사이드바
doc:balochi:4_ss:44_stype:44_stype
44_stype : 문장유형 (sentence type)
평서문
- 문장에서 동사가 뒤에 온다.
balo1260 axenov2006:234
Zaytun saw her little brother.
| zaytūn | wat-ī | brāsuk-ā | dīst |
| Zaytun | little | brother-OBJ | see-PST.3SG |
의문문
(1) 네-아니요로 답하는 질문
- 특별한 의문 표지가 없으며 주로 억양으로 의문을 보여준다.
balo1260 axenov2006:235
Did you not suffer in the desert?
| šumā | bi | gyābān-ā | sizā | na-būt-it? |
| you.PL | in | desert-OBL | torture | NEG-be.PST-2PL |
(2) 부가의문
balo1260 axenov2006:235
Do you have another skill, or not?
| ta | digar | unar | dār-ay | yā | na? |
| you.SG | other | skill | have-PRS.2SG | or | NEG |
(3) biased question
- 복합 접속사 na-ki'정말'가 들어간다.
(4) question-word
명령문
감탄문
- 감탄 첨사 čōn(how)와 čunēn(what) 통해 형상한다.
balo1260 axenov2006:239
What a good girl has died!
| čun-ēn | ǰwān-ēn | ǰinikkō-ē | murt-ag-ī! |
| how-ATTR | good-ATTR | girl-IND | die.PST-PP.3SG |
체언문
balo1260 axenov2006:239
This khan of yours in a mighty liar.
| y-ē | tī | xān | zōrāk-ēn | čambāz-ē. |
| DEM | you.SG.GEN | khan | mighty-ATTR | liar-IND |
분열문
balo1260 axenov2006:240
I have now been hungry and thirsty for four days.
| y-ē | čār-umī-y-ēn | rōč | int | ki | man | gušnag | u | tunnag | un |
| DEM | four-ATTR | day | COP.PRS.3SG | SBJ | I | hungy | and | thirsty | COP.PRS.1SG |
pseudo-분열문 (cleft sentences)
balo1260 axenov2006:240
What you have seen turned out to be a man.
| ā | čīz-ē | ki | šmā | dīst-ag-it, | ā | mardum-ē | būt-a. |
| DEM | thing-IND | SBJ | you.PL | see.PST-PP-2PL | DEM | man-IND | be-PST |
doc/balochi/4_ss/44_stype/44_stype.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/01/22 13:45 저자 lisa
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
