doc:chadong:8_lexicology:82_wform:82_wform

문서의 이전 판입니다!

82_wform : 조어법 (word formation)

차동어의 조어법 방식은 합성, 파생, 중첩 등이 있다.

wform_deriv : 파생 (derivation)

차동어 파생어는 어근와 접두사, 접미사의 결합으로 이루어진다.

(1) 접두사

고유어에서 많이 쓰이는 접두사로는 ‘ni23-, la:k23-, lau23-’ 등이 있다.

1) 명사파생 접두사 ‘[ni23]-’

ni23는 원래 ‘어머니’의 뜻인데, 일부 동물 명사 앞에 결합되어 ‘암컷-’의 의미로 시용된다.

chad1240 lirulong2012:70

ni23->11po23 : 암소
ni23->11ma23 : 암말
ni23->11m_0u45 : 암퇘지
ni23->11m_0a53 : 암캐

‘ni23-’는 성별을 나타내지 않고 완전히 문법화된 경우도 있다.
이때 ‘ni23’와 결합된 형태소는 모두 의존형태소다.

chad1240 lirulong2012:70

ni23->11fei35 : 태양
ni23->11mət23 : 개미
ni23->11pa23 : 나비
ni23->11çy53 : 새우

2) 명사파생 접두사 ‘[tal23]-’

동물 명사 앞에 결합되어 ‘수컷-’의 의미로 사용된다.

chad1240 lirulong2012:71

tak23->31po23 : 수소
tak23->31ma23 : 수말
tak23->31m_0u45 : 수퇘지
tak23->31m_0a53 : 수캐

성별을 나타내지 않는 경우 ‘tak23->31məm23(거미, 호랑이)’의 예만 있다.

3) 명사파생 접두사 ‘[la:k23]-’

la:k23는 원래 ‘아들’의 뜻이다.

[la:k23]- + 의존형태소

호칭이나 사람 신체 부위, 식물 등 단어에서 명사 접두사로 사용된다.
이때 ‘la:k23’와 결합된 형태소는 모두 의존형태소다.

chad1240 lirulong2012:71

la:k23->31pi:k23 : 딸, 아가씨
la:k23->31tθau45 : 사위
la:k23->31puk23 : 유자
la:k23->31fai45 : 소귀 열매

[la:k23]- + 고유어 독립형태소

‘la:k23’가 고유어의 독립형태소와 결합될 수도 있다.

chad1240 lirulong2012:72

la:k23->31po23 : 송아지
la:k23->31m_0i53 : 손가락
la:k23->31tin53 : 발가락
la:k23->31ma31 : 목젖

이때는 ‘지소’의 기능을 가지고 있다.

[la:k23]- + 차용어 독립형태소

‘la:k23’가 중국어 차용어의 독립형태소와 결합되기도 한다.
사물 혹은 어떤 사람을 가리킨다.
이때 ‘la:k23-’는 조어법 기능만 하고 실제 의미가 없다.

chad1240 lirulong2012:72

la:k23->31tau21 : 복송아
la:k23->31ka:m53 : 귤
la:k23->31tsoŋ45 : 장족(壮族)
la:k23->31cin53 : 관화를 말하는 사람에 대한 호칭

‘la:k23’가 접두사로 쓰일 때 장음이 뚜렷하지 않아 실제 발음은 ‘lɐk23’에 더 가깝다.

lau23

‘lau23’는 동사로서 ‘들다(進)’의 뜻이다.
합성동사 ‘lau23taŋ53(들어오다)’, ‘lau23pui53(들어가다)’를 구성할 수 있다.
문법화를 거친 후 방위, 방향을 나타내는 명사 접두사로 많이 사용된다.

lau23

chad1240 lirulong2012:73

lau23->11tθo21 : 산골짜기
lau23->11hau45 : 안쪽
lau23->11pa:n35 : 마을
lau23->11çy53 : 시장

lau23

chad1240 lirulong2012:73

lau23- + ŋa:m21 : 암석 → lau23->11ŋa:m21 : 산굴
lau23- + lo21 : 감옥 → lau23->11 lo21 : 감옥
lau23- + səŋ21 : 도시 → lau23->11səŋ21 : 도시
lau23- + muŋ35 : 꿈 → lau23->11muŋ35 : 꿈속에서

차동어의 접미사는 주로 1음절 형태소 뒤에 결합되는 형용사파생 접미사다.

chad1240 lirulong2012:73

fa:n53 : 달다 + -ləm45 → fa:n53ləm45 : 달콤하다
tθiaŋ21 : 곧다 + -l_0ø21 → tθiaŋ21l_0ø21 : 직선적이다
soŋ31 : 기쁘다 + -sø45 → soŋ31->33sø45 : 희희낙락하다
pa:ŋ21 : 드물다 + -çie45 → pa:ŋ21->33çie45 : 드문드문하다
la31 : 가볍다 + -lu45 → la31->33lu45 : 간들간들하다

이때의 어근은 거의 다 독립형태소다.
대부분 어근은 형용사이며 성상형용사가 파생된다.

chad1240 lirulong2012:74

ka31 : 단단하다 + -kət5->31kət5 → ka31kət5->31kət5 : 딱딱하다(硬邦邦)
ma31 : 부드럽다 + -meu53->33meu53 → ma31->33meu53->33meu53 : 폭신폭신하다(软绵绵)
la31 : 가볍다 + -lu45->33 → la31->33lu45->33lu45 : 간들간들하다(轻飘飘)
cy53 : 웃다 + -me35me35 → cy53me35me35 : 싱글벙글하다(笑眯眯)

이때는 접미사와 어근의 성모가 동일하거나 비슷하다.

doc/chadong/8_lexicology/82_wform/82_wform.1527161938.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/05/24 20:38 저자 최소연