48_tame : 시제-상-법-증거성 (TAME)

야미어의 TAM 체계는 동사에 붙는 접사, 동사의 부분 중첩, 어순의 조정, 조동사의 사용, 부사와 어휘에 의해서 실현된다.

TAM 체계의 실현 방법은 다음과 같다.

	현실서법(realis mood)			비현실 서법(irrealis mood)
	완망상	비완망상	현재 시제
접사	ni-, ka-	-	-	-
중첩	-	첫번째 음절 중 운미를 제외한 부분을 중첩	-
어순	-	-	동작주를 나타내는 대명사가 문두에 옴	-
조동사	-	ya	ya	to/toda/todey,ji,kato,kaji
부사	na/rana	pa	-	-
어휘	-	-	-	ala,ta,apia

동사의 초점 표지는 앞의 제시된 TAM 표지와 함께 출현할 수 있다.
문장에 아무 TAM 표지가 없을 때 동사의 초점 표지도 TAM를 나타낼 수 있다.

1) 초점 표지에 의한 TAM의 실현

동사에 초점 표지만 붙고, 문장에 부사나 조동사가 없을 때, 해당 동사가 어떠한 상태, 습관적으로 일어나는 사건, 곧 발생할 사건 혹은 이미 발생한 사건을 나타낼 수 있다. 즉, 야미어는 시제를 나타내는 별도의 장치가 없고, 초점 표지가 문맥에 따라서 시제의 해석을 받는다.

yami1254 hedehua2018:117

koan	kamo	so	wakay?
eat	2PL.NOM	OBL	sweetpotato

너희들이 고구마 먹을래?

yami1254 hedehua2018:117

adkan-an	na	o	anak	na.
kiss-CF	3SG.GEN	NOM	child	3SG.GEN

그는 자신의 아이에게 뽀뽀했다.

2) 접사에 의해 실현된 TAM

과거 완망상 표지 ni-

동사에 붙는 접두사 ni-가 완망상 표지이다.
ni-가 부사 na'이미'와 함께 사용되면 경험상 의미를 나타낼 수 있다.

yami1254 hedehua2018:119

ya	ni-om-lavi	o	anak	na.
3SG.NOM	PST.PFV-AF-cry	NOM	Child	3SG.GEN

그녀의 아이가 운 적이 있다.

동작주가 인칭대명사인 경우 인칭대명사가 문두에 오면 해당 사건이 멀지 않은 과거에 완성되었음을 의미한다.

yami1254 hedehua2018:119

ko	ni-mang-ap	(	←	ni-maN-ap	)	so	nizpi	do	ibingkyok	nokakyab.
1SG.NOM	PFV-AF-take	(	←	PFV-AF-take	)	OBL	money	LOC	postoffice	yesterday

나는 우체국에서 돈을 뽑았다.

ni-가 과거를 나타내는 시간 표현과 어울려 사용될 수 있다.

yami1254 hedehua2018:119

ni-mang-ap	(	←	ni-maN-ap	)	ko	so	nizpi	do	ibingkyok	nokakyab.
PFV-AF-take	(	←	PFV-AF-take	)	1SG.NOM	OBL	money	LOC	postoffice	yesterday

어제 나는 우체국에서 돈을 뽑았다.

'좀 전에'의 의미를 나타내는 접두사 ka-

yami1254 hedehua2018:120

ko	ka-inom	pa	so	kosozi.
1SG.GEN	just.a.moment.ago-drink	only	OBL	medicine

나는 좀 전에야 약을 마셨어.

3) 동사의 부분 중첩에 의한 TAM 실현

동사의 중첩과 접사의 의미가 결하하여 다음과 같은 세 가지 의미를 나타낼 수 있다. 첫째, '잇달아', 반복적/습관적 의미, 둘째, '슬슬' 정도의 의미를 나타낼 수 있고, 셋째, 동작을 강화/약화/비교하는 의미, 그리고 '~는 척하다'의 의미를 나타낼 수 있다.

yami1254 hedehua2018:120

mika-′it~′itkeh	o	ka~kanakan
AF.one.after.another-RECP~sleep	NOM	RECP~child

아이들이 잇달아 잠들었다.

yami1254 hedehua2018:120

ya	ma-′it~′itkeh-en	si	Masaray.
AUX	AF.like-RECP~sleep-접미사	NOM	Masaray

Masaray는 잠자는 거 좋아한다.

yami1254 hedehua2018:120

sdep	si	ina	na	am,	to	mapaka-′it~′itkeh	a.
come.in	NOM	mother	3SG.GEN	PTCL	AUX	AF.pretend-RECP~sleep	PTCL

어머니가 들어오면 그는 잠자는 척한다.

