사이드바
gloss
주석 약호
주석 약호 정보 중 variation 필드는 단순하게 기계적으로 주석 약호를 다른 형식으로 입력한 경우에 관한 정보이다. LTDB에서는 변이형을 섞어서 사용하지는 않는다. 변이형들 중에서 하나를 정하여 사용한다. 여러 참고문헌과 다른 데이터들에서는 변이형 중 하나가 이용될 수 있다.
주석 약호 정보 중 relatedto는 관련 주석 약호에 어떤 것들이 있는지 알려준다. 상위, 하위 개념이나 반대 개념 등을 주석하는 약호도 있으며 혼란의 여지가 있는 경우도 있다. 예를 들어, COP, BE, EXIST는 relatedto 정보들 통해 서로 연결될 수 있도록 하였다. 나중에 이 데이터를 이용하는 연구자가 계사를 연구하려고 할 때 COP, BE, EXIST로 주석된 것을 모두 볼 필요가 있을 수 있기 때문이다.
소유관계 표현
위의 예처럼 하나의 형태소가 소유주와 소유물의 자질을 동시에 나타낼 경우, 소유주의 자질을 앞에 쓰고 소유주의 자질을 뒤에 쓴다. 위의 예에서 1PL은 소유주(우리)의 자질, PL은 소유물(할머니)의 자질이다.
Affixes
- -E : used to form various -essive cases
- -L : used to form various -lative cases
- -T : trigger (used for at, pt)
- -Z : -(al)izer (e.g. trz for transitivizer)
- N- : non- (e.g. nsg for non-singular, npst for non-past, nf for non-feminine)
특수 기호:
- UNK : unknown. 의미나 기능을 파악하지 못한 요소를 주석.
문서를 추가할 권한이 없습니다
| page | desc | tags |
|---|---|---|
| 1 | 1 * variation: * relatedto: * en: first person * ko: 1인칭 * wikipedia: first person * leipzig: o * ltdb: o * note: 수 표지와 함께 1SG, 1PL 등으로 사용할 수 있다. term:person | Person |
| 2 | 2 * variation: * relatedto: * en: second person * ko: 2인칭 * wikipedia: second person * leipzig: o * ltdb: o * note: 수 표지와 함께 2SG, 2PL 등으로 사용할 수 있다. term:person | Person |
| 3 | 3 * variation: * relatedto: * en: third person * ko: 3인칭 * wikipedia: third person * leipzig: o * ltdb: o * note: 수 표지와 함께 3SG, 3PL 등으로 사용할 수 있다. term:person | Person |
| A | A (agent) : 행위자 * variation: * relatedto: ACT * en: agent role * ko: 행위자, 동작주 * wikipedia: agent-like argument of canonical transitive verb * leipzig: o * ltdb: o * note: 어떤 언어에서는 전형적인 타동사의 주어 역할을 하는 성분을 다른 동사의 주어와 구별하여 격을 표지하는 경우가 있다. | Case |
| ABE | ABE * variation: * relatedto: * en: abessive case (aka caritive case or privative case: 'without') * ko: 결여격 * wikipedia: abessive case (aka caritive case or privative case: 'without') * leipzig: x * ltdb: o * note: 표지된 명사가 모자라거나 없음을 표현하는 문법적인 격이다. | Case |
| ABL | ABL ABL (ablative) : 탈격 * variation: * relatedto: * en: ablative case ('from') * ko: 탈격 * wikipedia: ablative case ('from') * leipzig: o * ltdb: o * note: 탈격은 일반적으로 무엇인가로부터 멀어지는 동작을 표현하는 데에 사용된다. | Case |
| ABS | ABS * variation: * relatedto: * en: absolutive case * ko: 절대격 * wikipedia: absolutive case * leipzig: o * ltdb: o * note: 절대격은 동사의 핵심 논항 중 무표적인 격을 지칭한다. cf) 절대분사(absolute participle)를 PTCP.ABS로 주석하는 데에도 이용한다. | Case |
| ACC | ACC * variation: * relatedto: * en: accusative case * ko: 대격 * wikipedia: accusative case * leipzig: o * ltdb: o * note: 대격은 타동사의 직접 목적어를 표지하는 격이다. 인도유럽어, 우랄어, 알타이어, 셈어 등에 존재한다. | Case |
| ACCOM | ACCOM * variation: * relatedto: COM * en: accompanier * ko: 동반자 * wikipedia: accompanier * leipzig: x * ltdb: o * note: 문헌 상 주석 기호를 사용하는 경우가 존재하기는 하나 우리 DB에서는 공동격(COM)을 사용하기로 한다. 한국어의 조사 '와/과'가 이에 해당된다. | Case |
| ACT | ACT * variation: * relatedto: A * en: actor role * ko: 행위자, 동작주 * wikipedia: actor role * leipzig: x * ltdb: o * note: actor는 agent(A)와 유사하지만 조금 더 넓은 의미로 사용된다. 한국어로는 둘 모두 행위자, 동작주로 구별하기 어렵다. | Case |
| ACTV | ACTV * variation: * relatedto: * en: active voice * ko: 능동태 * wikipedia: active voice * leipzig: x * ltdb: o * note: 보통 active voice는 외현적인 표지가 없으므로 gloss에서 사용할 일은 거의 없음 보통 능동태는 외현적인 표지가 없으므로 주석에서 사용할 일은 거의 없다. | Voice |
| ADE | ADE * variation: * relatedto: * en: adessive case ('at'; more specific than loc) * ko: 지점격, 재점격(在點格) * wikipedia: adessive case ('at'; more specific than loc) * leipzig: x * ltdb: o * note: 지점격은 위치를 타나내기 위한 특화된 격의 하나이다. | Case |
| ADJ | ADJ * variation: * relatedto: * en: adjective * ko: 형용사 * wikipedia: adjective * leipzig: o * ltdb: o * note: term:pos | POS |
| ADM | ADM * variation: * relatedto: * en: admonitive mood (warning) * ko: 경계법, 경계서법 * wikipedia: admonitive mood (warning) * leipzig: x * ltdb: o * note: 경계법은 경고, 충고, 훈계 등을 의미하는 법이다. 경계법은 전통적으로는 금지라는 의미의 vertitive라고 불리기도 하였다. 번역을 할 경우 'do not ~'이 된다는 차원에서 vertitive라고 불린 것이다. 번역을 기준으로 법의 이름을 붙이는 것이 적절하지 못하다는 차원에서 vertitive라는 용어는 사용되지 않는다.… | Mood |
| ADV | ADV * variation: * relatedto: * en: adverb(ial), adverbial case * ko: 부사, 부사어, 부사격 * wikipedia: adverb(ial), adverbial case * leipzig: o * ltdb: o * note: 용례 주석에서 부사, 부사어 자체를 주석할 경우는 없다. 부사격을 표현하는 형태소를 ADV로 주석한다. 부사화소의 경우에는 ADVZ로 주석한다. | POS, Case |
| ADVZ | ADVZ * variation: * relatedto: * en: adverbializer * ko: 부사화소 * wikipedia: adverbializer * leipzig: x * ltdb: o * note: 부사화소. 예: -게 부사화소는 종속절을 주절에 연결하면서 종속절이 주절의 부사어로 역할하게 하는 문법소이다. 어에 따라 부사화소는 부치사 역할을 할 수도 있다. 목적, 조건, 시간, 장소 등의 의미를 표현한다. | |
| AF | AF * variation: * relatedto: PF, CF * en: actor focus, actor trigger * ko: 동작주 초점 * wikipedia: * leipzig: * ltdb: * note: Austronesia 제어에서 동사에 붙는 태(voice) 표지 중 하나이다. 동사의 논항들 중 동작주(actor)가 초점일 때 사용된다. | Voice |
| AFF | AFF * variation: * relatedto: * en: affirmative mood * ko: 긍정법, 긍정서법 * wikipedia: affirmative mood * leipzig: x * ltdb: o * note: 긍정법은 부정법과 짝을 지어 생각할 수 있다. 대부분의 언어에서 긍정법에 부정을 나타내는 요소를 붙여 부정법을 만든다. | Mood |
| AGR | AGR * variation: * relatedto: * en: agreement * ko: 일치 * wikipedia: agreement * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| AGT | AGT * variation: AG * relatedto: * en: agentive case (cf act) * ko: 동작주 * wikipedia: agentive case (cf act) * leipzig: x * ltdb: o * note: 동작주(agent)를 표시하는 격이다. term:case | Case |
| ALIEN | ALIEN * variation: * relatedto: * en: alienable possession * ko: 분리가능소유 * wikipedia: alienable possession * leipzig: x * ltdb: o * note: 소유를 분리가능소유와 분리불가능소유(inalienable possession)으로 대비하여 생각할 수 있다. | |
| ALL (allative) : 향격 | ALL (allative) : 향격 * variation: * relatedto: * en: allative case ('to') * ko: 향격 * wikipedia: allative case ('to') * leipzig: o * ltdb: o * note: 향격은 어떤 장소로의 이동을 표시하는 특화된 격의 하나이다. 대부분의 언어에서 방향격(lative)과 구별되지 않는다. | Case |
| ALLOC | ALLOC * variation: AL * relatedto: * en: allocutive agreement * ko: * wikipedia: allocutive agreement * leipzig: x * ltdb: o * note: 바스크어의 경우 화자와 청자 사이의 친밀한 관계 또는 사화적 유대를 표현하는 장치가 있다. | |
| AN | AN * variation: ANIM * relatedto: * en: animate gender (cf r) * ko: 유정 * wikipedia: animate gender (cf r) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| AND | AND * variation: * relatedto: VEN * en: andative (going towards: cf venitive) * ko: * wikipedia: andative (going towards: cf venitive) * leipzig: x * ltdb: x * note: term:case | Case |
| ANT | ANT * variation: * relatedto: * en: anterior tense (used for prf in some traditions) * ko: * wikipedia: anterior tense (used for prf in some traditions) * leipzig: x * ltdb: o * note: relative past tense를 anterior tense, relative future tense를 posterior라고 부르기도 한다. | Tense |
| ANTE | ANTE * variation: * relatedto: * en: antessive case ('before') * ko: 재전격(在前格) * wikipedia: antessive case ('before') * leipzig: x * ltdb: o * note: 재전격은 앞에 있거나 전에 있는 공간적인 관계를 표지하는 격이다. 드라비다어에서 발견된다. | Case |
| ANTIC | ANTIC * variation: * relatedto: * en: anticausative * ko: 반사동 * wikipedia: anticausative * leipzig: x * ltdb: o * note: 반사동 동사는 자동사로서 그 주어에 영향을 미치는 사건을 표현하는 것으로 사건의 원인을 통사-의미적으로 표시하지 않는다. | Voice |
| ANTIP | ANTIP * variation: AP * relatedto: * en: antipassive voice * ko: 반피동(태) * wikipedia: antipassive voice * leipzig: o * ltdb: o * note: 반피동태는 목적어가 없거나 목적어가 사격으로 나타나는 태의 한 유형이다. 결합가가 하나로 줄어든다는 점에서 수동태(passive voice)와 유사하다. 수동태가 주어를 제거하고 대격 목적어를 주격 주어로 승격하는 데에 비해 반피동태는 목적어를 제거하고 능격 동작주를 절대격 주어로 승격한다는 점에서 다르다.… | Voice |
| AOR | AOR * variation: * relatedto: PRET, PFV, PST * en: aorist (= pfv or pst.pfv) * ko: 과거완망상 * wikipedia: aorist (= pfv or pst.pfv) * leipzig: x * ltdb: o * note: 과거완망상(past perfective)는 과거에서의 완망상이라는 개념인데 이것을 하나의 용어로 aorist 또는 preterite라고 하는 경우가 있다. 참고문헌에 AOR, PRET가 사용되었다면 그대로 반영할 수 있으나 PST.PFV라고 주석하는 것이 가장 명확하다. | Aspect |
| APP | APP * variation: * relatedto: * en: apposition * ko: 동격 * wikipedia: apposition * leipzig: x * ltdb: o * note: 동격 구성은 두 요소, 일반적으로 명사구 두 개가 나란히 놓여 하나가 다른 하나의 정체를 다른 방식으로 드러내는 역할을 하는 구성이다. | Case |
| APPL | APPL * variation: APL * relatedto: * en: applicative voice * ko: 추가태 * wikipedia: applicative voice * leipzig: o * ltdb: o * note: 추가태는 사격 논항을 목적어 논항으로 승격하는 태이다. term:voice | Voice |
| APPR | APPR * variation: * relatedto: * en: apprehensive mood * ko: * wikipedia: apprehensive mood * leipzig: x * ltdb: o * note: term:mood | Mood |
| APPRN | APPRN (approximate number) : 어림수 * variation: * relatedto: * en: approximate number * ko: 어림수 * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: 한국어의 '열 명쯤'에서 '쯤'이 이에 해당한다. | |
