목차

35_aux : 보조사(auxiliary)
- - 문법화를 거친 조동사
  - 체언+조동사
    - 확정 조동사
    - 불확정 조동사

35_aux : 보조사(auxiliary)

살라르어의 조동사는 기능에 따라 두 가지 유형으로 나눌 수 있다.
하나는 동사가 문법화를 거쳐서 조동사가 되는 경우인데 주로 동사 뒤에 쓰여 앞에 나오는 동사에 대한 보충을 나타낸다.
다른 하나는 체언 뒤에 쓰여 체언이 서술어의 기능을 갖게 한다.

문법화를 거친 조동사

bɑr(<vɑr, 가다)

jiez1238 linlianyun1985:80

ɑnɑ-si	kiʃ-ge	tʃiχ	bɑ-miʃ.
girl-3SG.POSS	person-DAT	out	AUX-PST.INDIREVID

그의 딸이 시집갔다.

gel(오다)

jiez1238 linlianyun1985:81

men	dienjin	vɑχ-ɢusi	gel-ər.
1SG	movie	watch-VN.1SG.POSS	AUX-PRS

나는 영화를 보고 싶다.

ber(ver, 주다)

jiez1238 linlianyun1985:81

u	ɑnɑ-niɣi	jɑʃ	goz-i-nə	sɑlɑ	be-miʃ.
3SG	girl-GEN	tear	eye-3SG.POSS-ACC	wipe	AUX-PST.INDIREVID

그는 처녀의 눈물을 닦아 주었다.

jyr(걷다)

jiez1238 linlianyun1985:81

u	joʁmu-dən	neme	uzɑt	jyr-miʃ
3SG	servant-ABL	food	deliver	AUX-PST.INDIREVID

그는 하인더러 가서 음식을 보내라고 하였다.

vol(이다, 좋다)

jiez1238 linlianyun1985:81

men	bu	ʂu-nə	oχu	vol-dʒi.
1SG	this	book-ACC	read	AUX-PST.DIREVID

나는 이 책을 다 읽었다.

체언+조동사

체언 뒤에 쓰여 체언이 서술어의 기능을 갖게 하는 조동사에는 확정 말투를 나타내는 조동사와 불확정 말투를 나타내는 조동사가 있다.

확정 조동사

확정 말투를 나타내는 조동사는 다음과 같은 것들이 있다.

jdər(<er+dər, 이다)>dər

jiez1238 linlianyun1985:82

men	sɑlɑr	dər.
1SG	Salar	AUX

나는 살라르족이다.

emsedər(<er+mes+dər, 아니다)

jiez1238 linlianyun1985:82

men	sɑlɑr	emse-dər.
1SG	Salar	NEG-AUX

나는 살라르족이 아니다.

vɑr(있다, 有, 在)

jiez1238 linlianyun1985:82

mi	(niɣi)	χɑj-im	ɢɑdɑ	vɑr?
1SG	(GEN)	shoe-1SG.POSS	where	AUX

내 신발이 어디에 있어?

jiez1238 linlianyun1985:83

ɑŋɑ	ɢəz	igi	vɑr
3SG.DAT	daughter	two	AUX

그는 딸이 둘 있다.

joχdər(없다, 존재하지 않다)

jiez1238 linlianyun1985:83

mɑŋɑ	oʁəl	joχ-dər.
1SG.DAT	son	NEG-AUX

나는 아들이 없다.

jiez1238 linlianyun1985:83

u	oj-de	joχdər.
3SG	home-LOC	NEG.AUX

그는 집에 없다.

불확정 조동사

불확정 말투를 나타내는 조동사는 체언 뒤에 결합되어 서술어 역할을 함으로써 화자가 언급된 내용에 대해 본인이 확정하지 않거나 확정하지 못함을 나타낸다.
남의 말을 전달할 때도 쓰인다.
불확정 말투를 나타내는 조동사는 다음과 같은 것들이 있다.

irɑ(이다)

jiez1238 linlianyun1985:83

minə	dejbio	irɑ,	debɑ.
1SG.ACC	representative	AUX	say

듣기로는 내가 대표이란다.

emesɑ(아니다)

jiez1238 linlianyun1985:83

u	gɑmɑgu	emesɑ
3SG	fool	NEG.AUX

그는 바보가 아니다.

vɑrɑ(있다, 존재하다)

jiez1238 linlianyun1985:84

mi	(niɣi)	ɑbɑ-m	oj-de	vɑrɑ
1SG	(GEN)	father-1SG.POSS	home-LOC	AUX

나의 아버지가 집에 있다.

jiez1238 linlianyun1985:84

ɑŋɑ	ɑvo	igi	vɑrɑ
3SG.DAT	boy	two	AUX

그는 아들이 둘 있다.

joχɑ(없다, 존재하지 않다)

jiez1238 linlianyun1985:84

ɑŋɑ	oʁəl	joχɑ
3SG.DAT	son	NEG.AUX

그는 아들이 없다.

jiez1238 linlianyun1985:84

men	oj-iŋ-ə	vɑr-sɑ,	sen	joχɑ.
1SG	home-2SG.POSS-DAT	go-COND	2SG	NEG.AUX

내가 너의 집에 갔을 때, 너는 집에 없다.