최문정

• archi
• chuvash
• khakas
• khanty
• lak
• negidal
• nenets
• nivkh
• uzbek
• tuva
• vot
• yakut

• 포맷 (% 지우기, 문자, 자음, 모음 표 통일, 어휘단위 예)
• 내용 배분
• 글로스 큰 오류 확인
• 언어별 작업순서: 야쿠트어, 투바어 / 추바시어, 하카스어, 보트어 / 아르치어 / 라크어, 니브흐어
• 기존 입력내용 보완 - 다른 문헌 내용 추가 / 글로스
• 용어 확인/통일
• 글로스 작업 - 사전 사이트 리스트
• 1, 2차년도 작업 내용: 포맷 수정 (어휘단위 예 등)
• 접사 목록

• 보트어. 특수문자 정리
• 야쿠트어. 방언 보완
• 야쿠트어 자음의 특징 확인
• 비음 / 장모음 / æ
• 투바어. 의문대명사. 무엇. 격변화 확인 чүү

• 1926, 1989, 2002, 2010년 인구총조사 비교 다이아그램 https://minlang.iling-ran.ru/lang/negidalskiy

• 전체데이터: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/vol11pdf-m.html
• 민족별 인구수: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/vol11/pub-11-4-1.pdf
• 언어화자수: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/vol11/pub-11-4-5.pdf
• RAIPON 데이터: http://www.raipon.info/peoples/data-census-2010/data-census-2010.php
• * 러시아북방시베리아극동 토착소수민족연합 Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (АКМНСС и ДВ РФ) Russian Association of Indigenous Peoples of the North (RAIPON)

• sleptsov2005: Языки народов Российской федерации и соседних государств, т. 3, 2005
• antonov1997: Языки мира. Тюркский языки, 1997
• ubryatova1966: Языки народов СССР, 1966
• русско-якутский словарь: https://sakhatyla.ru/

• sat1966
• sat1997
• sat2005
• http://tuvan.swarthmore.edu/

Языки народов СССР, 1966 Языки мира. Тюркский языки, 1997 Языки народов Российской федерации и соседних государств, т. 3, 2005

• gruzdeva2001
• gruzdeva1997
• panfilov1968
• Груздева Е.Ю. Нивхский язык. IN: Языки Российской Федерации и Соседних государств. Энциклопедия в трех томах. Т. II. С. 357-366. Москва: Наука. 2001

• abdulayev2001
• khaydakov1999
• murkelinskiy1966
• http://lakkumaz.omarr.ru/

• tsintsius1997 188-201
• nedyalkov2001
• kolesnikova1967
• Недялков И.В. Негидальский язык, IN: Языки Российской Федерации и Соседних государств. Энциклопедия в трех томах. Т. II. С. 357-366. Москва: Наука. 2001
• Колесникова В.Д., Константинова О.Ф. Монгольские, тунгусо-манчжурские, палеоазиатские языки, Языки народов СССР. V.5. С. 109-129. 1967 (음성학, 형태론 - Константинова, 서론, 통사론, 어휘론 - Колесникова)
• https://ru.glosbe.com/ru/neg

• 자음 음소 목록. 음소 표기
• 형용사 의미: 까맣다/까만
• 글로스. 러시아어. 대문자, 쉼표, 맞줄표, 물음표 등
• REFL.POSS.PRON

• 네기달어
• 키릴문자 А а, Б б, В в, Г г, Ғ ғ, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, Ӡ ӡ, И и, Й й, К к, Л л, М м, Н н, Ӈ ӈ, О о, Ө ө, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, ъ, Ы ы, ь, Э э, Ю ю, Я я
• 문헌 표기 - 대부분 키릴로. 발음을 적은 것도 섞여있는 경우 ɣ ӡ (с галочкой)

• inlative case - motion into something
• superelative case -
• superlative case - motion onto something

• 어휘 목록. 파생 관계 (000 : 말 > 000 : 말의)
• 한국어 의미 여러 개. 쉼표로 연결? түһүлгэ : 무대, 시장
• 해당 언어가 여러 단어의 조합인 경우 уларыта тутуу : 재건
• 동의어가 나열된 경우
• (1) хара-хара, хап-хара : 새까맣다
• (2) - хара-хара : 새까맣다 / - хап-хара : 새까맣다
• 관련된 어휘들의 나열. 단수형과 복수형의 어간이 다른 경우. 별도 어휘로? 어떻게든 관련성을 표시하는 방법?
• эт-этим (ыалдьар) : 온몸(이 아프다)
• 출처 페이지가 두 쪽에 걸쳐 있는 경우 - 괄호 밖에 일단 적어놓음
• 출처 저자가 두 명인 경우
• 한데 묶을지, 따로 적을지. 야쿠트어 조어법. 형용사
• 세 개를 &로 연결해도 될까
• ойин : 20 & орин : 20 (manch) & xorin (written mong) (점이 없는 i 가 ɪ??)
• hэмун : 입술 (evenk) & (h)эмэн : 입술 (even) & хэмун : 입술 (negi) & хэму(н) : 입술 (oroch, udihe) & пэму(н) : 입술 (nanai, ulch, orok) & фэмэн : 입술 (manchu)
• 아래가 맞는지

  negi1245 kolesnikova1967:111

  • да-а < даг-а : 가까이
  • то”-о”< то”г-о” : 불

• 용례. 비고사항 아래에 하이픈 쓰고?
• 접사가 붙을 때 어근의 마지막 자음이 변하는 경우
• 접사의 변이형

• 두 단어가 하나의 뜻인 경우 бэс ыйа - июнь
• 비교격 주석약호. 비교급 COMPAR
• 서법. 약호