4) 어순에 의해 실현된 TAM

여미어는 가장 기본적인 어순으로 술어 문장 맨 앞에 오고 주어가 문장의 맨 마지막에 놓인 것이다.
문장이 나타내는 사건이 오랜 전(과거)에 발생하거나 앞으로 발생할 것임을 나타낼 때 동사가 문두에 놓이고 동작주를 나타내는 명사가 뒤에 놓인다. 만약에 문장에 조동사가 있을 경우, 조동사는 본동사 앞에 놓인다. 그러나 만약에 동작주가 대명사일 경우, 해당 대명사가 반드시 조동사 뒤에 놓여야 한다.
만약에 진행중이거나 매우 가까운 과거에 발생한 일을 나타낼 경우, 동작주를 나타내는 대명사 혹은 문장에서 유일하게 주격을 가진 대명사가 동사/조동사의 앞에 놓인다.

yami1254 hedehua2018:121

ko	kan	so	wakay.
1SG.NOM	eat	OBL	sweetpotato

나는 고구마를 먹고 있어.

yami1254 hedehua2018:121

ko	kan	rana	so	wakay.
1SG.NOM	eat	already	OBL	sweetpotato

나는 고구마를 이미 먹고 있어.

yami1254 hedehua2018:121

ko	ni-kan	rana	so	wakay.
1SG.NOM	PST.PFV-eat	already	OBL	sweetpotato

나는 방금 고구마를 먹었어.

yami1254 hedehua2018:117

ya	om-lavi	o	anak	na.
3SG.NOM	AF-cry	NOM	child	3SG.GEN

그녀의 아이가 울고 있다.

5) 조동사에 의해 실현된 TAM

조동사도 기동상, 연속상 그리고 비실현 서법을 나타낼 수 있다.
기동상의 예:

yami1254 hedehua2018:122

ya	na	om-lavi	o	anak	na.
AUX	already	AF-cry	NOM	child	3SG.GEN

그녀의 아이가 곧 울 것이다.

연속상의 예:

yami1254 hedehua2018:123

toda	ang-an	(	←	aN-kan	)	o	anak	na.
AUX	SBJV.AF-eat	(	←	SBJV.AF-eat	)	NOM	child	3SG.GEN

그의 아이가 계속 무엇을 먹고 있다.

비실현 서법의 예:

yami1254 hedehua2018:124

ka	ji	a-kcin	ang?	mo	kaji	angan-an	(	←	aN-kan-an	)?
1SG.NOM	AUX.NEG	SBJV-be.hungry	Q	2SG.GEN	AUX	SBJV.eat-CF.SBJV	(	←	SBJV-eat-CF.SBJV	)

배가 안 고파? 왜 안 먹어?

yami1254 hedehua2018:124

inom	a	kaji	mo	a-awaw-an.
drink	COP	AUX(then)	2SG.GEN	SBJV-drink-CF.SBJV

술을 마시면 목이 안 마를 거야.

yami1254 hedehua2018:124

ni-mi-′oya~′oya	a	kato	na	rana	a-angay-an	a.
PST.PFV-AF~중-be.angry	COP	AUX(then)	3SG.GEN	already	SBJV-go-CF.SBJV	PTCL

그 사람은 화를 내기때문에 갔어.

yami1254 hedehua2018:125

ji	mo	mancy-an	(	←	N.panci-an	)	do	sinsi
AUX(NEG)	2SG.GEN	SBJV.tell-CF.SBJV	(	←	SBJV.tell-CF.SBJV	)	LOC	teacher

우리 선행님한테 말하지 마!

부정사 ji가 완망성 표지 ni-와 함계 출현할 때, 어떤 초점이 결합되는지, 동사 어간 앞에 접두사 ani-를 추가한다.

yami1254 hedehua2018:124

ji	ani-ma-agza	si	Apyasongaran	ito	a.
AUX(NEG)	PST.PFV-AF.STAT-be.quick	NOM	Apyasongaran	DIST	PTCL

그 사람 빨리 뛰어!

