doc:aleut:4_ss:45_wo:45_wo

45_wo : 어순 (word order, constituent order)

명사의 소유 패러다임 외에는 단어의 어순에 따라 통사적 관계를 표현한다. 알류트어의 어순은 SOV 고정어순이다. 알류트어에서는 화제 중심의 언어로서 술어는 화제와 일치를 보인다. 따라서 주어 외의 화제를 가진 경우 (동사의 제 2활용) 3인칭에서는 소위 anaphoric agreement가 일어난다.

주어가 화제인 경우에는 주어와 직접 목적어의 명사는 절대격

aleu1260 Golovko1997:114
тайаҕу-ӽаwа-ку-ӽ
man-ABSwork-NFUT-3SG
남자는 일을 한다
aleu1260 Golovko1997:115
тайаҕу-ӽӄа-ӽсуӽта-ку-ӽ
man-ABSfish-ABScatch-NFUT-3SG
남자는 물고기를 잡는다

주어가 화제가 아닐 때는 상대격이며, 화제화 된 요소는 문장에 드러나지 않는다.

aleu1260 Golovko1997:115
тайаҕу-мсуӽта-ку-у
man-RELCcatch-NFUT-3SG.SG
남자는 (그것을) 잡는다

의문문에서도 알류트어의 SOV 어순은 유지된다. 의문문 어말의 동사 자리에는 constative, 과거시제, 미래시제가 쓰일 수 있다. 현재와 관련된 동사는 가정법으로 쓴다. 의문문 어말의 동사에 비미래시제 -ку-는 쓸 수 없다.

doc/aleut/4_ss/45_wo/45_wo.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/01/21 21:51 저자 동영은