자오좡바이어의 부정은 부정 동사와 부정 조동사 그리고 부정 부사에 의해서 구현된다.
부정 동사 mu³³ ‘없다’
pɯ⁵⁵ | mɔ³³ | a³³ | tɯ⁴⁴ | pɯ⁵⁵ | tsi⁴⁴ | ȵi²¹ | mu³³ | a⁴⁴. |
3SG | mother | look | PFV | 3SG | son | CL | NEG.EXIST | PTCL |
nɯ³³ | kʰiɛ⁵⁵ | nɯ⁵⁵ | pɯ⁵⁵ | mɔ³³ | lɯ⁴⁴ | zɯ³³ki⁴⁴ | tu⁴⁴ | na²¹. |
this | time | TOP | 3SG | mother | TOP | know | cannot | yet |
tsi⁵⁵ | tsɔ⁴² | tɕʰi⁵⁵ | sa³⁵ | tsi³³tʰe⁴⁴ | piɔ³³. |
TOP | say | blood | three | brother | not |
부정 부사 pɯ³³는 보통 술어 앞에 위치하여 뒤에 오는 술어에 대한 부정을 나타낸다.
pa⁵⁵ | kɯ⁴⁴ | kɔ⁴⁴ | ( | ← | kɯ⁴⁴ | ɔ⁴⁴ | ) | pɯ³³ | ɣɯ⁴⁴. |
3PL | give | 3SG.PAT | ( | ← | give | 3SG.PAT | ) | not | eat |
pɔ³³ | tsʰa⁵⁵ | kɔ⁴⁴ | tɕhɛ⁵⁵ | pɯ³³ | tsɛ²¹. |
3SG | sing | song | listen | not | well |
ŋɔ³³ | tsi⁵⁵ | ŋɔ³³ | ɣɯ⁴⁴ | tso²¹ | mu³³. |
1SG | TOP | 1SG | eat | NEG.PREF | not |
유래: 동사 ȵo⁴⁴ ‘intend’와 부정 부사 pɯ³³의 결합형이다.
위치: 동사 앞에 출현한다.
nɔ³³ | ȵo⁴⁴pɯ³³ | tsi⁴² | tsʰɯ³³ | se⁴⁴ | a⁴⁴. |
2SG | don't | Pick.up | vegetable | leaf | PTCL |
pa⁵⁵ | tɕʰɛ⁴⁴ | pʰia⁴⁴ | nɯ⁵⁵ | nɔ⁴⁴ | nɔ³³ | pɯ³³ | xɯ³³ | pɯ³³ | ŋiɛ²¹. |
3PL | invite | PFV | 2SG.POSS | OBJ | 2SG | not | good | not | go |
pɔ³³ | ȵi⁵⁵ | tsi⁵⁵ | tsɔ⁴² | a⁴⁴ | tɕʰɛ³⁵ | ( | ← | tɕʰɛ³³ | ȵi⁵⁵ | ) | mu³³ | piɔ³³. |
3SG | either | TOP | say | one | CL.either | ( | ← | CL | either | ) | not.have | not |