목차

28_clf : 분류사 (classifier)

28_clf : 분류사 (classifier)

푸미어의 분류사가 명사의 개수, 동사의 동작을 나타내는 횟수 이 두 가지로 나뉠 수 있다. 명사의 개수는 타나내는 흔한 분류사로 개체 분류사, 집단복수 분류사, 척도 분류사 등이 있다.

(1) 개체 분류사

하나씩 하나씩 셀 수 있는 물체 뒤에 개체 분류사가 쓰인다.
ts@55, sgie55, sdZi13: 개체 분류사, 서로 바꿔 쓰일 수 없다.

ts@55 ‘명’: 인칭 명사 뒤에만 쓰인다.
sgie55 ‘개’: 무생물 명사 뒤에만 쓰인다.
sdZi13 ‘개’: 원형 물체를 가지는 명사 뒤에만 쓰인다.

pumi1242 lushaozun1983:40

mi55	sA~u13	ts@55
people	three	CL

사람 세 명.

pumi1242 lushaozun1983:40

q_huA13	sA~u13	sgie55
bowl	three	CL

그릇 세 개.

pumi1242 lushaozun1983:40

z`A13qu55	sA~u13	sdZi13
egg	three	CL

계란 세 개.

bz`ei13 ‘줄’이 가늘고 길고 단단한 금속 물체에 쓰이고 stie13 ‘줄’이 부드러운 막대 혹은 나무 재질 물체에 쓰이고 ko~13 ‘개’가 강, 길, 개울 등에 쓰인다. 이들도 바꿔서 쓰일 수 없다.

pumi1242 lushaozun1983:40

s`@~55bz`@~55	sA~u13	bz`ei13
wire	three	CL

철사 세 줄.

pumi1242 lushaozun1983:40

s613bz`@~55	sA~u13	stie13
hemp.rope	three	CL

삼밧줄 세 줄.

pumi1242 lushaozun1983:40

z`u613	sA~u13	ko~13
road	three	CL

길 세 개.

(2) 집단복수 분류사

전체를 단위로 계산하는 명사 뒤에 집단복수 분류사가 쓰인다.

pumi1242 lushaozun1983:40

pi~13	tS@~13	ti13	pi~13
CL	children	a	CL

한 무리 아이들.

쌍수를 나타내는 분류사가 있다.

pumi1242 lushaozun1983:40

p_hz`@55	tysi13	sA~u13	p_hz`@55
CL	shoes	CL	pair

신발 세 켤레.

(3) 척도 분류사

척도 분류사는 주로 약속된 계량 단위이고 길이, 무게, 용량 등 세 가지로 나뉠 수 있다.
길이를 나타내는 분류사로 iE~55 ‘발(庹)’, ts\_hyi55 ‘뼘(拃)’ 등이 있다.

pumi1242 lushaozun1983:41

ti13	bz`@~55	gM13	sA~u13	iE~55	s`i13.
this	rope	PTCL	three	CL	have

이 끈이 세 발이다.

무게를 나타내는 분류사로 ts\i55 ‘근’, tSM55 ‘량’ 등이 있다.

pumi1242 lushaozun1983:41

ti13	tSi55	gA55Gu13	qa55stiE~55	tSM55	kui55.
one	CL	PTCL	ten	CL	have

한 근이 열 양이다.

용량을 나타내는 분류사로 pi55 ‘되(升)’, t_hiu13 ‘통(筒)’ 등이 있다.

pumi1242 lushaozun1983:41

ti13	pi55	gA55Gu13	sA~u13	t_hiu13	kui55.
a	CL	PTCL	three	CL	have

한 되가 세 통이다.

동작의 횟수를 나타내는 분류사의 예는 다음과 같다.

pumi1242 lushaozun1983:41

t@55gM55	sA~u13	skiu55	x@13-Z@55-si55.
3SG	three	CL	inwards-come-PST

그는 세 번 왔었다.