| 분야 분류 | 차용어 | 유래 |
| 교통 수단 | sikoki(비행기), avang(船), tozako(트럭) | 일본어 |
| 직함/직위 | sinsi(선생), kisat(경찰), itaysang(군인), boksi(목사) | 일본어 |
| 국가명/지명 | Amizika(미국), Ipong(일본) | 일본 |
| 국가명/지명 | Taywan(대만), Taypey(台北), Taycong(台中) | 중국어(대만) |
| 국가명/지명 | Takaw(高雄) | 민남어 |
| 학교/기관 | gako(학교), gaksi(대학), ibingkyok(우체국) | 일본어 |
| 학교기간 | kocong(중학교) | 중국어(대만) |
| 차용어 | mi-차용어 | 유래 |
| tokap 신발 | mi-tokap 신발을 신다 | 일본어 |
| dingwa 전화 | mi-dingwa 전화를 걸다 | 일본어 |
| bozo 공(球) | mi-bozo 공을 치다 | 일본어 |
| 亁杯 | mi-亁杯 亁杯 | 중국어(대만) |
| 睡覺 | mi-睡覺 睡覺 | 중국어(대만) |
| 洗澡 | mi-洗澡 洗澡 | 중국어(대만) |