| APRX | APRX (approximative) : 접근격 * variation: * relatedto: ALL (allative) : 향격 * en: approximative case * ko: 접근격 * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: approximative case는 위치를 나타내는 격의 하나로 무엇인가에 접근하는 의미를 표현한다. 코미어, 우드무르트어의 격을 논의하는 문헌에서 이러한 용어가 발견된다. 대부분 다른 언어에서는 | Case |
| ART | ART * variation: * relatedto: * en: article * ko: 관사 * wikipedia: article * leipzig: o * ltdb: o * note: term:pos | POS |
| ASP | ASP * variation: * relatedto: * en: aspect * ko: 상 * wikipedia: aspect * leipzig: x * ltdb: o * note: term:aspect | Aspect |
| ASS | ASS * variation: * relatedto: ASSERT, ASSOC, ASSUM * en: associative case (= com), assumptive mood, assertive * ko: * wikipedia: associative case (= com), assumptive mood, assertive * leipzig: x * ltdb: x * note: 중의적이므로 사용하지 않는다. 경우에 따라 | Case |
| ASSERT | ASSERT * variation: * relatedto: * en: assertive * ko: 단언 * wikipedia: assertive * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| ASSOC | ASSOC * variation: * relatedto: COM, ASSOCPL * en: associative voice * ko: 공동태 * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: x * note: 주의: * 공동격(associative case)의 경우에는 동일한 의미인 COM를 사용한다. * 연합복수(associative plural)는 | Voice |
| ASSOCPL | ASSOCPL * variation: * relatedto: PL * en: associative plural * ko: 연합복수 * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: x * note: 연합 복수(associative plural)는 무엇과 그의 무리라는 의미의 복수 표현이다. 한국어의 '김씨네'에서 '네'와 같은 요소가 이에 해당한다. | |
| ASSUM | ASSUM * variation: * relatedto: * en: assumptive mood * ko: 가정법, 가정서법 * wikipedia: assumptive mood * leipzig: x * ltdb: o * note: 가정법은 어떤 진술이 참이라고 가정함을 나타내는 서법으로 화자가 자신의 진술이 유사한 환경에서 대개는 참이라는 사실에 기초하고 | Mood |
| ATT | ATT * variation: * relatedto: * en: attenuative * ko: 약화 * wikipedia: attenuative * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| ATTR | ATTR * variation: * relatedto: * en: attributive * ko: * wikipedia: attributive * leipzig: x * ltdb: o * note: 명사구 내에서 핵 명사를 수식하는 요소를 attributive라고 한다. | |
| AUD | AUD * variation: * relatedto: * en: auditory evidential * ko: 청각증거성 * wikipedia: auditory evidential * leipzig: x * ltdb: o * note: 청각증거성은 화자의 진술이 참이라는 증거가 그가 들은 것에 기초하고 있음을 표현하는 | Evidentiality |
| AUG | AUG * variation: * relatedto: * en: augmentative * ko: 지대, 강화 * wikipedia: augmentative * leipzig: x * ltdb: o * note: diminutive의 반의어일 때는 '지대(指大)', attenuative의 반의어일 때는 '강화' diminutive의 반의어일 때는 '지대(指大)', attenuative의 반의어일 때는 '강화'이다. | |
| AUX | AUX * variation: * relatedto: * en: auxiliary verb * ko: 조동사 * wikipedia: auxiliary verb * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| AV (agent trigger) | AV (agent trigger) * variation: AT * relatedto: * en: agent trigger (= av agent voice) * ko: 동작주태 * wikipedia: agent trigger (= av agent voice) * leipzig: x * ltdb: x * note: Austronesia 제어의 voice의 한 종류. term:voice | Voice |
| B | B * variation: * relatedto: * en: core benefactive * ko: * wikipedia: core benefactive * leipzig: x * ltdb: o * note: 핵심 논항의 하나로 '~을 위해서'라는 의미의 대상이다. term:case | Case |
| BE | BE be * variation: * relatedto: COP, EXIST * en: 'be' verb (a conflation of exist and cop) * ko: * wikipedia: 'be' verb (a conflation of exist and cop) * leipzig: x * ltdb: o * note: '이다'와 존재('있다')가 구별되지 않는 언어에서 해당 요소를 BE로 주석한다. 영어의 be 동사가 이에 해당한다. 이다와 있다가 구별되는 언어에서는 COP와 EXIST로 구분하여 주석한다. | |
| BEN | BEN * variation: * relatedto: * en: benefactive case ('for') * ko: 수혜격 * wikipedia: benefactive case ('for') * leipzig: o * ltdb: o * note: 무엇 또는 누구를 위해서라는 의미를 표현하는 격이다. term:case | Case |
| C | C * variation: * relatedto: * en: common gender * ko: * wikipedia: common gender * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| CAP | CAP * variation: * relatedto: * en: (cap)ability, modal case * ko: 능력 * wikipedia: (cap)ability, modal case * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| CAUS | CAUS * variation: CAU * relatedto: * en: causative * ko: 사동 * wikipedia: causative * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| CENT | CENT * variation: * relatedto: * en: centric case * ko: * wikipedia: centric case * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| CERT | CERT * variation: * relatedto: UNCERT * en: certain, certainty * ko: 확실, 확실법(확실서법), 확실양태 * wikipedia: * leipzig: * ltdb: o * note: 필수적인 요소일 경우에는 확실법(확실서법), 수의적인 요소일 때는 확실양태라고 한다. 영어의 must가 이에 해당하는 예이다. | Mood, Modality |
| CF | CF * variation: * relatedto: AF, PF * en: 1. counterfactual conditional, 2. circumstantial focus * ko: 1. 반사실조건, 2. 부가어초점 * wikipedia: counterfactual conditional * leipzig: x * ltdb: o * note: 1. 반사실조건은 사실과 반대되는 조건을 뜻한다. | |
| CIRC | CIRC * variation: * relatedto: * en: circumfix * ko: 접환사 * wikipedia: circumfix * leipzig: x * ltdb: o * note: 접환사는 두 부분으로 이루어진 접사로 하나는 단어 앞 쪽에 하나는 단어 뒤 쪽에 결합한다. 말레이어, 조지아어 등에서 발견된다. | |
| CIT | CIT * variation: * relatedto: * en: citation form * ko: 기본형, 사전형 * wikipedia: citation form * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| CL | CL * variation: CLF * relatedto: * en: classifier * ko: 분류사 * wikipedia: classifier * leipzig: o * ltdb: o * note: 분류사는 단어 또는 접사로 명사에 동반하여 해당 명사가 어떤 유형에 속하는지 분류하는 요소이다. 중국어, 일본어, 한국어 등의 문법에서 중요한 역할을 한다. 예를 들어, | |
| CNSQ | CNSQ * variation: * relatedto: * en: consequential * ko: * wikipedia: consequential * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| CNTR | CNTR * variation: * relatedto: * en: contrastive * ko: 대조 * wikipedia: contrastive * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| COL | COL
* variation:
* relatedto:
* en: collective plural
* ko: 집단복수
* wikipedia: |
Number |
| COLZ | COLZ COLZ (collectivizer) * variation: * relatedto: * en: collectivizer, collective numeralizer * ko: 집합복수화소 * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: 일반 수사에 붙어서 collective numeral을 만들어 주는 요소 | Number |
| COM | COM * variation: ACCOM * relatedto: * en: comitative case ('together with') * ko: 공동격, 동반격 * wikipedia: comitative case ('together with') * leipzig: o * ltdb: o * note: 공동격은 무엇 또는 누구와 함께 한다는 의미를 표현하는 격이다. 영어의 'with'에 대응된다는 점 때문에 도구격(instrumental case)과 혼동되는 경우가 있으며 영어 이외의 많은 언어에서 동반의 의미와 도구의 의미를 같은 격으로 표현하는 경우가 있다. 동반격은 '~과 함께'의 의미를 표현하며 도구격은 '~으로'의 의미를 표현한다는 점에서 다르다.… | Case |
| COMPAR | COMPAR * variation: * relatedto: COMPDEG * en: comparative case * ko: 비교격 * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: 한국어의 '영희는 철수보다 크다'에서 '보다'를 주석할 때 사용한다. 비교격이라는 격체제를 가지는 것이 아니라 영어의 'A is bigger than B'와 같이 전치사, 후치사 등 독립적인 단어로 표현되는 경우에는 주석기호를 사용하지 않고 'than'으로 주석한다. | Case |
| COMPDEG | COMPDEG * variation: * relatedto: COMPAR, SUP * en: comparative degree * ko: 비교급 * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: 형용사가 비교급임을 표시할 때 사용한다. | |
| COMPL | COMPL * variation: CPL * relatedto: * en: completive aspect * ko: 종결상 * wikipedia: completive aspect * leipzig: o * ltdb: o * note: 종결상은 한 행위가 완전히 실행되어 완성되었다는 의미를 표현한다. 주로 telic 동사에 사용됨. | Aspect |
| COMPZ | COMPZ * variation: * relatedto: * en: complementizer * ko: 보문자, 보문화소 * wikipedia: complementizer * leipzig: o * ltdb: o * note: 보문자는 절을 문장의 주어나 목적어로 만들어 주는 요소이다. | |
| CONC | CONC * variation: * relatedto: * en: concessive * ko: 양보 * wikipedia: concessive * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| COND | COND * variation: * relatedto: * en: conditional mood * ko: 조건법 * wikipedia: conditional mood * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| CONJ | CONJ * variation: CNJ * relatedto: * en: conjunction (= cnj) * ko: 접속사, 연접 * wikipedia: conjunction (= cnj) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| CONN | CONN * variation: * relatedto: * en: connective particle * ko: 연결첨사 * wikipedia: connective particle * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| CONT | CONT * variation: CTN * relatedto: DUR * en: continuative aspect * ko: 지속상 * wikipedia: continuative aspect * leipzig: x * ltdb: x * note: 사용하지 않는다. DUR과 동의어. DUR를 사용한다. term:aspect | Aspect |
| COP | COP COP (copula) : 계사 * variation: * relatedto: EXIST, BE - en: copula * ko: 계사 * wikipedia: copula * leipzig: o * ltdb: o * note: 이다와 있다가 구별되는 언어에서 '이다'를 주석할 때 COP를 사용하여 주석한다. | |
| COR | COR * variation: * relatedto: * en: coreference * ko: 공지시 * wikipedia: coreference * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| CRAS | CRAS * variation: * relatedto: * en: crastinal tense ('tomorrow') * ko: 내일시제 * wikipedia: crastinal tense ('tomorrow') * leipzig: x * ltdb: o * note: 내일시제는 절대 시간 체계에서 내일 또는 상대 시간 체계에서 다음 날에 해당하는 시제를 표현하는 것이다. 흔하지 않은 시제이기는 하나 일부 반투어에서 발견된다. | Tense |
| CRS | CRS * variation: * relatedto: PRF * en: current relevance marker (as in the perfect) * ko: 현재관련성표지 * wikipedia: current relevance marker (as in the perfect) * leipzig: x * ltdb: x * note: 사실상 PERF, PRF와 동의어. PRF 선호. 사실상 PERF, PRF와 동의어이다. PRF를 사용한다. | |
