목차

subr_adv : 부사절 (adverbial clause)

(1) 시간절

'-기 전에'의 표현 방법
yami1254 hedehua2018:213
m-aikoam,ni-m-angayrana.
AF-come1SG.NOMTOP,PST.PFV-AF-goalready
내가 오기 전에 그 사람이 이미 갔어.
yami1254 hedehua2018:213
noka-jikopaani-m-ai-anam,ni-ma-cimoyrana.
whenNMLZ-NEG1SG.GENyetPST.PFV-AF-come-CF.SBJVTOPPST.PFV-AF-rainalready
내가 아직 오기 전에 이미 비가 오고 있었어.
'- (으)ㄴ 후에'의 표현 방법
yami1254 hedehua2018:215
sim-aisiKaotam,maN-citakosovakong.
when(future)AF-comeNOMKaotTOPAF-look1SG.NOMOBLbook
Kaot가 온 후에 나는 책을 볼 것이다.
yami1254 hedehua2018:215
siteykanaacita-enovakongniKaotam,m-angaym-itkeh.
when(future)finishalreadyCOPlook-PFNOMbookGENKaotwhen,AF-goAF-sleep
Kaot가 책을 다 보고 나서 잠을 자러 간다.
'- ㄹ 때'의 표현 방법
yami1254 hedehua2018:215
sdepam,kankopasovizaoz.
get.inwhen,eat1SG.NOMstillOBLmelon
그가 들어올 때 나는 참외를 먹고 있었어.
yami1254 hedehua2018:216
nom-ariosam,i-ka-kzanaoka-pi-ano~anoodna.
when(often)AF-showerwhen,CF-STAT-like3SG.GENNOMthen(NMLZ)-CAUS-RECP~sing3SG.GEN
그 사람은 샤워할 때 노래하는 거 좋아한다.
yami1254 hedehua2018:216
noka-pi-vazaykonokakyabam,ni-ma-sakiko.
when(often)then(NMLZ)-CAUS-work1SG.GENyesterdayTOPPST.PFV-AF-alcohol1SG.NOM
나는 어제 일하는 시간에 (술을 마셔서) 취했어.

(2) 조건절

yami1254 hedehua2018:217
nom-iansonizpikoam,manazang(maN-sazang)kosovaay.
whenAF-haveOBLmoney1SG.GENwhen,AF.buy(AF-buy)1SG.NOMOBLhouse
내가 만약에 돈이 있으면 집을 살 거야.
yami1254 hedehua2018:217
sim-iansonizpikoam,manazang(maN-sazang)kosovaay.
ifAF-haveOBLmoney1SG.GENwhen,AF.buy(AF-buy)1SG.NOMOBLhouse
내가 돈이 있으면 (바로) 집을 살 거야.

(3) 원인절

yami1254 hedehua2018:218
yama-golang,tayajia-keyakan.
3SG.NOMSTAT-slimbecause3SG.NOMNEGSBJV.STAT-likeCOPeat
그 사람이 매무 말랐어, 왜냐하면 그는 밥을 먹는 거 안 좋아해.
yami1254 hedehua2018:218
yakoi-ka-′oya,donaka-pi-tabako.
AUX1SG.GENCF-STAT-be.angryLOC3SG.GENthen(NMLZ)-CAUS-cigarette
그가 담배를 피우는 것 때문에 화났다.