소수 민족 언어 유형 데이터베이스

stype_q : 의문문 (interrogative sentence)

아미어 의문문은 의문사가 있는 경우와 의문사가 없는 경우로 나뉜다.

의문사 의문문은 일반적으로 의문사가 문두에 온다. 그러나 의문사가 문중에 오는 경우도 있다.

의문사가 문두에 오는 예는 다음과 같다.

nawiro	ma-ri'ang	kiso	to	tamdaw
WHQ	FOC-bad	2SG.NOM	OBL	person

너는 왜 사람에게 나쁘게 대하니?

의문사가 문중에 오는 예는 다음과 같다.

pa-feli-en	ni	mama	ko	wawa	to	maan?
CAUS-give-PAT.FOC	GEN	father	NOM	child	OBL	WHQ

아버지는 아이에게 무엇을 주려고 하니?

의문사가 없는 의문문, 즉, 정반의문문의 경우 어순은 일반적인 긍정문과 같다. 그러나 어조가 변하거나 문미에 의문조사 haw 를 부가한다. 그 예는 다음과 같다.

Ma-kaen-to	ni	Mayaw	ko	fonga	haw?
PAT.FOC.-eat-PRF	GEN	PR	NOM	sweet.potato	Q

Mayaw가 고구마를 먹었어? (혹은 고구마는 Mayaw에 의해서 먹혔니?)