| CVB | CVB * variation: * relatedto: * en: converb * ko: 부동사 * wikipedia: converb * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| D | D * variation: * relatedto: * en: core dative case * ko: * wikipedia: core dative case * leipzig: x * ltdb: o * note: 여격으로 표시된 핵심 논항 | |
| DAT | DAT * variation: * relatedto: * en: dative case * ko: 여격 * wikipedia: dative case * leipzig: o * ltdb: o * note: term:case | Case |
| DE | DE * variation: * relatedto: DS * en: different event, change of event (cf ds) * ko: 상이주어 * wikipedia: different event, change of event (cf ds) * leipzig: x * ltdb: x * note: DS와 동의어. DS 선호. DS와 동의어이다. DS를 사용한다. | |
| DEC | DEC * variation: DECL * relatedto: * en: declarative mood * ko: 평서법, 서술법, 진술법 * wikipedia: declarative mood * leipzig: o * ltdb: o * note: term:mood | Mood |
| DEF | DEF * variation: * relatedto: * en: definite * ko: 한정 * wikipedia: definite * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| DEI | DEI * variation: DEIX * relatedto: * en: deixis, deictic * ko: 화시, 직시 * wikipedia: deixis, deictic * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| DEL.IMP | DEL.IMP * variation: * relatedto: * en: delayed imperative (a command to do s.t. later) * ko: 지연명령 * wikipedia: delayed imperative (a command to do s.t. later) * leipzig: x * ltdb: o * note: 지연명령(delayted imperative)는 즉시명령(immediate imperative)에 대비되는 것이다. | |
| DEL | DEL * variation: * relatedto: * en: delative case ('off of') * ko: 탈향격(脫向格) * wikipedia: delative case ('off of') * leipzig: x * ltdb: o * note: 탈향격은 무엇인가로부터 멀리 떨어지는 동작을 표현한다. | Case |
| DELI | DELI * variation: * relatedto: * en: deliberative mood * ko: * wikipedia: deliberative mood * leipzig: x * ltdb: o * note: 화자가 무엇을 해야함을 뜻하는 서법이다. term:mood | Mood |
| DELIM | DELIM * variation: * relatedto: * en: delimitative * ko: * wikipedia: 잠시상 * leipzig: * ltdb: * note: | |
| DEM | DEM * variation: * relatedto: * en: demonstrative * ko: 현장지시사 * wikipedia: demonstrative * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| DEO | DEO * variation: * relatedto: PERM * en: deontic mood, deontic modality * ko: 당위법(당위서법), 당위양태 * wikipedia: deontic mood * leipzig: x * ltdb: o * note: 당위서법은 규범, 기대, 화자의 바램 등에 비추어 세계가 어떠해야 하는지를 표현하는 서법이다. 이것은 포괄적인 개념으로 여러가지 관련 개념을 묶어놓은 것이다. 의미를 정확히 알 경우에는 구별하여 주석한다. | Mood, Modality |
| DEP | DEP * variation: * relatedto: * en: dependent (as in dep.fut) * ko: * wikipedia: dependent (as in dep.fut) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| DESI | DESI * variation: DES * relatedto: * en: desiderative mood * ko: 원망법, 원망서법 * wikipedia: desiderative mood * leipzig: x * ltdb: o * note: 원망법은 무엇을 원한다는 의미를 표현한다. 일본어의 -tai 같은 경우가 원망법에 해당한다. | Mood |
| DEST | DEST * variation: * relatedto: * en: destinative aspect * ko: * wikipedia: destinative aspect * leipzig: x * ltdb: o * note: term:aspect | Aspect |
| DET | DET * variation: * relatedto: * en: determiner * ko: 한정사 * wikipedia: determiner * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| DETR | DETR * variation: * relatedto: * en: detransitive * ko: 탈타동 * wikipedia: detransitive * leipzig: x * ltdb: o * note: 코카서스어에 속하는 Kryz에서 탈타동은 수동태, 반사동태, 반피동태 등 다양한 의미로 해석될 수 있다. Kryz어의 탈타동태의 예를 들면 다음과 같다. (Authier, 2009) | Voice |
| DH | DH * variation: * relatedto: * en: motion downhill, seaward (cf dr) * ko: * wikipedia: motion downhill, seaward (cf dr) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| DIM | DIM * variation: * relatedto: * en: diminutive * ko: 지소사 * wikipedia: diminutive * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| DIR | DIR * variation: * relatedto: LAT * en: directional (= lat) * ko: 방향격 * wikipedia: directional (= lat) * leipzig: x * ltdb: x * note: LAT와 동의어. LAT 선호. 직접격은 타동사의 행위주(agent)와 피행위주(patient), 자동사의 논항에 사용되는 격이다. | Case |
| DIREVID | DIREVID * variation: * relatedto: EXP * en: direct evidential (= exp) * ko: 직접증거성 * wikipedia: direct evidential (= exp) * leipzig: x * ltdb: o * note: EXP와 동의어. DIR.EVID 선호. EXP와 동의어이다. DIREVID를 사용한다. | Evidentiality |
| DISJ | DISJ * variation: * relatedto: * en: disjunction * ko: 이접 * wikipedia: disjunction * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| DIST | DIST * variation: * relatedto: * en: distal demonstrative * ko: 원칭현장지시사 * wikipedia: distal demonstrative * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| DISTR | DISTR * variation: * relatedto: * en: distributive case * ko: 배분격 * wikipedia: distributive case * leipzig: o * ltdb: o * note: 배분격은 '각각', '~마다'의 의미를 표현하는 격이다. 헝가리어의 예를 보이면 다음과 같다. 헝가리어의 -nként은 어떤 집합의 원소 각각에 해당되는 것을 표현한다. | Case |
| DITR | DITR * variation: * relatedto: * en: ditransitive * ko: 이항타동 * wikipedia: ditransitive * leipzig: x * ltdb: o * note: 이항타동사(distransitive verb)는 주어와 두 개의 목적어를 가지는 동사로 두 목적어는 각각 theme과 recipient에 해당한다. 흔히 간접 목적어와 직접 목적어로 | Voice |
| DLM | DLM * variation: * relatedto: * en: delimited * ko: * wikipedia: delimited * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| DM | DM * variation: * relatedto: * en: discourse marker * ko: 담화표지 * wikipedia: discourse marker * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| DO | DO * variation: * relatedto: * en: direct object * ko: 직접목적어 * wikipedia: direct object * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| DR | DR * variation: * relatedto: * en: motion downriver (cf dh) * ko: * wikipedia: motion downriver (cf dh) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| DS | DS * variation: * relatedto: DE * en: different-subject (change of subject) marker (cf de) * ko: 상이주어 * wikipedia: different-subject (change of subject) marker (cf de) * leipzig: x * ltdb: o * note: DE와 동의어. DS 선호. DE와 동의어이다. DS를 사용한다. | |
| DU | DU * variation: * relatedto: * en: dual number * ko: 쌍수 * wikipedia: dual number * leipzig: o * ltdb: o * note: 쌍수는 인칭과 함께 사용할 때에는 1DU (1인칭 쌍수), 2DU (2인칭 쌍수), 3DU (3인칭 쌍수) 등으로 표시한다. | Number |
| DUB | DUB * variation: * relatedto: * en: dubitative mood * ko: 의심법, 의심서법 * wikipedia: dubitative mood * leipzig: x * ltdb: o * note: 의심법은 어떤 진술이 의심스럽거나 불확실함을 표현한다. 에스키모알류트어들에서는 종속절에 '~은지'의 의미를 표현하는 형태가 나타난다. | |
| DUR | DUR * variation: * relatedto: CONT, PROG * en: durative aspect, continuous aspect * ko: 지속상 * wikipedia: durative aspect, continuous aspect * leipzig: o * ltdb: o * note: CONT와 동의어이다. DUR를 사용한다. 진행상(PROG)와 유사하연 혼동될 수 있다. | Aspect |
| DY | DY * variation: DYAD * relatedto: * en: dyadic * ko: * wikipedia: dyadic * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| DYN (dynamic) | DYN (dynamic) * variation: * relatedto: * en: dynamic aspect * ko: 동태상 * wikipedia: dynamic aspect * leipzig: x * ltdb: o * note: term:aspect | Aspect |
| E | E * variation: * relatedto: * en: epenthetic morpheme * ko: 삽입모음 * wikipedia: epenthetic morpheme * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| EGR | EGR * variation: * relatedto: * en: egressive * ko: * wikipedia: egressive * leipzig: * ltdb: * note: | |
| ELA (elative) : 외향격 | ELA (elative) : 외향격 * variation: * relatedto: * en: elative case ('out of') * ko: 외향격 * wikipedia: elative case ('out of') * leipzig: x * ltdb: o * note: 위치를 나타내는 격의 하나로 무엇으로부터 이동한다는 의미를 표현한다. | Case |
| EMP | EMP * variation: * relatedto: * en: emphatic * ko: * wikipedia: emphatic * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| EPENV (epenthetic vowel) : 삽입모음 | EPENV (epenthetic vowel) : 삽입모음
* variation:
* relatedto:
* en: epenthetic vowel
* ko: 삽입모음, 연결모음, 매개모음
* wikipedia: |
|
| EPIS (epistemic) : 인식법 | EPIS (epistemic) : 인식법 * variation: * relatedto: * en: epistemic mood, epistemic modality * ko: 인식법(인식서법) 인식양태 * wikipedia: epistemic mood, epistemic modality * leipzig: x * ltdb: o * note: term:mood term:modality | Mood, Modality |
| ERG (ergative) : 능격 | ERG (ergative) : 능격 * variation: * relatedto: * en: ergative case * ko: 능격 * wikipedia: ergative case * leipzig: o * ltdb: o * note: 능격은 능격-절대격 언어에서 타동사의 주어를 표지하는 데에 사용되는 격을 가리킨다. | Case |
| ESS (essive) : 재격 | ESS (essive) : 재격 * variation: * relatedto: * en: essive case * ko: 재격(在格) * wikipedia: essive case * leipzig: x * ltdb: o * note: 재격은 명사를 어떤 사건이 일어나는 한정된 시간에 놓인 것으로 표현한다. 주어진 시간에 놓인 일시적인 장소, 상태, 특성 등을 의미한다. | Case |
| EVID (evidential) : 증거성 | EVID (evidential) : 증거성 * variation: EV * relatedto: * en: evidential * ko: 증거성 * wikipedia: evidential * leipzig: x * ltdb: o * note: 증거성(evidentiality)는 주어진 진술에 대한 증거의 성격을 지칭한다. 접사, 접어, 첨사 등이 증거성을 표지할 수 있다. | Evidentiality |
