45_wo : 어순 (word order, constituent order)
기본 어순은 SVO이다. 이중목적어는 ‘S+V+직목+V+간목’, ‘S+V+간목+직목’ 두 가지 어순이 가능하다.
huihui
sunhongkai2007
:2371
kau33
pha33
ta11
pu:n11
kha:n21
pha33
nau33
1SG
give
one
CL
book
give
3SG
나는 그에게 책 한 권을 주었다.
huihui
sunhongkai2007
:2371
ˀa11ma33
li55
pha33
kau33
kho35
mom
buy
give
1SG
shoes
엄마가 나에게 신을 사주었다.
보어는 동사나 형용사 뒤에 나타난다. 목적어가 있을 경우 보어는 목적어 뒤에 위치한다.
huihui
sunhongkai2007
:2371
noŋ33
ta11
noŋ33
ˀiu55
za:i32
pick
one
pick
firewood
come
장작을 한 묶음을 메어 오라.
수식어는 보통 명사 뒤에 위치한다. 단, 의문대명사, 수량구나 소유구가 수식어가 될 경우 피수식어 앞에 놓인다. 수사가 일(1)일 경우 명사 앞에 놓일 수도 있다.
huihui
sunhongkai2007
:2371
ŋa:n33
kau33
ki35
hand
1SG
pain
나의 손이 아프다
huihui
sunhongkai2007
:2371
nau33za:ŋ32
si11
ˀa:n32zoŋ21
za:ŋ32?
3PL
BE
what
person
그들은 무슨 사람인가?
개별 혀용사 또한 명사 앞에 올 수 있다.
huihui
sunhongkai2007
:2371
na:i32
za:ŋ
good
person
좋은 사람
지시대명사가 수량사구를 수식할 경우 수량사구 앞에 위치하며 조사 sa33를 사용해야 한다.
huihui
sunhongkai2007
:2371
pan33
nan33
sa33
ta11
se11
si11
ˀa53
this
CL
REL
one
CL
BE
crow
날고 있는 그 한 마리는 까마귀이다.