gloss:com

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- gloss:com [2017/06/07 22:16]
127.0.0.1 바깥 편집
+++ gloss:com [2018/08/18 10:57] (현재)
유현조
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 ## COM
-- variation:
+- variation: [[gloss:ACCOM]]
 - relatedto:
 - en: comitative case ('together with')
-- ko: 동반격, 공동격
+- ko: 공동격, 동반격
 - wikipedia: [[https://en.wikipedia.org/wiki/Comitative_case|comitative case ('together with')]]
 - leipzig: o
 - ltdb: o
-- note: 동반격은 무엇 또는 누구와 함께 한다는 의미를 표현하는 격이다.
+- note: 공동격은 무엇 또는 누구와 함께 한다는 의미를 표현하는 격이다.
-        영어의 'with'에 대응된다는 점 때문에 도구격(instrumental case)과 혼동되는 경우가 있으며
-   영어 이외의 많은 언어에서 동반의 의미와 도구의 의미를 같은 격으로 표현하는 경우가 있다.
-   동반격은 '~과 함께'의 의미를 표현하며 도구격은 '~으로'의 의미를 표현한다는 점에서 다르다.
-   에스토니아어의 예를 들면 다음과 같다. -ga로 동반격을 표시한다.
+영어의 'with'에 대응된다는 점 때문에 도구격(instrumental case)과 혼동되는 경우가 있으며
+영어 이외의 많은 언어에서 동반의 의미와 도구의 의미를 같은 격으로 표현하는 경우가 있다.
+동반격은 '~과 함께'의 의미를 표현하며 도구격은 '~으로'의 의미를 표현한다는 점에서 다르다.
+에스토니아어의 예를 들면 다음과 같다. -ga로 동반격을 표시한다.
-           ja   Barber  rüüpa-b    koos      Balthasari-ga  sügava   sõõmu
+    ja   Barber  rüüpa-b    koos      Balthasari-ga  sügava   sõõmu
-           and  Barber  drink-3SG  together  Balthasar-COM  deep.GEN  mouthful.GEN
+    and  Barber  drink-3SG  together  Balthasar-COM  deep.GEN  mouthful.GEN
-   And Barber takes a sip together with Balthasar.
+    And Barber takes a sip together with Balthasar.
+{{tag>term:case}}

gloss/com.1496841394.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2017/06/07 22:16 저자 127.0.0.1