| EVIT (evitative) | EVIT (evitative) * variation: * relatedto: * en: evitative case (= aversive case) * ko: * wikipedia: evitative case (= aversive case) * leipzig: x * ltdb: o * note: 어떤 명사가 기피 또는 공포의 대상임을 표현하는 격이다. | Case |
| EXCL | EXCL * variation: EX * relatedto: INCL * en: exclusive person * ko: 배제인칭 * wikipedia: exclusive person * leipzig: o * ltdb: o * note: 배제인칭은 포괄인칭(inclusive person)과 대비되는 개념이다. 1인칭 복수 배제인칭은 청자를 배제한 '우리'를 지칭하는 것이며 1인칭 복수 포괄인칭은 청자를 포함한 '우리'를 지칭하는 것이다. 각각은 1PL.EXCL과 1PL.INCL로 표기한다. | Person |
| EXCLAM | EXCLAM * variation: * relatedto: INTERJ * en: exclamative * ko: 감탄 * wikipedia: exclamative * leipzig: x * ltdb: o * note: term:stype | SType |
| EXDUR | EXDUR * variation: * relatedto: * en: excessive duration * ko: 과도지속 * wikipedia: excessive duration * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| EXESS | EXESS * variation: * relatedto: * en: exessive case * ko: 재외격(在外格) * wikipedia: exessive case * leipzig: x * ltdb: o * note: 재외격은 어떤 상태로부터 벗어나는 전이를 표현하는 격이다. 발트핀어에서 발견된다. 변성격(translative), 내재격(essive)과 함께 짝을 이룬다. | |
| EXH | EXH * variation: * relatedto: * en: exhortative * ko: 권유 * wikipedia: exhortative * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| EXIST | EXIST EXIST (existential) : 존재 * variation: * relatedto: BE * en: existential ('there is') * ko: 존재 * wikipedia: existential ('there is') * leipzig: x * ltdb: o * note: 지정의 의미('이다')와 존재의 의미('있다')가 구별되는 언어에서는 COP, EXIST로 구별하여 주석한다. 둘의 구별이 없는 언어에서는 BE로 주석한다. | |
| EXO | EXO * variation: * relatedto: * en: exocentric case * ko: * wikipedia: exocentric case * leipzig: x * ltdb: o * note: term:case | Case |
| EXP | EXP * variation: EXPER * relatedto: DIREVID * en: experiential, eyewitness, = direct evidential * ko: 경험증거성 * wikipedia: experiential, eyewitness, = direct evidential * leipzig: x * ltdb: x * note: DIREVID와 동의어. DIREVID 선호. DIREVID와 동의어이다. DIREVID를 사용한다. | Evidentiality |
| EXPL | EXPL * variation: * relatedto: * en: expletive (dummy / meaningless form) * ko: 허사 * wikipedia: expletive (dummy / meaningless form) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| EXPR | EXPR * variation: * relatedto: PERF * en: experiential aspect * ko: 경험상 * wikipedia: * leipzig: o * ltdb: o * note: '과거에 ~은 적이 있다'라는 의미를 나타내는 요소. 중국어의 '过'가 대표적인 예이다. term:aspect | Aspect |
| FACT | FACT * variation: * relatedto: * en: factive evidential * ko: 사실증거성 * wikipedia: factive evidential * leipzig: x * ltdb: o * note: term:evidentiality | Evidentiality |
| FAM | FAM * variation: * relatedto: * en: familiar register (as the T–V distinction) * ko: 친숙레지스터 * wikipedia: familiar register (as the T–V distinction) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| FEM | FEM * variation: F * relatedto: * en: feminine gender * ko: 여성 * wikipedia: feminine gender * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| FIN | FIN * variation: * relatedto: * en: finite verb * ko: 정형동사 * wikipedia: finite verb * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| FMR | FMR * variation: * relatedto: * en: former, deceased * ko: * wikipedia: former, deceased * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| FOC | FOC * variation: * relatedto: * en: focus * ko: 초점 * wikipedia: focus * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| FORM | FORM * variation: * relatedto: * en: formal register (as the T–V distinction) * ko: 공식레지스터 * wikipedia: formal register (as the T–V distinction) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| FP | FP * variation: * relatedto: * en: final particle (joshi) * ko: 문말첨사 * wikipedia: final particle (joshi) * leipzig: x * ltdb: o * note: 문말어기사의 의미를 자세히 나타낼 수 없을 때, FP 이용. 문말어기사의 의미를 자세히 나타낼 수 없을 때 FP로 표지한다. | |
| FRACZ | FRACZ FRACZ (fractional) * variation: * relatedto: * en: fractional numeral marker * ko: 분수표지 * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| FREQ | FREQ * variation: FR * relatedto: * en: frequentative aspect * ko: 빈번상 * wikipedia: frequentative aspect * leipzig: x * ltdb: o * note: term:aspect | Aspect |
| FUT (future) : 미래 | FUT (future) : 미래 * variation: * relatedto: * en: future tense * ko: 미래 * wikipedia: future tense * leipzig: o * ltdb: o * note: term:tense | Tense |
| G | G * variation: * relatedto: * en: gender (G4 = the 4th gender) * ko: 성 * wikipedia: gender (G4 = the 4th gender) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| GEN | GEN * variation: * relatedto: * en: genitive case * ko: 속격 * wikipedia: genitive case * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| GENR | GENR * variation: * relatedto: * en: generic * ko: * wikipedia: 범칭 * leipzig: * ltdb: * note: | |
| GER | GER * variation: * relatedto: * en: gerund * ko: * wikipedia: gerund * leipzig: x * ltdb: o * note: 동명사'라고 번역하는 일이 흔히 있으나, VN(verbal noun), supine, masdar는 동사의 비정형(non-finite) 활용형 중 명사적 성격을 띠는 것을 가리키는 데 비해, gerund, gerunidive는 동사의 비정형 활용형 중 부사적인 것을 가리킴. 영문법에서 '분사구문'이라 불리는 것을 형성하는 데 사용되는 동사 활용형이 바로 gerund. 그런 점에서는 converb(부동사)와 비슷함.… | |
| GNO | GNO * variation: * relatedto: * en: gnomic (generic) aspect * ko: 금언상, 불변상 * wikipedia: gnomic (generic) aspect * leipzig: x * ltdb: o * note: 일반적인 참을 표현한다. | |
| GV | GV * variation: GT * relatedto: * en: goal trigger (Austronesian; = gv goal voice) * ko: 목표태 * wikipedia: goal trigger (Austronesian; = gv goal voice) * leipzig: x * ltdb: o * note: term:voice | Voice |
| HAB | HAB * variation: * relatedto: * en: habitual aspect * ko: 습관상 * wikipedia: habitual aspect * leipzig: x * ltdb: o * note: term:aspect | Aspect |
| HBL | HBL * variation: * relatedto: * en: humble register * ko: 겸양레지스터 * wikipedia: humble register * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| HEST | HEST * variation: * relatedto: * en: hesternal tense ('yesterday') * ko: 어제시제, 어제과거 * wikipedia: hesternal tense ('yesterday') * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| HIST | HIST * variation: * relatedto: * en: historic(al), as in historical present or past historic tense * ko: 역사(적) * wikipedia: historic(al), as in historical present or past historic tense * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| HOD | HOD * variation: * relatedto: * en: hodiernal tense ('today') * ko: 오늘시제, 오늘과거 * wikipedia: hodiernal tense ('today') * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| HON | HON * variation: * relatedto: * en: honorific * ko: 경어 * wikipedia: honorific * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| HORT | HORT hortative (HORT) : * variation: * relatedto: * en: hortative, * ko: * wikipedia: hortative, * leipzig: x * ltdb: o * note: 한국어의 “~하자”라는 의미에 해당한다. | |
| HSY | HSY * variation: * relatedto: REP * en: hearsay, reported evidential * ko: 전문증거성 * wikipedia: hearsay, reported evidential * leipzig: x * ltdb: o * note: REP와 동의어. HSY 선호. REP와 동의어이다. HSY를 사용한다. term:evidentiality | Evidentiality |
| HUM | HUM * variation: * relatedto: * en: human, anthropic gender (cf. hbl; r) * ko: 인간 * wikipedia: human, anthropic gender (cf. hbl; r) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| HYP | HYP * variation: * relatedto: * en: hypothetical mood * ko: 가설법, 가설서법 * wikipedia: hypothetical mood * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| I | I * variation: * relatedto: * en: inflected * ko: 굴절 * wikipedia: inflected * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| ID | ID * variation: * relatedto: * en: identical (~ nid) * ko: * wikipedia: identical (~ nid) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| IDENTIF | IDENTIF * variation: * relatedto: * en: identifiable * ko: 식별가능 * wikipedia: identifiable * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| IDEO | IDEO * variation: * relatedto: MIM * en: ideophone (≈ mim) * ko: 상징어 * wikipedia: ideophone (≈ mim) * leipzig: x * ltdb: o * note: MIM과 동의어. IDEO 선호. MIM과 동의어이다. IDEO를 사용한다. | |
| IGNOR | IGNOR * variation: * relatedto: * en: ignorative * ko: * wikipedia: ignorative * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| ILL | ILL * variation: * relatedto: * en: illative case ('into') * ko: 내향격 * wikipedia: illative case ('into') * leipzig: x * ltdb: o * note: 위치를 나타내는 특화된 격의 하나로 무엇의 안으로 이동하는 것을 표현한다. 핀란드어, 에스토니아어, 리투아니아어, 헝가리어 등이 대표적으로 내향격을 가진 언어이다. | Case |
| IMM | IMM * variation: * relatedto: NEAR : 근접시제 * en: immediate, as in immediate imperative mood, near future tense * ko: 즉각, 즉시 * wikipedia: immediate, as in immediate imperative mood, near future tense * leipzig: x * ltdb: o * note: 여러 문헌에서 사용되고 있기는 하나 즉각적 명령을 주석할 때만 사용하고 근접미래를 주석할 때는 사용하지 않는다. 즉각적 명령은 | |
