소수 민족 언어 유형 데이터베이스

문서의 이전 판입니다!

tame_aspect : 상 (aspect)

동작류

1) -ӄали- : 동작의 시작

aleu1260 Golovko1997:110

аwа-ку-ӽ

work-N.FUT-3SG

그는 일한다

aleu1260 Golovko1997:110

аwа-ӄали-ку-ӽ

work-INCH-N.FUT-3SG

그는 일하기 시작했다

2) -ӄада- : 동작의 중단

aleu1260 Golovko1997:110

аwа-ӄада-ку-ӽ

work-TERM-N.FUT-3SG

그는 일하기를 그만두었다

반복성

-Vҕута-

aleu1260 Golovko1997:111

саҕа-ку-ӽ

sleep-N.FUT-3SG

그는 잔다

aleu1260 Golovko1997:111

саҕа-аҕута-ку-ӽ

sleep-ITER-N.FUT-3SG

그는 또 잔다

지속성

-ʼли-

aleu1260 Golovko1997:111

саҕа-ʼли-ку-ӽ

sleep-DUR-PRES-3SG

그는 계속 잔다

시간상의 거리 (отдаленность во времени)

-зааҕу-

aleu1260 Golovko1997:111

укааҕа-ку-ӽ

come-N.FUT-3SG

그가 왔다

aleu1260 Golovko1997:111

укааҕа-зааҕу-ку-ӽ

come-IMM-N.FUT-3SG

그는 방금 왔다

완료성 завершенность

-маайа- : X는 마침내 (Y)한다

aleu1260 Golovko1997:111

аwа-ку-ӽ

work-N.FUT-3SG

그는 일한다

aleu1260 Golovko1997:111

аwа-маайа-ку-ӽ

work-ASP-N.FUT-3SG

그는 마침내 일한다

반복성 итеративность

-за-/-да- : X는 보통/지속적으로/항상 (Y)한다

aleu1260 Golovko1997:111

аwа-на-ӽ

work-PST-3SG

그는 일했다

aleu1260 Golovko1997:111

аwа-за-на-ӽ

work-ITER-PST-3SG

그는 지속적으로 일했다

그 외

아래의 5개 접사는 명확하게 상범주로 구분할 수는 없지만 동사의 의미적 특성을 부연설명한다.

1) -ду- : X는 (Y를) 빠르게 한다

aleu1260 Golovko1997:110

ӄа-ку-ӄ

eat-N.FUT-1SG

나는 먹는다

aleu1260 Golovko1997:110

ӄа-ду-ку-ӄ

eat-ASP-N.FUT-1SG

나는 빠르게 먹는다

2) -зу- : X는 (Y를) 잘 한다

aleu1260 Golovko1997:110

камли-зу-за-ӽ

shoot-ASP-PRS-3SG

그는 잘 쏜다

3) -йука(т)- : X는 (Y를) 오래전부터 한다

aleu1260 Golovko1997:110

аwа-ӄали-ку-ӽ

work-INCH-N.FUT-3SG

그는 일하기 시작했다

aleu1260 Golovko1997:110

аwа-йука-ӄали-ку-ӽ

work-ASP-INCH-N.FUT-3SG

그는 오래 전에 일하기 시작했다

4) -йуwааҕ- : X는 (Y를) 단시간 동안 한다

aleu1260 Golovko1997:110

аwа-йуwааҕ-за-ӽ

work-ASP-ITER-3SG

그는 조금씩 일을 한다

5) -даҕит- : X는 (Y를) 자주 한다

aleu1260 Golovko1997:110

укааҕаӽтазаӽ

come

приходит он

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

사이드바

**문서의 이전 판입니다!**

tame_aspect : 상 (aspect)

동작류

반복성

지속성

시간상의 거리 (отдаленность во времени)

완료성 завершенность

반복성 итеративность

그 외

문서 도구

문서의 이전 판입니다!