목차

36_ptcl : 첨사(particle) :

36_ptcl : 첨사(particle) :

선행하는 단어 또는 전체 문장에 추가적인 문법적 의미, 어휘적 의미, 평가적 의미와 뉘앙스를 더한다.
200개 이상의 첨사가 있고 폭넓게 쓰인다.
세 그룹으로 나뉜다.

1) 고유의 첨사

첨사 аах

yaku1245 sleptsov2005:540

аҕа-м	аах
father-POSS.1SG	PTCL

나의 아버지와 그 가까운 사람들

첨사 баҕайы

yaku1245 sleptsov2005:540

үчүгэй	баҕайы
good	very.PTCL

매우 좋은

첨사 ньии

yaku1245 sleptsov2005:540

үчүгэй-ин	ньии
good-UNK	PTCL.INT

이렇게 아름다울수가

2) 명사파생 첨사

명사파생 첨사 ааттаах

yaku1245 sleptsov2005:540

ааттаах : 마치 ← аат : 이름

yaku1245 sleptsov2005:540

бил-бэт	ааттаах
know-3SG.NEG	PTCL.UNCERT

마치 모르는 것처럼 (확인요)

명사파생 첨사 аймах

yaku1245 sleptsov2005:540

аймах : relative, family member

yaku1245 sleptsov2005:540

студент	аймах
student	PTCL.COL

학생시절 (확인요. 집단복수글로스. 집합명사를 만드는 첨사)

명사파생 첨사 быһыылаах

yaku1245 sleptsov2005:540

быһыылаах : 것 같다 ← быһыы : 모양

yaku1245 sleptsov2005:540

сыыс-пыт	быһыылаах
mistake-3SG.PST	PTCL.UNCERT

그가 틀린 것같다

3) 동사파생 첨사

동사파생 첨사 баҕарар

yaku1245 sleptsov2005:540

баҕаар : 든지 ← баҕар : 원하다 (확인요)

yaku1245 sleptsov2005:540

хаһан	баҕаар
when	PTCL

언제든지 (확인요. 첨사의미 주석)

동사파생 첨사 буолбатах

yaku1245 sleptsov2005:540

буолбатах : (부정) ← буол : be

yaku1245 sleptsov2005:540

оннук	буолбатах
so	PTCL.NEG

그건 그렇지 않다 (это не так)

동사파생 첨사 муүнаан

yaku1245 sleptsov2005:540

сэрэх	муүҥаан
careful	UNK

늘 그렇게 조심성 있는 (такой всегда осторожный) (확인요)