| IMP | IMP IMP (imperative) : 명령법 * variation: * relatedto: HORT, JUS * en: imperative mood * ko: 명령법, 명령서법 * wikipedia: imperative mood * leipzig: o * ltdb: o * note: 어떤 행위가 일어나게 하려는 의도로 하는 발화를 다음과 같이 3가지로 구별하여 주석한다. 이들을 묶어서 넓은 의미의 명령법(imperative)이라고 한다. | |
| IMPERF | IMPERF * variation: * relatedto: * en: imperfect (= pst.ipfv) * ko: 과거비완망상 * wikipedia: imperfect (= pst.ipfv) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| IMPR | IMPR * variation: IMPREC * relatedto: * en: imprecative mood * ko: * wikipedia: imprecative mood * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| IMPRS | IMPRS * variation: * relatedto: * en: impersonal verb * ko: 비인칭동사 * wikipedia: impersonal verb * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| INAL | INAL * variation: * relatedto: * en: inalienable possession * ko: 분리불가능소유 * wikipedia: inalienable possession * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| INAN | INAN * variation: * relatedto: * en: inanimate gender * ko: 무정 * wikipedia: inanimate gender * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| INCH | INCH * variation: INCHO, INCEP * relatedto: * en: inchoative aspect, inceptive aspect * ko: 기동상 * wikipedia: inchoative aspect, inceptive aspect * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| INCL | INCL * variation: IN * relatedto: EXCL * en: inclusive person * ko: 포괄인칭 * wikipedia: inclusive person * leipzig: o * ltdb: o * note: 포괄인칭은 배제인칭(exclusive person)과 대비되는 개념이다. 1인칭 복수 배제인칭은 청자를 배제한 '우리'를 지칭하는 것이며 1인칭 복수 포괄인칭은 청자를 포함한 '우리'를 지칭하는 것이다. 각각은 1PL.EXCL과 1PL.INCL로 표기한다. | Person |
| IND | IND * variation: * relatedto: * en: indicative mood * ko: 직설법, 직설서법 * wikipedia: indicative mood * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| INDEF | INDEF * variation: NDEF * relatedto: * en: indefinite * ko: 비한정 * wikipedia: indefinite * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| INDIREVID | INDIREVID * variation: * relatedto: DIREVID * en: direct evidential (= exp) * ko: 간접증거성 * wikipedia: indirect evidential * leipzig: x * ltdb: o * note: term:evidentiality | Evidentiality |
| INE | INE * variation: * relatedto: * en: inessive case ('in') * ko: 재내격(在內格) * wikipedia: inessive case ('in') * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| INEL | INEL * variation: * relatedto: * en: inelative case ('from within') * ko: 탈외향격(脫外向格) * wikipedia: inelative case ('from within') * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| INF | INF * variation: * relatedto: * en: infinitive * ko: 부정사 * wikipedia: infinitive * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| INFER | INFER * variation: INFR * relatedto: * en: inferential evidential * ko: 추론증거성 * wikipedia: inferential evidential * leipzig: x * ltdb: o * note: 어떤 근거를 바탕으로 추론하여 그 사실을 알게 되었음을 표현하는 요소. '하늘에 먹구름이 낀 것을 보아하니 곧 비가 내리겠다'에서 어미 '-겠-'이 가지는 기능을 추론증거성이라고 할 수 있다. 추론에는 미래에 대한 추론도 있고 과거에 대한 추론도 있다. 예를 들어, '철수가 하품을 하는 것을 보니 어제 밤을 샌 모양이다'에서 '-은 모양이다'는 과거에 대한 추론이다. 과거 추론과 미래 추론을 구별하는 장치가 있는 언어에서는 INFER.… | Evidentiality |
| INS | INS * variation: INST * relatedto: * en: instrumental case * ko: 도구격, 구격, 조격 * wikipedia: instrumental case * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| INT | INT * variation: * relatedto: * en: intensifier * ko: 강조사 * wikipedia: intensifier * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| INTEN | INTEN * variation: * relatedto: * en: intentional * ko: 의도 * wikipedia: intentional * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| INTERJ | INTERJ * variation: * relatedto: EXCLAM * en: interjection * ko: 감탄사 * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: 감탄사에 주석에 사용한다. 감탄사의 구체적인 의미나 뉘앙스(예: 슬픔, 탄식, 경탄, 고통)는 주석에 반영하지 않고 용례 아래에 따로 기술한다. | POS |
| INTERR | INTERR * variation: INT * relatedto: Q * en: interrogative (= q) * ko: 의문 * wikipedia: interrogative (= q) * leipzig: x * ltdb: x * note: Q와 동의어. Q 선호. Q와 동의어. Q 선호. | |
| INTR | INTR * variation: NTR * relatedto: * en: intransitive (covers an intransitive case for the S argument) * ko: 자동 * wikipedia: intransitive (covers an intransitive case for the S argument) * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| INV | INV * variation: * relatedto: * en: inverse * ko: 역전 * wikipedia: inverse * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| IO | IO * variation: * relatedto: * en: indirect object * ko: 간접목적어 * wikipedia: indirect object * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| IPFV | IPFV * variation: * relatedto: * en: imperfective aspect (= npfv) * ko: 비완망상 * wikipedia: imperfective aspect (= npfv) * leipzig: o * ltdb: o * note: term:aspect | Aspect |
| IRR | IRR * variation: * relatedto: * en: irrealis mood * ko: 비현실법, 비현실서법 * wikipedia: irrealis mood * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| IS | IS * variation: * relatedto: * en: indirect speech * ko: 간접화법 * wikipedia: indirect speech * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| ITER | ITER * variation: * relatedto: SEM * en: iterative aspect * ko: 반복상 * wikipedia: iterative aspect * leipzig: x * ltdb: o * note: 반복적인 행위를 표현하는 상이다. 예를 들어, 눈을 깜빡거리거나 문을 쿵쿵 두드리거나 하는 등의 행위를 표현하는 경우가 전형적이다. 빈번상( | Aspect |
| JUS | JUS * variation: * relatedto: * en: jussive mood * ko: * wikipedia: jussive mood * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| L2 | L2 * variation: * relatedto: * en: second language (code-switching) * ko: 제2언어 * wikipedia: second language (code-switching) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| LAT | LAT * variation: * relatedto: DIR * en: lative case (= mvmt, direction) * ko: 방향격 * wikipedia: lative case (= mvmt, direction) * leipzig: x * ltdb: o * note: DIR과 동의어. LAT 선호. DIR과 동의어이다. LAT를 사용한다. | |
| LD | LD * variation: * relatedto: * en: locative case + directional * ko: * wikipedia: locative case + directional * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| LIM (limitative) : 한정법 | LIM (limitative) : 한정법 * variation: * relatedto: * en: limitative mood * ko: 한정법 * wikipedia: * leipzig: * ltdb: * note: 투바어에서 “~을 때까지”의 의미로 종속절에 쓰인다. 다른 튀르크어에도 발견 가능. | Mood |
| LK | LK * variation: * relatedto: * en: linker * ko: * wikipedia: linker * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| LOC | LOC * variation: * relatedto: * en: locative case (includes essive case) * ko: 처격 * wikipedia: locative case (includes essive case) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| LOG | LOG * variation: * relatedto: * en: logophoric * ko: * wikipedia: logophoric * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| MAN | MAN * variation: * relatedto: * en: manner * ko: 방식 * wikipedia: manner * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| MASC | MASC * variation: M * relatedto: * en: masculine gender * ko: 남성 * wikipedia: masculine gender * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| MED | MED * variation: * relatedto: * en: medial demonstrative * ko: 중칭현장지시사 * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| MID | MID * variation: * relatedto: * en: middle voice * ko: 중간태, 중동태 * wikipedia: middle voice * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| MIM | MIM * variation: * relatedto: IDEO * en: mimetic (≈ ideo) * ko: 상징어 * wikipedia: mimetic (≈ ideo) * leipzig: x * ltdb: x * note: IDEO와 동의어. IDEO 선호. IDEO와 동의어이다. IDEO를 사용한다. | |
| MIR | MIR * variation: * relatedto: * en: (ad)mirative, mirativity * ko: 의외성 * wikipedia: (ad)mirative * leipzig: x * ltdb: o * note: term:mirativity | Mirativity |
| MLT | MLT * variation: MLTP * relatedto: * en: multiplicative case * ko: * wikipedia: multiplicative case * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| MOD | MOD * variation: * relatedto: * en: mood, modal, modal case * ko: 서법, 양태, 양태격 * wikipedia: mood, modal, modal case * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| MOM | MOM * variation: * relatedto: * en: single action verb (not iterative) * ko: * wikipedia: single action verb (not iterative) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| MVT | MVT * variation: * relatedto: * en: movement * ko: 이동 * wikipedia: movement * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| NDEF | NDEF * variation: * relatedto: * en: indefinite * ko: 비한정 * wikipedia: indefinite * leipzig: x * ltdb: o * note: INDEF와 동의어. INDEF 선호. INDEF와 동의어. INDEF 선호. | |
| NEAR : 근접시제 | NEAR : 근접시제 * variation: * relatedto: REM (remote) : 원격시제, REC (recent) : 근접과거, FUT (future) : 미래, PST * en: near tense * ko: 근접시제 * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: 근접과거(PST.NEAR)와 근접미래(FUT.NEAR)를 주석할 때에 사용한다. term:tense | Tense |
