소수 민족 언어 유형 데이터베이스

아미어에서 'pacok(도살하다)', 'fili(주다. -에게 -이 있도록 만들다)'와 같은 어휘는 사동 접두사 pa- 가 없어도 사동의 의미를 나타낼 수 있다.

pacok(도살하다)의 예는 다음과 같다.

'fili(주다. -에게 -이 있도록 만들다)'의 예는 다음과 같다.

아미어에서 가장 많이 볼 수 있는 사동 구조 형성 방식이다.

(1) 사동 접두사 'pa-'를 동사에 부가하여 사동형 동사를 만든다.

그리고 매매, 혹은 교역행위를 나타내는 어근은 사동 접두사 'pa-'를 사용하여 교역의 방향을 변화시킨다. 예를 들면, cakay(사다) → pacakay(팔다) ; caliw(빌려오다) → pacaliw(빌려주다)

(2) 'pa-' 외에도 상태동사의 어근에 초점 접두사 'mi-'와 '-en'를 부가하여도 사동의 의미를 만들어낼 수 있다.

상태동사에서 접두사 'pa-'를 부가하느냐 아니면 접두사 'mi-'를 부가하느냐에 따라 의미가 달라지는 경우가 있다.

'pa-'를 부가한 경우는 다음과 같다.

'mi-'를 부가한 경우는 다음과 같다.

상태동사의 경우 접미사 '-en'을 부가하여 대상초점문을 구성할 수 있다.

접두사 'pa-'는 접두사 'pi-'와 결합하여 어기가 비교적 약한 사동 구조('-하도록 요청하다'의 의미를 가짐)를 만들 수 있다.

아미어의 통사 사동은 사동 의미를 가진 동사'patangie(강요하다, 애걸하다)'를 다른 동사에 부가하여 만든다.

그 어순은 '사동동사 + 사동자 + 피사동자 + 기타동사' 이다.