-축치어에서는 남성과 여성 방언이 구분된다. 한 언어이지만 개별 음소의 발음이 다르기 때문에 방언이 존재하는 인상을 준다. 이러한 형상이 축치 여성들이 음소 / p /를 /ц/로 발음하는 것과 관련이 있다. (Bogoras 1922 : 665)