목차

46_val : valency, voice, diathesis-태 (diathesis-voice)

사동태

1) 사동적 의미를 가지는 어휘

yami1254 hedehua2018:141
yadani-zakatokoista.
AUX3SG.GENPST.PFV-dieNOMpig1PL.GEN.INCL
우리(집) 돼지가 다른 사람들에 의해 죽였다.

2) 문법 요소인 사동 접두사에 의한 사동

yami1254 hedehua2018:142
pa-oli-enmootokapdopananazangan.
CAUS-be.back-PF2SG.GENNOMshoesLOCstore
신발을 상점에 돌려.
yami1254 hedehua2018:142
yam-alologovato.
AUXAF-rollNOMstone
돌이 굴러 내리고 있다.
yami1254 hedehua2018:142
pa-alo~alolog-enmoovatodojito.
CAUS-RECP~roll-PF2SG.GENNOMstoneLOCDIST.LOC
돌을 거기까지 굴려.
yami1254 hedehua2018:143
koma-pa-lolosopayong.
1SG.NOMAF-CAUS-be.takenOBLumbrella
나는 우산을 가지고 있다.
yami1254 hedehua2018:143
cita-enmoosyasing.
look-PF2SG.GENNOMpicture
너는 시진을 봐.
yami1254 hedehua2018:143
ma-pa-citiajyasiYeso.
AF-CAUS-look3SG.LOCNOMYeso
예수가 (자신을) 그에게 보여줬다.
yami1254 hedehua2018:144
i-pa-citakodokararaykoolimako.
CF-CAUS-look1SG.GENLOCcompanion1SG.GENNOMhand1SG.GEN
나는 내 손을 일행에게 보였다.
yami1254 hedehua2018:145
yama-kwatoasoy.
AUXSTAT-be.hotNOMsoup
그 국물이 매우 뜨겁다.
yami1254 hedehua2018:145
koakawat-enoyakan.
1SG.GENbe.hot-PFNOMdish
나는 그 요리를 데울 것이다.
yami1254 hedehua2018:146
maka-piakamoaom-lisna.
AF.CAUS-be.good2PL.NOMCOPAF-sit
너희들 똑바로 앉아.
yami1254 hedehua2018:147
kama-pa-sekseksoonedya.
2SG.NOMAF-CAUS-noise.of.inserting.somethingOBLmindPROX
너는 정말 귀찮다(직역: 너는 내 마음을 막히게 한다.).

3) 사동의 의미를 나타내는 구문

yami1254 hedehua2018:148
nani-rarayakennikaminanamangali(←maN-kali)sowakay.
3SG.GENPST.PFV.PF-invite1SG.NOMGENuncleCOPAF.dig(←AF-dig)OBLsweet.potato
우리 이모가 나에게 고구마를 파라고 했어.