| NEG | NEG * variation: * relatedto: * en: negation, negative * ko: 부정 * wikipedia: negation, negative * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| NEUT | NEUT * variation: N * relatedto: * en: neuter gender * ko: 중성 * wikipedia: neuter gender * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| NFUT | NFUT NFUTPST (non-future) : 비미래 * variation: * relatedto: * en: non-future tense * ko: 비미래(시제) * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: term:tense | Tense |
| NH | NH * variation: * relatedto: * en: non-human * ko: 비인간 * wikipedia: non-human * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| NMLZ | NMLZ * variation: NMZ, NZ, NOMI * relatedto: * en: nominalizer/nominalization * ko: 명사화소 * wikipedia: nominalizer/nominalization * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| NOM | NOM * variation: * relatedto: * en: nominative case * ko: 주격 * wikipedia: nominative case * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| NPST | NPST NPST (nonpast) : 비과거 * variation: * relatedto: * en: nonpast tense * ko: 비과거(시제) * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: term:tense | Tense |
| NS | NS * variation: * relatedto: * en: non-subject (Latin 'oblique case') * ko: 비주어 * wikipedia: non-subject (Latin 'oblique case') * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| NUM | NUM * variation: * relatedto: * en: numeral * ko: 수사 * wikipedia: numeral * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| O | O * variation: * relatedto: * en: patient-like argument (object) of canonical transitive verb (= P) * ko: * wikipedia: patient-like argument (object) of canonical transitive verb (= P) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| OBJ | OBJ * variation: OB * relatedto: * en: object; objective case * ko: 목적어 * wikipedia: object; objective case * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| OBL | OBL * variation: * relatedto: * en: oblique case * ko: 사격 * wikipedia: oblique case * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| OBV | OBV * variation: * relatedto: * en: obviative * ko: * wikipedia: obviative * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| OPT | OPT * variation: * relatedto: * en: optative mood * ko: 기원법, 기원서법 * wikipedia: optative mood * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| ORDZ | ORDZ ORDZ (ordinal) * variation: * relatedto: * en: ordinal number maker * ko: 서수표지 * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: 일반 수사에 붙어서 collective numeral을 만들어 주는 요소 term:number | Number |
| P | P * variation: * relatedto: * en: pre-, post- (p.hod prehodiernal) * ko: * wikipedia: pre-, post- (p.hod prehodiernal) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PART | PART * variation: * relatedto: PTV * en: partitive case ('some of') * ko: 부분격 * wikipedia: partitive case ('some of') * leipzig: x * ltdb: o * note: PTV와 동의어. PART 선호. PTV와 동의어이다. PART를 사용한다. | |
| PASS | PASS * variation: PAS * relatedto: * en: passive voice * ko: 피동태, 수동태 * wikipedia: passive voice * leipzig: o * ltdb: o * note: term:voice | Voice |
| PAT | PAT * variation: * relatedto: * en: patientive (= und) * ko: 피동작주, 피행위주 * wikipedia: patientive (= und) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PAU | PAU * variation: PA * relatedto: * en: paucal number * ko: 소수(少數) * wikipedia: paucal number * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PEG | PEG * variation: * relatedto: * en: pegative case (a special case for the giver) * ko: * wikipedia: pegative case (a special case for the giver) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PER | PER * variation: * relatedto: * en: perlative case ('per', using) * ko: 통과격 * wikipedia: perlative case ('per', using) * leipzig: x * ltdb: o * note: through, across의 의미. using의 의미는 instrumental through, across의 의미. using의 의미는 instrumental | |
| PERF | PERF * variation: PRF * relatedto: EXPR * en: perfect (= ret) * ko: 완료 * wikipedia: perfect (= ret) * leipzig: x * ltdb: o * note: CRS, PRF와 동의어. PRF 선호. CRS, PRF와 동의어이다. PRF를 사용한다. term:aspect | Aspect |
| PERM | PERM * variation: * relatedto: DEO, IMP * en: permissive * ko: 허용법, 허락법 * wikipedia: * leipzig: * ltdb: o * note: 한국어어의 '~어도 된다', 영어의 'may'와 같은 경우가 이에 해당한다. term:mood term:modality | Mood, Modality |
| PERS | PERS * variation: * relatedto: * en: personal * ko: 인칭 * wikipedia: personal * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PF | PF * variation: * relatedto: AF, CF * en: patient focus, patient trigger * ko: 피동작주 초점 * wikipedia: * leipzig: * ltdb: * note: Austronesia 제어에서 동사에 붙는 태(voice) 표지 중 하나이다. 동사의 논항들 중 피동작주(patient)가 초점일 때 사용된다. | Voice |
| PFV | PFV * variation: * relatedto: * en: perfective aspect * ko: 완망상 * wikipedia: perfective aspect * leipzig: o * ltdb: o * note: term:aspect | Aspect |
| PL | PL * variation: * relatedto: * en: plural * ko: 복수 * wikipedia: plural * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| PLU | PLU * variation: PLUR * relatedto: * en: pluractional * ko: * wikipedia: pluractional * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PM | PM * variation: * relatedto: * en: phrase marker * ko: * wikipedia: phrase marker * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PRON | PRON * variation: PRO, PN * relatedto: * en: pronoun * ko: 대명사 * wikipedia: pronoun * leipzig: x * ltdb: o * note: PRO, PN은 PRON으로 통일 | |
| PO | PO * variation: * relatedto: * en: primary object * ko: 제1목적어 * wikipedia: primary object * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| POL | POL * variation: * relatedto: * en: polite register * ko: 공손레지스터 * wikipedia: polite register * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| POSS | POSS * variation: POS * relatedto: * en: possessive marker * ko: 소유표지 * wikipedia: possessive marker * leipzig: o * ltdb: o * note: 소유격을 표지하는 데 사용한다. 참조한 문법에서 속격이라고 분석하고 있으면 GEN, 소유격이라고 분석하고 있으면 POSS라고 주석한다. 예를 들어, 영어의 경우 John's house와 같은 경우 John-POSS로 주석한다. | |
| POSSD | POSSD * variation: * relatedto: POSSR * en: possessed * ko: 소유물 * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| POSSR | POSSR * variation: * relatedto: POSSD * en: possessor * ko: 소유주 * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| POST | POST * variation: * relatedto: * en: postposition, postpositional case * ko: 후치사 * wikipedia: postposition, postpositional case * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| POSTE | POSTE * variation: * relatedto: * en: postessive case ('after') * ko: 재후격(在後格) * wikipedia: postessive case ('after') * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| POT | POT * variation: * relatedto: * en: potential mood (a possible conditional) * ko: 가능법, 가능서법 * wikipedia: potential mood (a possible conditional) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PP | PP * variation: * relatedto: * en: past / passive participle * ko: 과거분사, 피동분사 * wikipedia: past / passive participle * leipzig: x * ltdb: o * note: 과거분사와 수동분사를 구별하지 않는 언어가 아니면 혼동의 여지가 있으므로 쓰지 않는다. 과거분사의 경우에는 | |
| PPFV | PPFV * variation: * relatedto: PST.PFV * en: past perfective * ko: 과거완망상 * wikipedia: past perfective * leipzig: x * ltdb: o * note: 과거완망상은 PST.PFV로 주석하는데 이것을 축약한 약호이다. 문헌에 PPFV로 나와있다면 반영할 수 있으나 | |
| PPP | PPP * variation: * relatedto: PST.PASS.PTCP * en: past passive participle * ko: 과거피동분사 * wikipedia: past passive participle * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PR | PR * variation: * relatedto: * en: proper noun * ko: 고유명사, 고유명 * wikipedia: proper noun * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PREC | PREC * variation: * relatedto: * en: precative mood (requests) * ko: * wikipedia: precative mood (requests) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PRED.M | PRED.M * variation: * relatedto: * en: predicate marker * ko: 술어표지 * wikipedia: predicate marker * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PRED | PRED * variation: * relatedto: * en: predicative * ko: * wikipedia: predicative * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| PREDES | PREDES * variation: * relatedto: * en: predestinative * ko: * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: x * note: 명사에 붙는 서법 같은 것이라고 할 수 있다. 네네츠어, 응아나산어 등에 존재한다. | |
