다이어와 중국어는 매우 유사한 부분이 많이 있다.

예를 들어 음성 면에서 다이어는 중국어 월(粤)방언의 음절 구조와 매우 유사하다.

어휘 중 적지 않은 부분이 중국어와 동원사이거나 비교적 이른 시기에 차용된 중국어 차용어이다.

어법 구조 면에서 명사 혹은 양사를 중심어로 하는 수식구조의 어순 외에는 기타 어순도 대체로 중국어와 같다.

그리고 어휘면에서 다이족은 역사적으로 불교의 영향을 매우 많이 받았다.

즉, 팔리어(巴利语)와 범어(梵语)로부터 적지 않은 어휘를 흡수하였다. 이러한 어휘는 다음절의 단순사가 많다.