목차
28_clf : 분류사 (classifier)
(1) 분류사의 종류
명사에 붙는 분류사
불가산 명사를 세는 단위
동사에 붙는 분류사
(2) 분류사의 유래
(3) 분류사의 용법
28_clf : 분류사 (classifier)
(1) 분류사의 종류
명사에 붙는 분류사
사람이나 짐승의 수량을 셀 때 사용하는 단위로 (ʑ)aŋ⁵⁵가 있고, 일반 물품을 세는 단위로 lem³³이 있다. 집단을 세는 단위로 ku³³/tsem³³ '쌍', mu⁵⁵ '무리' 등이 있다.
sang1320
li2007
:402
ta³¹ʑiŋ³³
kho̠³¹
(ʑ)aŋ⁵⁵
guest
six
CL
손님 여섯 명
sang1320
li2007
:402
nɡa⁵⁵mba³³
ȵi³¹
lem³¹
dustpan
two
CL
삼태기 두 개
불가산 명사를 세는 단위
불가산 명사를 세는 단위는 다른 명사나 동사에서 온 것이다.
sang1320
li2003
:128
tsa³¹tshoŋ⁵⁵
ti³¹
tɕin³³
meat
one
CL
고기 한 근
sang1320
li2003
:128
mi⁵⁵thsa³¹
ti³¹
pa̠³¹
soil
one
CL
흙 한 짐
동사에 붙는 분류사
동사에 붙는 분류사로 la̠³¹ '번', tha⁵⁵ '번/차례', mja⁵⁵ '끼' 등이 있다.
sang1320
li2003
:148
ti³¹
la̠³¹
hu³³
one
CL
look
한 번 보다
sang1320
li2003
:148
sem³¹
mja⁵⁵
tsa³¹
three
CL
eat
세 끼를 먹다
(2) 분류사의 유래
일부 분류사가 명사나 동사에서 온 것이다.
1음절 명사의 경우 그 전체가 분류사로 쓰인다.
sang1320
li2003
:126
ten³³
tshe⁵⁵
ten³³
bed
ten
bed
침대 열 대
2음절 명사의 경우, 일부 단어는 두 번째 음절만이 분류사로 쓰인다. 이 부류에 속한 2음절 명사는 대부분의 경우 접두사를 가진 가산 명사이다.
sang1320
li2003
:127
si³³tsɯŋ⁵⁵
ti³¹
tsɯŋ⁵⁵
tree
one
CL
나무 한 그루
일부 명사는 첫 번째 음절만이 분류사로 쓰인다.
sang1320
li2003
:127
ʑø³³lø³³
ti³¹
ʑø³³
flower
one
CL
꽃 한 송이
동사에서 온 명사에 붙는 분류사로 pa̠³¹ '짐'과 ŋɡam³³ '줌'을 들 수 있다.
sang1320
li2003
:147
mi³¹tsa³¹
ti³¹
pa̠³¹
firewood
one
CL
땔감 한 짐
(3) 분류사의 용법
분류사는 수사 뒤에 나타나고 수사는 세는 대상을 나타내는 명사 뒤에 출현한다. 즉 '명사+수사+분류사'의 구조를 보인다.
sang1320
li2003
:126
tu³¹pap³³
ȵi̠³¹
lem³¹
scarf
two
CL
스카프 두 장