| PREP | PREP * variation: * relatedto: * en: preposition, prepositional case * ko: 전치사 * wikipedia: preposition, prepositional case * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PRESP | PRESP * variation: * relatedto: * en: present participle * ko: 현재분사 * wikipedia: present participle * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PRET | PRET * variation: PRT * relatedto: PPFV * en: preterite (= pfv.pst) * ko: 과거완망상 * wikipedia: preterite (= pfv.pst) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PREV | PREV * variation: * relatedto: PROH * en: preventive mood ('don't!') * ko: 예방금지법, 예방금지서법 * wikipedia: prohibitive mood ('don't!') * leipzig: o * ltdb: o * note: PROH는 이미 일어났거나 일어나고 있는 일을 금지하는 데에 비해 PREV는 아직 일어나지 않은 일을 금지하는 의미. | |
| PRF | PRF * variation: PERF * relatedto: * en: perfect (= ret) * ko: 완료 * wikipedia: perfect (= ret) * leipzig: o * ltdb: o * note: CRS, PERF와 동의어. PRF 선호. CRS, PERF와 동의어이다. PRF를 사용한다. term:aspect | Aspect |
| PROB | PROB * variation: * relatedto: * en: probability * ko: 개연성 * wikipedia: probability * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PROG | PROG * variation: * relatedto: DUR * en: progressive aspect * ko: 진행상 * wikipedia: progressive aspect * leipzig: o * ltdb: o * note: 지속상(DUR)과 혼동될 수 있다. 영어와 한국어 등에서는 지속상과 진행상이 구별되지 않는다. 하나의 현상을 학자마다 다르게 부르기도 한다. 동적인 현상이 계속해서 일어나는 것으로 | |
| PROH | PROH * variation: * relatedto: PREV * en: prohibitive mood ('don't!') * ko: 금지법, 금지서법 * wikipedia: prohibitive mood ('don't!') * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| PROL | PROL * variation: * relatedto: VIA * en: prolative case (= via) * ko: 연격 * wikipedia: prolative case (= via) * leipzig: x * ltdb: o * note: by way of, through의 의미. VIA와 동의어. PROL 선호. PER과 구별 어려운 듯. by way of, through의 의미를 표현하는 격이다. | Case |
| PROP | PROP * variation: * relatedto: * en: propositive mood * ko: 제안법, 제안서법 * wikipedia: propositive mood * leipzig: x * ltdb: o * note: 예: 한국어 '-자', '-ㅂ시다' 예: 한국어 '-자', '-ㅂ시다' | |
| PROS | PROS * variation: * relatedto: * en: prosecutive case ('across', 'along') * ko: 연격 * wikipedia: prosecutive case ('across', 'along') * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PROSP | PROSP * variation: PRSP * relatedto: * en: prospective aspect * ko: 전망상 * wikipedia: prospective aspect * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PROT | PROT * variation: * relatedto: * en: protasis * ko: 전건 * wikipedia: protasis * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PROX | PROX * variation: * relatedto: * en: proximal/proximate * ko: 근칭 * wikipedia: proximal/proximate * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| PRS | PRS * variation: * relatedto: * en: present tense * ko: 현재(시제) * wikipedia: present tense * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PST | PST PST (past) : 과거 * variation: * relatedto: * en: past tense * ko: 과거(시제) * wikipedia: past tense * leipzig: o * ltdb: o * note: term:tense | Tense |
| PTCL | PTCL * variation: PTC * relatedto: * en: particle * ko: 첨사 * wikipedia: particle * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| PTCP | PTCP * variation: PCP * relatedto: * en: participle * ko: 분사 * wikipedia: participle * leipzig: o * ltdb: o * note: PTCP.ABS (absolute participle) 절대분사. PP (past participle) 과거분사. PTCP.FUT (future) : 미래 (future participle) 미래분사. PRESP (present participle) 현재분사 | |
| PURP | PURP * variation: * relatedto: * en: purposive * ko: 목적 * wikipedia: purposive * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| PV | PV * variation: PT * relatedto: * en: patient trigger (= pv patient voice) * ko: 피동작주태 * wikipedia: patient trigger (= pv patient voice) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| Q | Q * variation: * relatedto: INTERR * en: question word or particle (= int) * ko: 의문첨사 * wikipedia: question word or particle (= int) * leipzig: o * ltdb: o * note: INTERR와 동의어. Q 선호. INTERR와 동의어이다. Q를 사용한다. | |
| QUOT | QUOT * variation: * relatedto: * en: quotative case or mood (marks quoted speech) * ko: 인용표지, 인용법 * wikipedia: quotative case or mood (marks quoted speech) * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| R | R * variation: * relatedto: * en: rational gender (thinking beings) * ko: * wikipedia: rational gender (thinking beings) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| REAL | REAL * variation: * relatedto: * en: realis mood * ko: 현실법, 현실서법 * wikipedia: realis mood * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| REC (recent) : 근접과거 | REC (recent) : 근접과거 * variation: * relatedto: REM (remote) : 원격시제, NEAR : 근접시제 * en: recent past tense * ko: 근접과거 * wikipedia: recent past tense * leipzig: x * ltdb: o * note: 여러 문헌에서 가까운 과거를 표현하는 요소를 주석할 때 사용된다. 과거에만 사용되므로 주석의 일관성을 위해 사용을 권장하지 않는다. 대신 | Tense |
| RECP | RECP * variation: * relatedto: * en: reciprocal voice * ko: 상호태 * wikipedia: reciprocal voice * leipzig: o * ltdb: o * note: '서로'의 의미 term:voice | Voice |
| REF | REF * variation: * relatedto: * en: referential * ko: * wikipedia: referential * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| REFL | REFL * variation: * relatedto: * en: reflexive voice * ko: 재귀태 * wikipedia: reflexive voice * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| REL | REL * variation: * relatedto: * en: relative(izer) * ko: 관계화소 * wikipedia: relative(izer) * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| RELC | RELC * variation: * relatedto: * en: relational case * ru: относительный падеж * ko: 관계격 * wikipedia: active voice * leipzig: x * ltdb: o * note: 알류트어에서 절대격(absolute case)과 대조적으로 화제가 아닌 단수 주어; 단수 소유주 등에 사용 | Case |
| REM (remote) : 원격시제 | REM (remote) : 원격시제 * variation: * relatedto: REC (recent) : 근접과거, FUT (future) : 미래, PST * en: remote tense * ko: 원격(시제) * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: 원격과거, 원격미래 등 멀리 떨어진 시간을 표현하는 요소를 주석할 때 사용한다. PST.REM, FUT.REM 등으로 주석한다. | Tense |
| REP | REP * variation: * relatedto: HSY * en: reported evidential (= hsy); repetitive (cf iter) * ko: 전문증거성 * wikipedia: reported evidential (= hsy); repetitive (cf iter) * leipzig: x * ltdb: x * note: HSY와 동의어. HSY 선호. HSY와 동의어이다. HSY를 사용한다. term:evidentiality | Evidentiality |
| RES | RES * variation: * relatedto: * en: resultative * ko: 결과상 * wikipedia: resultative * leipzig: o * ltdb: o * note: term:aspect | Aspect |
| RESUM | RESUM * variation: * relatedto: * en: resumptive * ko: * wikipedia: resumptive * leipzig: x * ltdb: o * note: 관계절 내에서 head noun을 다시 받는 대명사. 復指대명사 관계절 내에서 head noun을 다시 받는 대명사. 復指대명사 | |
| RETRO | RETRO * variation: RET * relatedto: * en: retrospective (synonym for 'perfect' in some traditions) * ko: 회상 * wikipedia: retrospective (synonym for 'perfect' in some traditions) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| RFR | RFR * variation: * relatedto: * en: referential * ko: * wikipedia: referential * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| S | S * variation: * relatedto: * en: single argument of canonical intransitive verb (cf cit) * ko: * wikipedia: single argument of canonical intransitive verb (cf cit) * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| SBJ | SBJ * variation: SUB, SU * relatedto: * en: subject * ko: 주어 * wikipedia: subject * leipzig: o * ltdb: o * note: SUB와 동의어. SBJ 선호. (cf. object = OBJ) SUB와 동의어이다. SBJ를 사용한다. | |
| SBJV | SBJV * variation: SJV * relatedto: * en: subjunctive mood * ko: 접속법, 접속서법, 종속법, 종속서법 * wikipedia: subjunctive mood * leipzig: o * ltdb: o * note: SJV와 동의어. SBJV 선호. SJV와 동의어이다. SBJV를 사용한다. | |
| SE | SE * variation: * relatedto: SS * en: same event (cf ss) * ko: 동일주어 * wikipedia: same event (cf ss) * leipzig: x * ltdb: x * note: SS와 동의어. SS 선호. SS와 동의어이다. SS를 사용한다. | |
| SEM | SEM * variation: * relatedto: ITER * en: semelfactive aspect ('once') * ko: 일회상 * wikipedia: semelfactive aspect ('once') * leipzig: x * ltdb: o * note: 어떤 언어에서는 '눈을 깜빡거리다'라는 표현이 눈을 여러번 깜빡거린다는 의미이고 이에 일회상을 표현하는 요소를 덧붙여서 눈을 한번만 깜빡거린다는 의미를 표현하는 경우가 있다. 이때 해당 형태소를 SEM으로 주석한다. 이와 반대되는 상황은 반복상(… | |
| SENS | SENS * variation: * relatedto: * en: sensory evidential mood (= vis+aud * ko: 감각증거성, 지각증거성 * wikipedia: sensory evidential mood (= vis+aud * leipzig: x * ltdb: o * note: term:evidentiality | Evidentiality |
| SEQ | SEQ * variation: * relatedto: * en: sequential * ko: * wikipedia: sequential * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| SG | SG * variation: * relatedto: * en: singular (but 1.sg = 1s, 3masc.sg = 3ms) * ko: 단수 * wikipedia: singular (but 1.sg = 1s, 3masc.sg = 3ms) * leipzig: o * ltdb: o * note: term:number | Number |
| SGV | SGV * variation: * relatedto: * en: singulative number * ko: * wikipedia: singulative number * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| SIM (simultaneous aspect): 동시상 | SIM (simultaneous aspect): 동시상 * variation: * relatedto: * en: simultaneous aspect * ko: 동시상 * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: term:aspect | Aspect |
