사이드바
doc:bangru:4_ss:46_val:val_recp
val_recp : 상호태 (reciprocal voice)
- 벙루어의 상호태는 조동사 ɣai⁵⁵로 표현된다.
- ɣai⁵⁵의 문법적 기능은 다음 세 가지가 있다.
① ɣai⁵⁵는 서로의 관계가 계사구 상당 구성 뒤에 쓰여, 술어 부분에서 언급되는 특정 인간관계에 참여하는 두 참여자를 나타낸다.
② ɣai⁵⁵는 문장의 핵심 동사 뒤에 쓰여, 해당 동사의 동작 행위가 상호 관계에 있는 두 참여자와 관련된다는 것을 나타낸다.
③ ɣai⁵⁵는 비교를 나타내는 문장의 핵심 서술어 뒤에 쓰여, 해당 서술어가 가진 성격이나 상태가 비교 관계에 있는 두 참여자에 관련된다는 것을 나타낸다.
bangru lidaqin2003:718
아버지는 어머니보다 나이가 많다.
| a³¹nai⁵³ | lai⁵⁵ | a³¹pu⁵⁵ | mə³¹dua⁵⁵ | ɣai⁵⁵. |
| mohter | COMPAR | fahter | big | RECP |
bangru lidaqin2003:718
동생은 형보다 키가 크다.
| mɯ³¹ɡoŋ⁵⁵ | lai⁵⁵ | mɯ³¹ɣə⁵⁵ | mə³¹braŋ⁵⁵ | ɣai⁵⁵. |
| brother | COMPAR | younger.brother | high | RECP |
- 벙루어의 비교문에서 비교 기준으로 삼는 항목은 늘 비교되는 항목 앞에 오면서 기준 항목 뒤에 조사 lai⁵⁵가 있어야 한다.
- 이에 따르면 위에 제시된 두 문장을 “어머니보다 아버지의 나이가 많다.”, “형보다 동생의 키가 크다.”로 직역된다.
doc/bangru/4_ss/46_val/val_recp.txt · 마지막으로 수정됨: 2020/10/22 22:35 저자 최소연
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
