53_comp : 비교 (comparison)

차등비교구문

차등비교 표지로 pji33, khɯ33mɑˀ3, tə33, pɑ33을 사용한다. pji33, pɑ33는 한어 차용 표지이고, tə33, khɯ33mɑˀ3은 아창어 고유 표지이다. khɯ33mɑˀ3은 '~과 같다'， pɑ33는 '있다(소유)'，tə33는 '있다(존재)'에서 문법화 되었다. khɯ33mɑˀ3와 tə33의 문법화 정도가 높고 pɑ33는 아직 어휘적 의미가 남아 있어 tə33와 공기할 수 있다.

(1) 차등비교구문의 구조

1) 주체+표지+기준+결과

acha1249 shijian2009:251

tʂɯŋ31	xəu33	to33	pji33	xɑi55	to33	m̥jɑŋ33	ɛiˀ55.
mountain	that	CL	COM	this	COM	high	FP

저 산이 이 산보다 높다.

2) 주체+기준+표지+결과

acha1249 shijian2009:251

ʂɑŋ31	xɑi55tɕhi33	xəu55tɕhi33	khɯ33mɑˀ31	pjɑu35	ɛiˀ55.
3SG	now	before	COM	fat	FP

그는 지금 이전보다 뚱뚱하다.

3)주체+기준+결과+표지

acha1249 shijian2009:252

ʂɑŋ31	ŋɑ33	tə33	m̥jɑŋ33~35	pɑ33	ɛiˀ55~31.
3SG	2SG	OBJ	tall	COM	FP

그는 나만큼 (키가) 크다.

(2) 차등 비교문 표지의 중복

1) pji33와 khɯ33mɑˀ3 공기

acha1249 shijian2009:254

tʂɯŋ31	xəu33	to33	pji33	xɑi55	to33	khɯ33mɑˀ3	m̥jɑŋ33	ɛiˀ55.
mountain	that	CL	COM	this	CL	COM	high	FP

저 산이 이 산보다 높다.

2) pji33와 tə33 공기

acha1249 shijian2009:254

tʂɯŋ31	xəu33	to33	pji33	xɑi55	to33	tə33	m̥jɑŋ33	ɛiˀ55.
mountain	that	CL	COM	this	CL	COM	high	FP

저 산이 이 산보다 높다.

3) tə33와 khɯ33mɑˀ3 공기

acha1249 shijian2009:254

khɑ55~33nɑi33	ɑ31mɑ̃31	tə33	khɯ33mɑˀ31	kuɑi33	ɛiˀ55.
today	yesterday	COM	COM	hot	FP

오늘은 어제보다 덥다.

부정문은 술어 앞에 부정소 m31이나 n31을 추가한다.

acha1249 shijian2009:254

khɑ55~33nɑi33	ɑ31mɑ̃31	tə33	khɯ33mɑˀ31	n31	kuɑi33	ɛiˀ55.
today	yesterday	COM	COM	NEG	hot	FP

오늘은 어제보다 덥지 않다.

동등비교구문

동등비교구문 표지로 m̥ɑˀ55…tɑ31tɕhɛ33, m̥ɑˀ55…tɑ31ʑɑŋ33, tɑˀ31…ʑi31ʑɑŋ33'~과 같다'를 사용한다.

동등비교구문은 아래 두 가지 구조가 있다.

1) 주체+표지1+기준+표지2+결과

acha1249 shijian2009:256

nAN33	m_0A?55	NAi35	nAN33	tA31ts\hE33	mjAN33	E?55
2SG	and	my	younger.sister	together	tall	FP

너는 내 여동생과 똑같이 (키가) 크다.

2) 주체+기준+표지1+표지2+결과

acha1249 shijian2009:256

nAN33	NAi35	nAN33	m_0A?55	tA31ts\hE33	mjAN33	E?55
2SG	my	younger.sister	and	together	tall	FP

너는 내 여동생과 똑같이 (키가) 크다.

부정문은 술어 앞에 부정소 m31이나 n31을 추가한다.

acha1249 shijian2009:258

ʂɑŋ31	m̥ɑˀ55	ŋɑ33	tɑ31ʑɑŋ33	m31	m̥jɑŋ33.
3SG	and	1SG	same	NEG	tall

그녀는 나와 (키크기가) 같지 않다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사이드바

목차

53_comp : 비교 (comparison)

차등비교구문

(1) 차등비교구문의 구조

1) 주체+표지+기준+결과

2) 주체+기준+표지+결과

3)주체+기준+결과+표지

(2) 차등 비교문 표지의 중복

1) pji33와 khɯ33mɑˀ3 공기

2) pji33와 tə33 공기

3) tə33와 khɯ33mɑˀ3 공기

동등비교구문

1) 주체+표지1+기준+표지2+결과

2) 주체+기준+표지1+표지2+결과

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

사이드바

목차

53_comp : 비교 (comparison)

차등비교구문

(1) 차등비교구문의 구조

1) 주체+표지+기준+결과

2) 주체+기준+표지+결과

3)주체+기준+결과+표지

(2) 차등 비교문 표지의 중복

1) pji33와 khɯ33mɑˀ3 공기

2) pji33와 tə33 공기

3) tə33와 khɯ33mɑˀ3 공기

동등비교구문

1) 주체+표지1+기준+표지2+결과

2) 주체+기준+표지1+표지2+결과

문서 도구