소수 민족 언어 유형 데이터베이스

• 부이어의 합성어 구성 방법은 다음과 같다.

• 병렬식으로 이루어진 합성어는 독자적인 의미를 가진 두 단어가 합쳐서 새로운 의미를 가진 합성어가 된다.

dM:n35 달 + Nuan11 날 ⇒ dM:n35 Nuan11 생활
tin35 발 + vMN11 손 ⇒ tin35 vMN11 솜씨

• 수식식으로 이루어진 합성어는 부이어 어휘에서 큰 비중을 차지하고 있고 그 중에서 명사가 가장 많다.
• 구성: 중심어 + 수식어

na13 얼굴 + Ga:i11 신발 ⇒ na13 Ga:i11 구두의 등
zam31 물 + ta35 눈 ⇒ zam31 ta35 눈물

tuN31 배 + un33 부드럽다 ⇒ tuN31un33 아랫배
piN53 병 + zo11 메마르다 ⇒ piN53 zo11 폐병

zin35 돌 + pan11 갈다 ⇒ zin35 pan11 숫돌
zum11 바람 + ʨiau13 회전하다 ⇒ zum11 ʨiau13 회오리바람

• 동사와 목적어는 독자적인 의미를 가지지만 둘이 결합되면 의미상의 확장이 생기게 된다.

zo31 알다 + na13 얼굴 ⇒ zo31 na13 알다
GMn13 오르다 + tu35 문 ⇒ GMn13 tu35 데릴사위가 되다

• 세를 나타내는 동사나 일반 명사가 보충 성분이 될 수 있다.

kwa33 지내다 + pai35 가다 ⇒ kwa33 pai35 과거
jian13 노랗다 + ʨim35 금 ⇒ jian13 ʨim35 금황색

pa:?33 입 + na?35 무겁다 ⇒ pa:?33 na?35 과묵하다
Go22 목 + da:t33 뜨겁다 ⇒ Go22 da:t33 화가 나다

• 부이어에서 보통 사물 특유의 명칭은 단독적으로 쓰이지 않다.

lM?11 아들 + va35 ⇒ lM?11 va35 쌍둥이
pi35 해 + tau35 ⇒ pi35 tau35 재작년