목차

24_adj : 형용사 (adjective)

서어 형용사와 동사의 공통점

서어의 형용사는 중국어의 경우처럼 동사와 많은 공통점을 가지고 있다.

서어 형용사와 동사의 차이점

서어 형용사와 동사는 공통점이 많지만 차이점도 있다.

서어 형용사와 명사의 어순

형용사가 명사를 수식할 때 대부분 명사의 앞에 놓이지만 소수는 명사의 뒤에 놓인다.

어떤 경우는 동일한 형용사가 문장 안에서 명사 앞에 놓이는 것과 뒤에 놓이는 것이 모두 가능하다. 다음은 그 예이다.

shee1238 maozongwu2007:541
thu2kjɔkhje4ŋɔŋ5nuŋ4
sugarwhiteverygoodeat
흰 설탕은 매우 맛있다.
shee1238 maozongwu2007:541
kjɔthu2khje4ŋɔŋ5nuŋ4
whitesugarverygoodeat
흰 설탕은 매우 맛있다.

고유 서어 형용사와 중국어 차용 서어 형용사의 병용

일부분의 중국어 차용 서어 형용사는 고유 서어 형용사와 병용하는 단계에 있다.

고유 서어 형용사는 명사 뒤에 놓이고, 중국어 차용 서어 형용사는 명사 앞에 놓인다.

'황두'라는 어휘로 예를 들어보면 다음과 같다.

shee1238 maozongwu2007:541
ne3ŋjɔ5kɤ6pa1paŋ1pa1pa5kjuŋ1ta1thɔ8khun2ɤ3ti1vɔŋ2thjeu4naŋ1vɔŋ2
thisyeargive1PLdividethreehundredCLbeanyellowthoseyellowbeanheightbig
올해 우리에게 나누어준 삼백 근의 황두, 그 황두들은 키가 크다.