doc:avar:9_etc:91_borrowing

91_borrowing : 차용 (borrowing)

다게스탄어 공통의 어휘 및 아바르어 고유의 어휘에도 아랍어(주로 종교, 학문, 도덕, 사회-정치 분야), 페르시아어, 터키어에서의 차용어가 많음

avar1256 Alekseev2001:33

багьа : 가격(페르시아어 차용)
аздагьо : 용(페르시아어 차용)
аваданаб : 행복한(페르시아어 차용)
басма : 출판물(터키어 차용)
бугъа : 황소(터키어 차용)
ачихъаб : 열려있는(터키어차용)

1917까지 유입된 러시아어 차용어(특히 전문용어 분야, 아래 예는 언어학 분야 예시)

avar1256 Alekseev2001:33

слог : 음절(러시아어 차용)
ударение : 강세(러시아어 차용)
наклонение : 서법(러시아어 차용)

인명으로는 이슬람과 관련된 아랍어 기원의 이름이 많고 아바르 고유의 이름 및 터키, 페르시아기원의 이름도 쓰인다

doc/avar/9_etc/91_borrowing.txt · 마지막으로 수정됨: 2018/06/25 08:56 (바깥 편집)