6) 부사에 의해 실현된 TAM

부사 rana/na는 동작이 완성되거나 상태의 변화가 일어났음을 나타낸다.
부사 pa는 동작이 아직 완성되지 않거나 상태의 변화가 진행 중임을 나타낸다.

yami1254 hedehua2018:126

ko	pa	kan.
SG.NOM	still	eat

나는 아직 밥을 먹고 있어.

yami1254 hedehua2018:126

ko	rana	kan.
SG.NOM	already	eat

나는 이미 밥을 먹고 있어.

7) 양태를 나타내는 동사에 의한 TAM 실현

가능성을 나타내는 양태동사: ala
불가능을 나타내는 양태동사: ta
허락을 나타내는 양태동사: apia

yami1254 hedehua2018:126

ala	a	ya	meyngen	(	←	ma-ingen	)	ya.
maybe/must	COP	3SG.NOM	STAT.be.painful	(	←	STAT-be.painful	)	PROX

(어떤 사람이 아직 오지 않은 것을 보고) 그 사람 (몸이) 아픈 것 같아. or 그는 확실히 모음 아픈 거 같아.

yami1254 hedehua2018:127

ala	a	ya	ni-ma-cimoy	ya.
maybe/must	COP	3SG.NOM	PST.PFV-AF-rain	PROX

(땅이 젖은 것을 보고) 어제 확실히 비 온 것 같애! or 어제 비 온 것 같애.

yami1254 hedehua2018:127

ta	ko	pa	ni-koman.
NEG	1SG.NOM	still	PST.PFV-eat

나 아직 밥을 먹지 못했어.

{{{eg>yami1254 (hedehua2018:127) apia o ka-pi-awa~awat na? can NOM NMLZ-CAUS-RECP~swim 3SG.GEN (오늘 날씨가 좋은) 그 사람이 수영해도 돼?

(2) 동사의 초점 표지와 TAM체계의 관계는 다음과 같다.

	실현(realis)		비실현(irrealis)
	완망상	비완망상	명령문	가정법(조동사 ji와 to 뒤에 출현할 때의 어형변화)
동작주 초점	ni-m-	<om>/m-	어근	N-, a-
피동작주 초점	ni-, ni-ma-	-en, ma-	-i	N-…-a, a-…-a
처소 초점	ni-…-an, ni-ka-…-an	-an, ka-…-an	-i	N-…-i, a-…-i
도구 초점	ni-i-, ni-i-ka-	i-, i-ka-	-an	N-…-an, a-…-an

대문자 N-는 출현하는 환경에 따라 그 형태가 달라짐을 의미한다.
표 안에서 한 칸에 있는 두 개의 형태는 동작 동사와 상태 동사에 붙는 초점 표지가 분화되어 있음을 의미한다.
가정법일 경우, 상태 동사는 그의 접두사를 모두 a-로 변화시킨다. 비동작주 초점의 경우, 피동작주 초점 -en는 -a로, 처소 초점 -an는 -i로, 도구 초점 i-는 -an로 변화시킨다.
동사에 붙는 동작주 초점 표지가 maka-의 형태로 출현할 때, 피동작주 초점이 ma-나 a-…-a 혹은 a-의 형태로 출현할 때, 그리고 도구 초점이 i- 뒤에 paka-가 출현할 때, 처소 표지가 paka-…-(a)n, maka-…-i, 의 형태로 나타날 때 모두 '어떤 동작을 할 수 있다(능력)'의 의미를 나타낸다.

목차

48_tame : 시제-상-법-증거성 (TAME)

1) 초점 표지에 의한 TAM의 실현

2) 접사에 의해 실현된 TAM

과거 완망상 표지 ni-

'좀 전에'의 의미를 나타내는 접두사 ka-

3) 동사의 부분 중첩에 의한 TAM 실현

4) 어순에 의해 실현된 TAM

5) 조동사에 의해 실현된 TAM

6) 부사에 의해 실현된 TAM

7) 양태를 나타내는 동사에 의한 TAM 실현

(2) 동사의 초점 표지와 TAM체계의 관계는 다음과 같다.