차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:amis:6_cs:62_subr:subr_rel [2021/01/05 16:53]
박은석 [관계절과 중심어의 위치]
+++ doc:amis:6_cs:62_subr:subr_rel [2021/01/20 18:56] (현재)
박은석 [비제한적 관계절]
@@ 줄 13: / 줄 13: @@
 {{{eg>amis1246 (wujinglan2016:119)
 Ma-patay-to        koya         mi-kalat-ay     ci Aki-an   a    waco
-ACT.FOC-die-PFV  that.NOM     ACT.FOC-bite-PRF  PR PR-OBL  CONN  dog
+ACT.FOC-die-PFV  that.NOM     ACT.FOC-bite-PRF  HUM.PR PR-OBL  CONN  dog
 그 Aki 를 문 개가 죽었다.
 }}}
 아미어의 관계절이 중심어 뒤에 나올 수도 있다. 그러나 이러한 어순은 제한적 관계절에서 드문 편이며 대부분은 중심어 앞에서 여러 개의 수식어가 나올 때 사용한다.
-예를 들면 다음과 같다.
+아미어의 관계절이 중심어 뒤에 나온 예는 다음과 같다.
 {{{eg>amis1246 (wujinglan2016:120)
-Ya ta-tosa-ay     a  fa'inayan  a     singsi  mi-palo-ay        ci        Mayaw-an  paka-'araw  ci       Sawmah-an
+Ya ta~tosa-ay     a  fa'inayan  a     singsi  mi-palo-ay        ci        Mayaw-an  paka-'araw  ci       Sawmah-an
-that two~two-PRF CONN man       CONN  teacher  ACT.FOC-beat-PRF PR.PERS   PR-OBL   can-see      PR.PERS  PR-OBL
+that two~two-PRF CONN man       CONN  teacher  ACT.FOC-beat-PRF HUM.PR   PR-OBL   can-see      PR.PERS  PR-OBL
-그 두 명의 Mayaw를 때린 남자 선생님이 Sawmah 를 보았다.
+그 두 명의, Mayaw를 때린 남자 선생님이 Sawmah 를 보았다.
 }}}
+#### 중심어의 어법기능과 관계절의 동사 형식
+아미어에서는 중심어 명사가 관계절 안에서 담당하는 의미 역할이 관계절 동사의 초점 표시 부호와 일치를 이룬다.
+다음은 중심어가 관계절의 행위자 역할일 때의 예이다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:121)
+tayni-ay-to  ko  mi-ala-ay  to codad-ako  a tamdaw
+come-PRF-PFV  NOM  ACT.FOC-take-PRF  OBL  book-1SG.GEN  CONN  person
+나의 책을 가져간 사람이 왔다.
+}}}
+다음은 중심어가 관계절의 피행위자 역할일 때의 예이다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:121)
+ma-'araw-ako             koya   ma-palo-ay ni Aki a wawa
+PAT.FOC-see-1SG.GEN  that.NOM   PAT.FOC-beat-PRF  GEN  PR  CONN  child
+나는 Aki 가 때린 그 아이를 보았다.
+}}}
+다음은 중심어가 관계절의 도구 역할일 때의 예이다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:121)
+ma-tayi'-to  koya  sa-pi-litek   ni  Nayaw  to kilang  a  caklis
+NOM.FOC-rust-PFV  that.NOM  INS.APPL-FOC-cut  GEN  PR  OBL  tree  CONN  ax
+Mayaw가 사용해서 나무를 베려고 했던 도끼가 녹이 슬었다.
+}}}
+다음은 중심어가 관계절의 장소 역할일 때의 예이다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:122)
+tayra  ci  Panay  mi-rarom               i  pi-nanom-an ni  Aki  a  tefon
+go.NOM.FOC  NOM  PR  NOM.FOC-draw.water PREP FOC-drink.water-LOC.APPL  GEN  PR  CONN  well
+Panay 는 Aki 가 물을 마신 우물에서 물을 길었다.
+}}}
+#### 비제한적 관계절
+비제한적 관계절은 주로 중심어를 수식할 때 쓰는데, 중심어가 지시하는 대상이 명확(예를 들면 고유명사)하여서 청자가 관계절이 제공하는 정보로 중심어가 가리키는 대상을 판별할 필요가 없을 때 쓴다. 따라서 비제한적 관계절의 기능은 순수하게 '수식'이라고 할 수 있다.
+아미어의 비제한적 관계절은 비록 제한적 관계절과 내부 구조 면에서 완전히 일치하지만, 전체 구조 면에서는 다음과 같은 상이점이 있다.
+첫째, 비제한적 관계절이 출현하는 위치는 중심어를 포함하는 절의 뒤에 나온다.
+둘째, 비제한적 관계절의 중심어 앞에는 모두 격표지가 있다.
+셋째, 연결사 a 는 비제한적 관계절과 중심어 사이에서는 출현하지 않는다.
+문형 구조 상의 특징 외에 발음 상의 특징을 살펴보면 비제한적 관계절의 앞에서는 휴지가 있을 수 있다. 이 휴지는 비제한적 관계절과 중심어의 의미 관계가 비교적 느슨하다는 것을 말해준다.
+비제한적 관계절의 예는 다음과 같다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:124)
+Ma-olah       ci  Aki tora      ci     Panay-an, tora maro'-ay  i  fiyaw  nira
+ACT.FOC-like NOM  PR  that.OBL HUM.PR   PR-OBL  that.OBL  reside.ACT.FOC-PRF  PREP neigbor  3SG.GEN
+Aki 는 Pannay 를 좋아한다. 그의 옆집에 살고 있는 그 사람.
+}}}
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:124)
+Ma-olah ko  safa ni  Aki  ci Panay-an, koya  ma-palo-ay-ako
+ACT.FOC-like NOM  younger.brother.sister GEN  PR  HUM.PR  PR-OBL  that.NOM  PAT.FOC-beat-PRF-1SG.GEN
+Aki의 남동생, 나한테 맞은 그 사람, Panay를 좋아한다.
+}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구