소수 민족 언어 유형 데이터베이스

아창어 阿昌语의 단어 합성법에는 병렬식, 수식식, 주술식, 동목식, 부가식(附注式)과 다층식의 6가지 종류가 있다.

병렬식 합성사에는 2음절과 다음절(4음절)이 있으며, 형태소의 구성은 명사+명사, 형용사+형용사, 동사+동사가 있다. 병렬식 합성사의 의미 관계는 관련어의 복합과 반의 복합이 있다.

주술식 합성사의 경우 명사 형태소가 앞에 위치하고, 동사 형태소가 뒤에 위치한다.

동목(동사목적어)식 합성사는 명사형태소+동사형태소=명사. 뒤에 ɛiˀ 가 붙는 것은 “的”의 의미이다.

ex) mu³¹ kͪut³¹ ɛiˀ⁵⁵

 live work
 농민 
 

부가식 합성사는 명사 형태소, 혹은 동사 형태소에서 양사 형태소를 따로 구별한 조합이다. 양사 형태소는 명사형태서 혹은 동사형태소의 부가 작용을 한다.

- 명사형태소+양사형태소=명사, 동사형태소+양사형태소 =명사

ex) 명사형태소+양사형태소 = 명사 ʂɯŋ³¹pɑŋ³³~³¹

                               tree
                               나무
 동사형태소+ 양사형태소= 명사
 mʲi³¹paˀ⁵⁵ku³³  
 fire turn off 
 불끄기

 
 ① 명사형태소+동사형태소+명사형태소=명사 (앞의 명사, 동사는 동목구조, 이것이 마지막 명사를 수식)
 ʨɑ³³ʨɑ³¹~⁵⁵ʑɑˀ³¹ 
 food eat  place
 restaurant

 ② 명사형태소+동사형태소+명사형태소=명사 (앞의 명사, 동사는 주술구조, 이것이 함께 뒤의 명사를 수식)
 pɛi³³ toʰ³¹~⁵⁵ ʑɑ³¹   
 sun rize place
 동쪽
 ③ 명사형태소+명사형태소+동사형태소=명사 (앞의 명사와 뒤의 동목구조인 명사, 동사가 주술관계)