소수 민족 언어 유형 데이터베이스

그러나 더홍 방언의 pu1은 구체적인 어휘 의미가 없고 인칭명사의 접두사 역할만 한다.

시수앙반나 방언의 접두사로는 taːŋ2-, nam4-, ta1-, kaːn1-, xwaːm2- 등이 있는데 단독으로 쓰일 때는 모두 독립적인 의미를 가지고 있지만 동사, 형용사와 같이 결합하여 쓰일 때는 원래의 의미를 잃고 명사를 구성하는 표지(즉, 접두사)가 된다.

taːŋ2-kin1

taːŋ2-먹다

먹을 거리

nam4-nak7

nam4-무겁다

중량

ta1-lə1

ta1-나머지

나머지 금액

kaːn1-het8saːŋ3

kaːn1-생산

생산

xwaːm2-hu4

xwaːm2-알다

지식, 지력

더홍 방언의 접두사로는 taːŋ2-, lɔŋ6-, lam4-, ta6- 등이 있으며 시수앙반나의 접두사들과 마찬가지로 단독으로 쓰일 때는 모두 독립적인 의미를 가지고 있지만 동사, 형용사와 같이 결합하여 쓰일 때는 원래의 의미를 잃고 명사를 구성하는 표지(즉, 접두사)가 된다.

그러나 더홍 방언에는 pu1-도 있는데 pu1-은 구체적인 어휘 의미가 없고 인칭명사의 접두사 역할만 한다.

taːŋ2-jem3

taːŋ2-보다

관점

lɔŋ6-vaːn1

lɔŋ6-달다

단 맛

lam4-taːn3

lam4-말하다

말재주

ta6-xaːm3

ta6-건너다

나루터

pu1-thau3

pu1-늙다

노인

시수앙반나 방언에서는 접미사 -kan1을 사용하고 더홍 방언에서는 접미사 -kan6를 사용한다.

접미사 -kan1을 사용한다.

Theŋ1-kan1

억지-kan1

다투다

접미사 –kan6을 사용한다.

Li6-kan6

좋다-kan6

사이 좋다