목차

24_adj : 형용사 (adjective)

형용사의 한정적 용법

udmu1245 Alatyrev1983:572
лызкышет
blueshawl
푸른 숄(스카프)
udmu1245 Alatyrev1983:572
лызкышетъ-ёс
blueshawl-PL
푸른 숄들
udmu1245 Alatyrev1983:572
лызкешетъ-ёс-тэк
blueshawl-PL-ABE
푸른 숄들 없이
udmu1245 Alatyrev1983:572
куз-есьнозӧк-еськоръ-ёсурам-ынкылл-ё
long-PLandthick-PLlog-PLstreet-INElie-PRS.3PL
길고 두꺼운 통나무가 길에 놓여있다

형용사의 서술적 용법

udmu1245 Alatyrev1983:572
кешет—лыз
shawl—blue
숄이 파랗다

러시아어에서온 차용 형용사

udmu1245 Alatyrev1983:573
пассажирск-ойпоезд
passenger-ADJtrain
승객열차
udmu1245 Alatyrev1983:573
средн-ейшкола
middle-ADJschool
중학교
udmu1245 Alatyrev1983:573
рабоч-ийкласс
work-ADJclass
노동계급

지시-대조적 의미

udmu1245 Kelmakov1993:247
куӵоскал
brindledcow
얼룩소
udmu1245 Kelmakov1993:247
куӵо-езскал
brindled-ADJ.CNTRcow
(한 가지 색의 소와 대조적으로) 얼룩소
udmu1245 Kelmakov1993:247
вит-етӥкласс
five-ORDZclass
5등급
udmu1245 Kelmakov1993:247
вит-етӥ-езкласс
five-ORDZ-CNTRclass
바로 5등급 (다른 등급과 대조적으로)
비고. -эз가 형용사 외의 품사와 결합할 때
udmu1245 Alatyrev1983:586
колхоз-лэнтракторез
colletive.farm-GENtractor
집단농장의 트렉터
udmu1245 Alatyrev1983:586
колхоз-лэн-эз
colletive.farm-GEN-CNTR
집단농장에 있는 바로 그것
udmu1245 Alatyrev1983:586
гурт-лэн-эз
country-GEN-CNTR
시골에 있는 바로 그것
udmu1245 Alatyrev1983:586
тон-эн-эз
2SG-INS-CNTR
너와 함께 있는 그것(사람)
udmu1245 Alatyrev1983:586
горд-эз
red.ADJ-CNTR
빨간 바로 그 것
udmu1245 Alatyrev1983:586
Иван-лэн-эз-лы
Ivan-GEN-CNTR-DAT
이반에게 속한 그것(사람)에게