| SIMIL (similative): 유사격 | SIMIL (similative): 유사격 * variation: * relatedto: * en: similative case * ko: 유사격 * wikipedia: similative * leipzig: x * ltdb: o * note: 한국어의 '-처럼', 영어의 'like'와 같은 경우가 이에 해당한다. term:case | Case |
| SJV | SJV * variation: SBJV * relatedto: * en: subjunctive mood * ko: 접속법, 접속서법, 종속법, 종속서법 * wikipedia: subjunctive mood * leipzig: x * ltdb: o * note: SBJV와 동의어. SBJV 선호. SBJV와 동의어이다. SBJV를 사용한다. | |
| SPEC | SPEC * variation: * relatedto: * en: speculative mood * ko: * wikipedia: speculative mood * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| SS | SS * variation: * relatedto: SE * en: same-subject marker (cf se) * ko: 동일주어 * wikipedia: same-subject marker (cf se) * leipzig: x * ltdb: o * note: SE와 동의어. SS 선호. SE와 동의어이다 SS를 사용한다. | |
| STAT | STAT * variation: STV * relatedto: * en: stative aspect, stative verb * ko: 정태상, 정태동사 * wikipedia: stative aspect, stative verb * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| SUBE | SUBE * variation: * relatedto: * en: subessive case ('under') * ko: 재하격(在下格) * wikipedia: subessive case ('under') * leipzig: x * ltdb: o * note: 위치를 나타내기 위해 특화된 격의 하나이다. 헝가리어와 핀란드어에서는 기본적으로는 무엇인가의 표면을 향해 아래 방향으로 이동한다는 의미이나 | |
| SUBL | SUBL * variation: * relatedto: * en: sublative case ('onto', 'down onto') * ko: 하향격 * wikipedia: sublative case ('onto', 'down onto') * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| SUBORD | SUBORD * variation: SUBR, SBRD, SR * relatedto: * en: subordinator * ko: 종속화소, 종속절표지 * wikipedia: subordinator * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| SUC | SUC * variation: * relatedto: * en: successive ('then') * ko: 계기(繼起) * wikipedia: successive ('then') * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| SUP | SUP * variation: * relatedto: COMPDEG * en: superlative dgree * ko: 최상급 * wikipedia: superlative dgree * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| SUPE | SUPE * variation: * relatedto: * en: superessive case ('on') * ko: 재상격(在上格) * wikipedia: superessive case ('on') * leipzig: x * ltdb: o * note: 위치를 나타내기 위해 특화된 격의 하나로 무엇의 표면이나 꼭대기에 있음을 표현한다. | |
| SUPINE | SUPINE * variation: * relatedto: VN * en: supine * ko: 동명사 * wikipedia: supine * leipzig: x * ltdb: x * note: VN과 동의어. VN 선호. VN과 동의어이다. VN를 사용한다. | |
| SUPL | SUPL * variation: * relatedto: * en: superlative case * ko: 상향격 * wikipedia: superlative case * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| SUPPL | SUPPL * variation: * relatedto: * en: supplicative * ko: * wikipedia: supplicative * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| TAM | TAM * variation: * relatedto: * en: tense, aspect, or mood * ko: 시상법 * wikipedia: tense, aspect, or mood * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| TEL | TEL * variation: * relatedto: * en: telic aspect (cf pfv) * ko: 유계 * wikipedia: telic aspect (cf pfv) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| TEMP | TEMP * variation: * relatedto: * en: temporal case * ko: * wikipedia: temporal case * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| TERM | TERM * variation: * relatedto: * en: terminative case, terminative aspect * ko: 종착격, 종료상 * wikipedia: terminative case * leipzig: x * ltdb: o * note: archi어에서 종료상이 나타난다. | |
| TNS | TNS * variation: * relatedto: * en: tense * ko: 시제 * wikipedia: tense * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| TOP | TOP * variation: * relatedto: * en: topic * ko: 화제, 주제 * wikipedia: topic * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| TR | TR * variation: TRANS * relatedto: * en: transitive verb, transitive case (rare) * ko: 타동사 * wikipedia: transitive verb, transitive case (rare) * leipzig: o * ltdb: o * note: | |
| TRANSL | TRANSL * variation: * relatedto: * en: translative case (becoming) * ko: 변성격 * wikipedia: translative case (becoming) * leipzig: x * ltdb: o * note: 예: ~이 ~로 변하다 명사의 상태 변화를 표현하는 것이다. 즉, 무엇이 무엇으로 변한다는 의미를 표현하는 격이다. essive case, excessive case와 짝을 이룬다. | Case |
| TRI | TRI * variation: * relatedto: * en: trial number * ko: 삼수 * wikipedia: trial number * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| TRN | TRN * variation: * relatedto: * en: trans-numeral (neither sg nor pl) * ko: * wikipedia: trans-numeral (neither sg nor pl) * leipzig: x * ltdb: o * note: 명사구의 한 형태로 수에 대해 중립적인 형태이다. 단일한 개체 또는 둘 이상의 집합을 지칭할 수 있다. | |
| TV | TV
* variation:
* relatedto:
* en: thematic vowel
* ko: 어간모음
* wikipedia: |
|
| TVF | TVF * variation: * relatedto: * en: truth-value focus * ko: 진리치초점 * wikipedia: truth-value focus * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| U | U * variation: * relatedto: * en: uninflected * ko: 비굴절 * wikipedia: uninflected * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| UH | UH * variation: * relatedto: * en: motion uphill, inland (cf ur) * ko: * wikipedia: motion uphill, inland (cf ur) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| UNCERT | UNCERT * variation: * relatedto: CERT * en: certain, certainty * ko: 불확실, 불확실법(불확실서법), 불확실양태 * wikipedia: * leipzig: * ltdb: o * note: 필수적인 요소일 경우에는 불확실법(불확실서법), 수의적인 요소일 때는 불확실양태라고 한다. 한국어의 '~듯 하다'가 이에 해당하는 예이다. | Mood, Modality |
| UND | UND * variation: * relatedto: * en: undergoer role (cf pat) * ko: * wikipedia: undergoer role (cf pat) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| UR | UR * variation: * relatedto: * en: motion upriver (cf uh) * ko: * wikipedia: motion upriver (cf uh) * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| USIT | USIT * variation: * relatedto: * en: usitative * ko: * wikipedia: usitative * leipzig: x * ltdb: o * note: usually를 의미하는 문법요소 usually를 의미하는 문법요소 | |
| V | V * variation: VB * relatedto: * en: verb(al) * ko: * wikipedia: verb(al) * leipzig: x * ltdb: o * note: term:pos | POS |
| VBZ | VBZ * variation: * relatedto: * en: verbalizer * ko: 동사화소 * wikipedia: verbalizer * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| VC | VC * variation: * relatedto: * en: verb class * ko: 동사부류 * wikipedia: * leipzig: x * ltdb: o * note: 동사의 부류를 표시. VC1, VC2, VC3 등으로 표시 andi어의 경우 참조. | |
| VD | VD * variation: * relatedto: * en: verb, ditransitive * ko: 이항타동사 * wikipedia: verb, ditransitive * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| VEN | VEN * variation: * relatedto: AND * en: venitive (coming towards; cf andative) * ko: 향심 * wikipedia: venitive (coming towards; cf andative) * leipzig: x * ltdb: o * note: 가는 동작과 오는 동작을 표현한다. andative는 가는 동작, venitive는 오는 동작이다. | |
| VER | VER * variation: * relatedto: * en: veridical, veridical mood (a certain conditional) * ko: * wikipedia: veridical, veridical mood (a certain conditional) * leipzig: x * ltdb: o * note: 언어 유형론 논의에서 자주 사용되지는 않는다. 대신에 서법이나 양태 중에 | Mood |
| VI | VI * variation: * relatedto: * en: verb, intransitive * ko: 자동사 * wikipedia: verb, intransitive * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| VIA | VIA * variation: * relatedto: PROL * en: vialis case * ko: * wikipedia: vialis case * leipzig: x * ltdb: x * note: PROL과 동의어. PROL 선호. PROL과 동의어이다. PROL을 사용한다. | |
| VIS | VIS * variation: * relatedto: * en: visible, visual * ko: 가시 * wikipedia: visible, visual * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| VN | VN * variation: * relatedto: SUPINE * en: verbal noun * ko: 동명사 * wikipedia: verbal noun * leipzig: x * ltdb: o * note: SUPINE과 동의어. VN 선호. SUPINE과 동의어이다. VN을 사용한다. | |
| VOC | VOC * variation: * relatedto: * en: vocative case * ko: 호격 * wikipedia: vocative case * leipzig: o * ltdb: o * note: term:case | Case |
| VOL | VOL * variation: * relatedto: * en: volitive mood * ko: 의지법, 의지서법 * wikipedia: volitive mood * leipzig: x * ltdb: o * note: term:mood | Mood |
| VT | VT * variation: * relatedto: * en: verb, transitive * ko: 타동사 * wikipedia: verb, transitive * leipzig: x * ltdb: o * note: | |
| WHQ | WHQ * variation: * relatedto: Q * en: wh- question * ko: 설명의문 * wikipedia: wh- question * leipzig: x * ltdb: o * note: 의문사를 주석하는 것이 아니라 문법표지에 주석. 설명의문문을 표시한다. 의문사를 주석하는 것이 아니라 문법표지에 주석한다. 예를 들어, 한국어 경상방언의 '-노', '-꼬'는 WHQ에 해당하고 '-나', '-까'는 Q에 해당한다. | |
| ZO | ZO * variation: * relatedto: * en: zoic gender (animals) * ko: * wikipedia: zoic gender (animals) * leipzig: x * ltdb: o * note: |
gloss.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/01/21 17:51 저자 유현조
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
