소수 민족 언어 유형 데이터베이스

문서의 이전 판입니다!

아미어에서는 두 가지 방식으로 재귀태를 나타낸다. 하나는 tireng(신체)라는 단어를 써서 '자기 자신'이라는 개념을 나타내는 것이고 또 다른 하나는 to 라는 접사를 명사구 혹은 대명사 뒤에 부가하여 나타내는 것이다. 두 가지 방식은 동시에 사용될 수도 있다.

'tireng'은 행위자, 피행위자, 그리고 그 밖의 사람을 지시할 수 있다.

다음은 'tireng'이 행위자를 지시한 예이다.

pa-rihenaw-en	no	tireng-to	kako
CAU-fear-FOC	GEN	REFL.body-REFL	1SG.NOM

내 자신이 나를 공포스럽게 한다.

다음은 'tireng'이 피행위자를 지시한 예이다.

O	'imer	nira	kaka	to	tireng	nira
AGR	cautious	GEN.that	older.sister	ABL	REFL.body	3SG.GEN

그 언니는 자신에 대해 매우 신중하다.

다음은 'tireng'이 행위자도 피행위자도 아닌 다른 사람을 지시한 예이다.

Ma-keter	ciira	to	wawa	no	tireng
ACT.FOC-scold	3SG.NOM	ABL	child	GEN	REFL.body

그는 자신의 아이를 욕했다(야단쳤다).

접사 'to'가 부가되어 형성된 재귀대명사가 지시할 수 있는 것은 피행위자와 그 밖의 사람이다.