -laa/-ləə: 그 사물이 도구 혹은 대상이 되어 그것으로 행동하다

• kajʧɪ(가위) + laa → kajʧɪlaa-(자르다)
• bata(적) + laa → batalaa-(맞서다)
• muu(물) + ləə → muuləə-(물을 긷다)

  (2) -daa/-dəə: 그 사물로/도구로 행동하다

• ʤawɪ(배) + daa → ʤawɪdaa-(배를 젓다)
• ʃuŋku(참빗) + dəə → ʃuŋkudəə-(참빗으로 빗다)
• ʃukə(도끼) + dəə → ʃukədəə-(도끼로 패다)

(3) -tu: 그 사물이 생기다

• kumkə(이) + tu → kumkətu-(이가 생기다)
• uktə(서캐) + tu → uktətu-(서캐가 생기다)

(4) -məə/-moo

• uluki(다람쥐) + məə → ulukiməə-(다람쥐를 잡다)
• pəntu(녹용) + məə → pəntuməə-(녹용을 자르다)

(5) -ʃɪ/-ʃi: 그 명사가 가리키는 시간을 보내다

• dɔlbɔ(밤) + ʃɪ → dɔlbɔʃɪ-(밤을 보내다)
• ʤʊga(여름) + ʃɪ → ʤʊgaʃɪ-(여름을 보내다)
• tuwə(겨울) + ʃi → tuwəʃi-(겨울을 보내다)
• nəlki(봄) + ʃi → nəlkiʃi-(봄을 보내다)

(1) -ʃᴇᴇ/-ʃee: 그 성절과 관련된 동작을 하다

• aja(좋은) + ʃᴇᴇ → ajaʃᴇᴇ-(칭찬하다)
• niʧukun(작은) + ʃee → niʧukuʃee-(깔보다)

(1) -rgi: 도로하는 행위

• buu-(주다) + rgi → buurgi-(돌려주다)
• əmə-(오다) + rgi → əmərgi-(돌아오다)

(2) -w: 소수의 동사 어근과 결합하여 타동사를 파생시킴.

• əmə-(오다) + w → əmu-(가지고 오다)
• ŋənə-(가다) + w → ŋənu-(돌아가다)

합성법은 병렬 구성, 수식 구성, 보충 구성과 주술 구성으로 나누어진다.