소수 민족 언어 유형 데이터베이스

tame_evid : 증거성 (evidentiality)

접사 -за-/-да-

каазна-ӄада-ку-ӽ

smoke-TERM-NFUT-3SG

그는 담배피기를 그만두었다

каазна-за-ӄада-ку-ӽ

smoke-EVID-TERM-NFUT-3SG

그는 확실히 담배피기를 그만뒀다курить в самом деле бросил он

1) -Vка- : may (может), must (должен)

улаӽ	агу-ку-ӽ
house	build-NFUT-3SG

그는 집을 짓는다

улаӽ	агу-ука-ку-ӽ
house	build-EPIS-NFUT-3SG

그는 집을 짓게될 것이다 (He may/must build a house, дом может/должен-построить-он)

2) -Vту- : want (хотеть)

улаӽ	агу-уту-ку-ӽ
house	build-DESI-NFUT-3SG

그는 집을 짓기 원한다

-масу- : X는 아마도 (Y)한다

саҕа-масу-ку-ӽ

skeep-PROB-NFUT-3SG

그는 아마도 자고있을 것이다(he probably sleeps)

-нааҕ- : 의도하다, 시도하다

улаӽ	агу-нааҕ-ику-ӽ
house	build-INTEN-NFUT-3SG

그는 집을 지으려고 시도한다