33_adp : 부치사 (adposition)

춰나-먼바어의 구조조사는 부치사에 넣어서 서술한다.

구조조사

춰나-먼바어의 구조조사는 ‘ko31, te31, le53, kA31, re31, ki31 등 6개가 있다. 이들은 문장에서 각기 다른 문법 작용을 나타낸다.

(1) 구조조사 ko31은 명사나 대명사 뒤에서 소유자를 나타낸다.

pe35	ko31	ji35ei53	kA35to53	ne?35?
3SG	POSS	book	where	exist

그의 책은 어디에 있어?

(2) 구조조사 te31은 동작주 및 사용하는 도구를 나타낸다.
1) 동작주를 나타내는 경우

NA35rA?53	te31	mAk55mi53	nAN35	le31	lem35tAN53	Khri53-wo53	jin35
1PL	AGT	warrior	PL	PTCL	road	lead-PAST	AUX

우리는 전사들에게 길을 인도하였다.

2) 사용된 도구를 나타내는 경우

cer35kAn55	n\y35ku53	te31	ji35ci53	pri35-wo53	ne?35
teacher	bamboopen	INS	character	write-PAST	AUX

선생님은 대나무 붓으로 글자를 썼다.

(3) 구조조사 le31은 여격과 비교 관계를 나타낸다.

1) 여격을 나타내는 경우

pe35	te31	cer35kAn55	le31	ji35ei53	the?53	pri35wo53	ne?35
1SG	POSS	teacher	DAT	letter	one	write-PAST	AUX

그는 선생님에게 한 통의 편지를 썼다.

2) 비교 관계를 나타내는 경우

le31이 비교 관계를 나타내는 경우, 어순은 두 가지로 나타날 수 있는데 하나는 le31이 두 명사 뒤에 놓이는 경우이고 하나는 le31이 두 명사 사이에 놓이는 경우이다. 어순이 달라지면 두 명사 사이의 비교기준과 비교대상 관계가 달라진다.

① le31이 두 명사 뒤에 놓이는 경우

Ne35	pe35	le31	thO55po53	jin35
1SG	3SG	COMPAR	tall	COP

나는 그보다 크다.

② le31이 두 명사 사이에 놓이는 경우

Ne35	le31	pe35	thO55po53	jin35te31
1SG	COMPAR	3SG	tall	COP

그는 나보다 크다.

(4) 구조조사 kA31과 re31은 모두 장소를 나타낸다.

이 중에서 kA31은 비교적 자주 쓰인다.

tshi55tA53	kA31	N\A35	ne?35
river	LOC	fish	exist

강에 물고기가 있다.

ri35tse53	re31	s\eN35mA53	ne?35
mountaintop	LOC	tree	exist

산꼭대기에 나무가 있다.

(5) 구조조사 ki31는 '-로부터' 혹은 '기원'을 나타낸다.

NA35rA?53	pe55ts\iN55	ki31	rA35-wo53	jin35
1PL	Peking	ABL	come-PAST	AUX

우리는 북경에서 왔다.