doc:amis:6_cs:62_subr:subr_rel

subr_rel : 관계절 (relative clause)

아미어의 관계절은 제한적 관계절과 비제한적 관계절로 나눌 수 있다.

비제한적 관계절

관계절과 중심어의 위치

아미어에서 관계절은 대부분 중심어의 앞에 나온다. 그리고 중심어 함께 복합명사구 구조를 형성한다. 관계절과 중심어 사이에는 연결사 a 로 연결한다. 그리고 전체 명사구 앞에 격표지가 하나 나온다(예를 들면, 아래 예문의 'koya'). 이 격표지는 중심어가 주절에서 어떤 어법 기능과 의미 역할을 담당하는지 표시해주는 역할을 한다.

amis1246 wujinglan2016:119
Ma-patay-tokoyami-kalat-ayciAki-anawaco
ACT.FOC-die-PFVthat.NOMACT.FOC-bite-PRFHUM.PRPR-OBLCONNdog
그 Aki 를 문 개가 죽었다.

아미어의 관계절이 중심어 뒤에 나올 수도 있다. 그러나 이러한 어순은 제한적 관계절에서 드문 편이며 대부분은 중심어 앞에서 여러 개의 수식어가 나올 때 사용한다. 아미어의 관계절이 중심어 뒤에 나온 예는 다음과 같다.

amis1246 wujinglan2016:120
Yata~tosa-ayafa'inayanasingsimi-palo-ayciMayaw-anpaka-'arawciSawmah-an
thattwo~two-PRFCONNmanCONNteacherACT.FOC-beat-PRFHUM.PRPR-OBLcan-seePR.PERSPR-OBL
그 두 명의, Mayaw를 때린 남자 선생님이 Sawmah 를 보았다.

중심어의 어법기능과 관계절의 동사 형식

아미어에서는 중심어 명사가 관계절 안에서 담당하는 의미 역할이 관계절 동사의 초점 표시 부호와 일치를 이룬다.

다음은 중심어가 관계절의 행위자 역할일 때의 예이다.

amis1246 wujinglan2016:121
tayni-ay-tokomi-ala-aytocodad-akoatamdaw
come-PRF-PFVNOMACT.FOC-take-PRFOBLbook-1SG.GENCONNperson
나의 책을 가져간 사람이 왔다.

다음은 중심어가 관계절의 피행위자 역할일 때의 예이다.

amis1246 wujinglan2016:121
ma-'araw-akokoyama-palo-ayniAkiawawa
PAT.FOC-see-1SG.GENthat.NOMPAT.FOC-beat-PRFGENPRCONNchild
나는 Aki 가 때린 그 아이를 보았다.

다음은 중심어가 관계절의 도구 역할일 때의 예이다.

amis1246 wujinglan2016:121
ma-tayi'-tokoyasa-pi-litekniNayawtokilangacaklis
NOM.FOC-rust-PFVthat.NOMINS.APPL-FOC-cutGENPROBLtreeCONNax
Mayaw가 사용해서 나무를 베려고 했던 도끼가 녹이 슬었다.

다음은 중심어가 관계절의 장소 역할일 때의 예이다.

amis1246 wujinglan2016:122
tayraciPanaymi-raromipi-nanom-anniAkiatefon
go.NOM.FOCNOMPRNOM.FOC-draw.waterPREPFOC-drink.water-LOC.APPLGENPRCONNwell
Panay 는 Aki 가 물을 마신 우물에서 물을 길었다.

비제한적 관계절

비제한적 관계절은 주로 중심어를 수식할 때 쓰는데, 중심어가 지시하는 대상이 명확(예를 들면 고유명사)하여서 청자가 관계절이 제공하는 정보로 중심어가 가리키는 대상을 판별할 필요가 없을 때 쓴다. 따라서 비제한적 관계절의 기능은 순수하게 '수식'이라고 할 수 있다.

아미어의 비제한적 관계절은 비록 제한적 관계절과 내부 구조 면에서 완전히 일치하지만, 전체 구조 면에서는 다음과 같은 상이점이 있다.

첫째, 비제한적 관계절이 출현하는 위치는 중심어를 포함하는 절의 뒤에 나온다.

둘째, 비제한적 관계절의 중심어 앞에는 모두 격표지가 있다.

셋째, 연결사 a 는 비제한적 관계절과 중심어 사이에서는 출현하지 않는다.

문형 구조 상의 특징 외에 발음 상의 특징을 살펴보면 비제한적 관계절의 앞에서는 휴지가 있을 수 있다. 이 휴지는 비제한적 관계절과 중심어의 의미 관계가 비교적 느슨하다는 것을 말해준다.

비제한적 관계절의 예는 다음과 같다.

amis1246 wujinglan2016:124
Ma-olahciAkitoraciPanay-an,toramaro'-ayifiyawnira
ACT.FOC-likeNOMPRthat.OBLHUM.PRPR-OBLthat.OBLreside.ACT.FOC-PRFPREPneigbor3SG.GEN
Aki 는 Pannay 를 좋아한다. 그의 옆집에 살고 있는 그 사람.
amis1246 wujinglan2016:124
Ma-olahkosafaniAkiciPanay-an,koyama-palo-ay-ako
ACT.FOC-likeNOMyounger.brother.sisterGENPRHUM.PRPR-OBLthat.NOMPAT.FOC-beat-PRF-1SG.GEN
Aki의 남동생, 나한테 맞은 그 사람, Panay를 좋아한다.
doc/amis/6_cs/62_subr/subr_rel.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/01/20 18:56 저자 박은석