소수 민족 언어 유형 데이터베이스

춘어의 파생법은 접두사를 부가하는 방식과 접미사를 부가하는 방식이 있는데, 접두사를 부가하는 방식이 비교적 많다.

접두사로는 'phui3-', 'a2-', 'ki2-', 'bai4-' 등이 있다.

접두사 'phui3-'를 부가하는 단어로는 방위 명사가 대부분이다.

• phui3tsou4 : 위
• phui3thɔ3 : 술
• phui3kau1 : 南

• a2niə3 : 물건
• a2loŋ1 : 큰 것
• a2phan3 : 어제

접두사 'ki2-'를 부가하는 단어로는 작은 동물의 이름 혹은 사물 명사가 대부분이다.

• ki2nɔk5 : 원숭이
• ki2kup2 : 빈대
• ki2pha5 : 모래

접두사 'bai4-'를 부가하는 단어로는 시간 명사와 암컷인 동물 명사가 대부분이다.

• bai4hon4 : 낮
• bai4hiau5 : 내일
• bai4diu1 : 암컷 누렁소

접미사로는 '-bai4', '-phɔ3', '-tshaŋ3' 등이 있다.

접미사 '-bai4'를 부가하는 단어는 여성성 칭호이다.

• ŋaːu1bai4 : 여자, 아내
• loŋ2bai4 : 백모
• tθɯək2bai4 : 딸

접미사 '-phɔ3'를 부가하는 단어는 남성성 칭호이다.

• ŋaːu1phɔ3 : 남자, 남편
• tθɯək2phɔ3 : 아들
• tθɯək2tθuən5phɔ3 : 손자

접미사 '-tshaŋ3'는 동사형태소와 결합하여 상호성을 나타낸다.

• mai3tshaŋ3 : 싸우다
• ɔŋ3tshaŋ3 : 말싸움하다