목차

61_clink : 접속 (clause linking)
- - 대등 접속
    - 나열문
      - 접속사가 쓰이는 나열문
      - 접속사가 쓰이지 않는 나열문
  - 종속 접속

61_clink : 접속 (clause linking)

살라르어 문장의 접속은 대등접속과 종속접속으로 나눌 수 있다.

대등 접속

대등접속은 주로 나열문으로 나타난다.

나열문

살라르어의 나열문은 접속사가 있는 것과 없는 것으로 나누어진다.

접속사가 쓰이는 나열문

주로 접속사 ‘ene(-거나)’, ‘dɑʁə(-어도)’, ‘de/də(-자마자)’ 등이 쓰인다.

jiez1238 linlianyun1985:111

sen	ene	edisi	gel,	ene	buɣun	bər	gel.
2SG	CONJ	tomorrow.morning	come	CONJ	today	one	come

너 내일 아침 오거나 오늘 한번 와라.

접속사가 쓰이지 않는 나열문

jiez1238 linlianyun1985:111

ɑsmɑn	tɑŋɑt-miʃ,	men	χot-dʒi,	tʃel-ə	vɑr-dʒi.
day	bright-PST.DIREVID	1SG	get.up-PST.DIREVID	farmland-DAT	go-PST.DIREVID

날이 밝았다. 나는 일어났다. 밭에 갔다.

종속 접속

살라르어의 종속 접속문은 다음과 같다.

조건문

종속절의 서술어는 동사의 조건법으로 구성된다.

jiez1238 linlianyun1985:113

sen-ve-me-se,	men	sinə	doj-ɣur.
2SG.-give-NEG-SBJV	1SG	2SG.ACC	hit-FUT

네가 주지 않는다면 내가 너를 때릴 거야.

원인문

종속절의 서술어는 동사의 관형형과 문법 요소 ‘niɣi’로 구성된다.

jiez1238 linlianyun1985:114

buɣun	ɑsmɑn	jɑʁ-ɢɑn-niɣi,	tʂezi	jyr-əl-mɑʁɑ.
today	day	fall-PTCP-SBJV	car	move-PASS-??

오늘 비가 왔기 때문에 차가 갈 수 없게 되었다.

종속절의 서술어는 동사의 관형형과 뒤에 탈격이 쓰이는 문법 요소 ‘sebed(원인)’로 구성된다.

jiez1238 linlianyun1985:114

sen	ge-ɣen	sebed-den,	men	oj-de	guj-bər.
2SG	come-PTCP	cause-ABL	1SG	home-LOC	wait-PROG

네가 올 것이기 때문에 나는 집에서 기다리고 있었다.

목적문

종속절의 서술어는 동사의 관형형과 후치사로 구성된다.

jiez1238 linlianyun1985:114

u	orɣeniʃ-e	vulə,	χɑχət	mɑ	bi	ɑl-dʒi.
3SG	study-DAT	SBJV	paper	and	pen	buy-PST.DIREVID

그는 공부를 위하여 종이와 펜을 샀다.

양보문

살라르어의 양보문은 다음과 같은 방식으로 구성된다.
종속절의 서술어 뒤에 ‘tʃili/tʃi’가 붙이는 것으로 구성된다.

jiez1238 linlianyun1985:114

u	sɑlɑr	gɑhdʒɑ	jeʃɑ	bil-mes	tʃili	diŋnɑ	bil-ər.
3SG	Salar	language	speak	know-NEG	SBJV	listen	know-??

그는 살라르어를 말할 줄 모르지만 알아들을 수 있다.

종속절의 서술어는 동사의 조건과 문법 요소 ‘də’가 구성된다.

jiez1238 linlianyun1985:115

sen	jejɑ-ʁɑn	ɑsson	vol-sɑ	də	men	dɑʁə	olɑn-mɑ-dʒi.
2SG	speay-PTCP	slowly	be-??	??	1SG	ADV	know-NEG-PST

네가 천천히 말해도 나는 여전히 알아듣지 못했다.