http://www.typologydb.org/wiki/ 2026-05-18T23:07:47+0900 http://www.typologydb.org/wiki/ http://www.typologydb.org/wiki/lib/tpl/dokuwiki-template-textdb/images/favicon.ico text/html 2018-06-26T02:16:00+0900 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.typologydb.org/wiki/doku.php?id=doc:mari:0_general:05_writing:05_writing&rev=1529946960&do=diff 05_writing : 문자 (writing) * 마리어 철자를 만들려는 첫 시도는 16세기 중엽 대주고 그리고리 루코틴(Grigorij Rukotin)이 종교 텍스트 번역을 위해 러시아 철자를 기본으로 한 알파벳을 만들었으나 널리 사용되지 못했다. 17세기 말의 마리어 어휘집이 남아있고 볼가 주변 민족들의 기독교화가 활발했던 18세기에 마리어로 된 출판물이 다수 등장하였으며 교회의 활발한 번역과정을 통해 1808년에 교리문답책과 이어서 복음서가 초원마리어로 번역되어서 19세기 말엽에는 러시아 철자(키릴문자)를 기반으로 한 약 50권의 마리어 종교서적이 출판되었다. 19세기 중엽부터 의학, 수의학, 농업 등 세속적 분야의 정보를 담은 출판물이 등장했다. (Kovedjaeva_Nikolaeva 2001:276)…