doc:salar:4_ss:48_tame:tame_evid

목차

tame_evid : 증거성 (evidentiality)
- - 직접 증거성
  - 간접 증거성

tame_evid : 증거성 (evidentiality)

살라르어의 시제와 상에는 증거성을 나타내는 요소가 있다.
직접 증거성은 화자가 자신의 경험이나 본 것, 혹은 주관적으로 결정한 행위나 상태를 말할 때 쓰인다.
간접 증거성은 화자가 남의 경험이나 주관적으로 확정할 수 없는 행위나 상태를 말할 때에 쓰인다.
본인이 예상이나 바람 밖의 행위나 상태를 말할 때나 인용할 때도 간접 증거성이 쓰인다.

직접 증거성

과서시제, 진행상, 완료상에는 직접 증거성을 나타내는 요소가 있다.

과거시제의 직접 증거성

동사 어간 뒤에 ‘-dʒi’가 결합되어 과거시제의 직접 증거성을 나타낸다.

jiez1238 linlianyun1985:63

gedʒe	jɑʁmur	jɑʁ-dʒi.DIREVID
yesterday	rain	fall-PST

어제 비가 왔다.

진행상의 직접 증거성

동사 어간 뒤에 ‘-bər’가 결합되어 진행상의 직접 증거성을 나타낸다.

jiez1238 linlianyun1985:67

u(ulɑr)	xuj	ɑtʃ-bər.
3SG(3PL)	meeting	open-PROG.DIREVID

그(그들)은 회의하고 있다.

완료상의 직접 증거성

동사의 관형사형(분사)을 나타내는 문법 요소(-ʁɑn/-ɣen/-ɢɑn/-gen) 뒤에 다시 조동사 ‘vɑr(있다)’가 결합되어 완료상의 직접 증거성을 나타낸다.

jiez1238 linlianyun1985:68

men	puldur	bedʒin-ə	vɑ-ʁɑn	vɑr.
1SG	last.year	Beijing-DAT	go-PTCP	AUX.DIREVID

나는 작년 북경에 간 적이 있다.(자신이 직접 경험한 행위.)

간접 증거성

과서시제, 진행상, 완료상에는 간접 증거성을 나타내는 요소가 있다.

과거시제의 간접 증거성

동사 어간 뒤에 ‘-miʃ’가 결합되어 과거지세의 간적 증거성을 나타낸다.

jiez1238 linlianyun1985:64

gedʒe	jɑʁmur	jɑʁ-miʃ.
yesterday	rain	fall-PST.INDIREVID

어제 비가 왔다.(어떤 흔적에 따라 추측한 것이나 들은 것.)

진행상의 간접 증거성

동사 어간 뒤에 ‘-bɑ(r)’가 결합되어 진행상의 간접 증거성을 나타낸다.

jiez1238 linlianyun1985:67

jɑʁmur	jɑʁ-bɑ.
rain	fall-PROG.INDIREVID

비 내리고 있다.

완료상의 간접 증거성

동사의 관형사형(분사)을 나타내는 문법 요소(-ʁɑn/-ɣen/-ɢɑn/-gen) 뒤에 다시 조동사 ‘vɑr(있다)’가 결합되어 완료상의 간접 증거성을 나타낸다.

jiez1238 linlianyun1985:69

u	bedʒin-ə	vɑ-ʁɑn	vɑr.
3SG	Beijing-DAT	go-PTCP	AUX.INDIREVID

그는 북경에 간 적이 있다.