목차

22_noun : 명사 (noun)

개방적 부류의 명사

a. '동반'의 의미를 나타내는 ka-: ka-kteh 형제자매, ka-vakes 여성 친구

b. 명사화소 ka-: ka-piapia(a tao) 예쁜 사람, ka-tavtava 뚱뚱한 모습,

c. 명사를 파생하는 접사: ka-…-an: ka-soli-an 구고마 밭 구역

명사의 격 표지

명사의 격人名/친족어의 격(SG)人名/친족어의 격(PL)일반 명사에 붙는 격
NOMsisirao
GENninirano
LOCjijirado
OBJ--so
yami1254 hedehua2018:85
yami-yakansovinyaysiPaloy.
AUXAF-eatOBLmeatNOMPaloy
Paloy가 돼지고기를 먹고 있다.
yami1254 hedehua2018:85
yami-yakansovinyaysikanakan.
AUXAF-eatOBLmeatNOMchild
아이가 돼지고기를 먹고 있다.
주격 표지와 야미족의 문화
격 표지 + mina의 용법
격의 구체적인 사용
yami1254 hedehua2018:82
yami-tokzossiamanopaltogsoamongdowawa.
AUXAF-shootNOMfatherGENspear.gunOBLfishLOCsea
아버지가 바다에서 수중총으로 물고기를 쏜다.
yami1254 hedehua2018:82
nacita-enniamaovakongniwari.
3SG.GENlook-PFGENfatherNOMbookGENyounger.brother
아버지가 남동생의 책을 보고 있다.
yami1254 hedehua2018:83
natokzos-anniamaovozawito.
3SG.GENshoot-CFGENfatherNOMwild.pigDIST
아버지가 그 멧돼지를 쏜다.
yami1254 hedehua2018:83
nai-pi-tokzosniamaopaltogsoamong.
3SG.GENCF-CAUS-shootGENfatherNOMspear.gunOBLfish
아버지가 수중총으로 물고기를 쏜다.
yami1254 hedehua2018:83
nai-pan-dengdengsiinaniamasomogis.
3SG.GENCF-CAUS-cookNOMmotherGENfatherOBLrice
아버지가 어머니를 위해 밥을 짓고 있다.
yami1254 hedehua2018:83
nai-toroonizpiniamajiwari.
3SG.GENCF-giveNOMmoneyGENfatherLOCyounger.brother
아버지가 남동생에게 돈을 준다.
두 종류 주격 표지의 용법
속격표지의 용법
yami1254 hedehua2018:82
yami-tokzossiamanopaltogsoamongdowawa.
AUXAF-shootNOMfatherGENspear.gunOBLfishLOCsea
아버지가 바다에서 수중총으로 생선을 쏜다.
yami1254 hedehua2018:88
nabakbak-anyakennokawalan.
3SG.GENbeat-CF1SG.NOMGENbanboo
그는 대나무로 나를 때린다.
사격표지의 용법
yami1254 hedehua2018:85
yami-yakansovinyaysiPaloy.
AUXAF-eatOBLmeatNOMPaloy
Paloy가 돼지고기를 먹고 있다.
yami1254 hedehua2018:83
nai-pi-tokzosniamaopaltogsoamong.
3SG.GENCF-CAUS-shootGENfatherNOMspear.gunOBLfish
아버지가 수중총으로 물고기를 쏜다.
처격표지의 용법
yami1254 hedehua2018:65
yam-iandovaaydaomavakes.
AUXAF-EXISTLOChome3PL.GENNOMwoman
그 여자는 그들의 집에 있다(직역: 그들의 집에 있는 사람은 그 여자이다.).
yami1254 hedehua2018:74
i-pa-citanadomavakesokaramnomeakay.
CF-CAUS-look3SG.GENLOCwomanNOMmouseGENman
남자는 여자에게 쥐를 보여준다.
yami1254 hedehua2018:91
m-angaykodoJimowrod.
AF-go1SG.NOMLOCJimowrod
나는 홍두촌에 갈 것이다.
yami1254 hedehua2018:91
m-itkehdoma-epaka-yokaynadoma-araw.
AF-sleepLOCSTAT-nightCOPthen-awake3SG.GENLOCSTAT-day
밤에 자고 낮에 일어난다.
yami1254 hedehua2018:91
sinoongaranmodotao?
whoNOMname2SG.GENLOCpeople
너의 야미어 이름이 뭐야?
yami1254 hedehua2018:91
adkan-anmodozo~zogo-anna.
kiss-CF2SG.GENLOCRECP~forehead-LOC3SG.GEN
너는 그의 이마에 뽀뽀해.

시간 명사

遠(과거)-近(현재)-遠(미래)
nokango 과거의 어느 시점 simango 현재/미래의 어느 시점 nomango 미래의 어느 시점
nokakwa 아주 오래 전nokaikwa 얼마 전sicyaikwa 현재simaikwa 멀지 않은 미래nomaokwa 이후
nokacitwai na 방금sicyatwai ya 지금citwai na 좀 있다가
nokaypisa 지난 번sicyaikwa ya 이 번siypisa 다음 번noypisa 다음 번
nokakyab 어제sicyaraw ya 오늘simaraw 내일
nokamnasavean 지난 달do vean ya 이번 달simaksavean 다음 달
nokamnasawan 작년sicyawan ya 금년simaksakawan 내년
nokapepnezak (과거의) 오전sicyapnrzak ya (현재의) 아침sipnezak (내일의) 아침
nokamararaw (과거의) 정오sicyamararaw ya (현재의) 정오simararaw (오늘의 정오)
nokmaep 어젯밤sicyamaep ya 오늘밤(현재)simaep(simaep)