61_clink : 접속 (clause linking)

싸이더커어의 접속에는 대등 접속과 종속 접속이 있다.

대등 접속은 주로 접속사 ‘ma’로 두 문장을 연결시킨다.

종속 접속은 주로 접속사로 두 문장을 연결시킨다.

종속문은 시간, 조건, 원인, 결과, 양보 등 여러 사건 간의 관계를 나타낸다.

종속문 끝에 늘 조사(첨사) ‘we, ge, ho, dige, de’ 등이 쓰인다.

시간의 틀을 제시해 주는데 주요 사건이 다른 사건 앞이나 뒤에 혹은 동시에 일어남을 나타낸다.

주요 사건이 종속 사건 앞에 일어나는 것은 주로 부정문을 통해 시간 틀을 나타내며 주로 선행절에 쓰인다.

종속 사건이 이미 일어났거나 아직 일어나지 않았거나 지금 일어나고 있는 사건이 될 수 있다.

선행절의 부정이 ‘-전에’를 나타낸다.

처격조사 ‘bobo(-위에)’가 시간 접속사로 쓰여 ‘-뒤에, -다음에’를 나타낸다.

‘bobo na’의 형태로 사용되기도 한다.

종속 사건이 주요 사건 뒤에 일어남을 나타낸다.

종속 사건은 이미 일어났거나 아직 일어나지 않았거나 지금 일어나고 있는 사건이 될 수 있다.

시간 종속문 끝에 오는 조사(첨사) ‘de/dige(de가 제일 흔하다)’는 어느 정도의 휴지가 수반되며 ‘-할 때’의 의미로 두 사건이 동시에 일어남을 나타낸다.

조건 종속문에 접속사 ‘netun, nasi(-으면, -었으면)’가 쓰인다.

종속 사건이 주요 사건이 일어나는 조건임을 타나낸다.

‘netun’는 일반적인 조건을 나타내는 문장에 쓰인다.

‘nasi’는 강한 불확정성이나 가정 또는 사실과 상위되는 조건을 나타내는 문장에 쓰인다.

원인 종속문에 접속사 ‘ado, ado ka(-때문에)’가 쓰이며 ‘ka’는 보통 생략된다.

결과를 나타낼 때 ‘kiya ya(혹은 준말 kika, 그래서)’, ‘maku’, ‘asi maku’ 등이 쓰인다.

‘ado ka’ 및 ‘kiya ya’는 문장에 단독적으로 쓰일 수 있고 ‘ado ka…kiya ya…’식으로 쓰일 수도 있다. 선행절과 후행절 또는 두 사건의 인과관계를 나타낸다.

‘ado’는 ‘so(그래서, 이렇게 해야…)’와 함께 사용되고 보통 후행절에 쓰임으로 두 문장이나 두 사건의 인과관계를 나타낸다.

주: stkelang + i → stklangi, heluy + an → hlingan

접속사 ‘ani(…라 하더라도)’, ‘ani naq(비록…)’, ‘ani si(-지만)’ 등이 쓰임으로 양보 또는 역전을 나타낸다.

두 문장 또는 두 사건이 대립되거나 역전되는 관계를 나타낸다.