오래된 차용어로는 정신적, 물질적, 문화적, 사회-정치적 분야에서 이란어 (дара '협곡', барабар '동등한', дуст '친구'), 아랍어 (халкь '민족', мурад '소망'), 터키어 (ара '중간', ахча '돈', буш '비어있는, 약한') 등의 차용어가 쓰인다. 현대에는 TV 등 러시아어 대중매체의 영향으로 아굴어에 미치는 러시아어의 영향이 크다고 볼 수 있다