koŋ⁵⁵ʂe⁵⁵ ɑ³¹bɑ⁵⁵ tho⁵⁵lɑ⁵⁵tɕi⁵⁵ 공사의 트랙터 |
공사 (조사) 트랙터 |
mɑu³⁵tʂu⁵⁵ɕ⁵⁵i ɑ³¹bɑ⁵⁵ tɑ³¹ko⁵⁵ 모 주석의 저작 |
모 주석 (조사) 저작 |
wɑŋ³¹ʂut⁵⁵ɕi⁵⁵ | ŋ⁵⁵ | we⁵⁵ | sɑ⁵⁵dʑi⁵⁵ | xɑ³¹di⁵⁵ | ma³¹ɹo³⁵ | jɑ³¹. |
Wang.Secretary | 1PL | PAT.POST | revolutionary | story | tell | FP |
tɕe⁵⁵ | pɑ³¹mɹoŋ⁵⁵ɑ⁵⁵ | we⁵⁵ | tɑko⁵⁵tɑ³¹bɹɯ³⁵ | khɯn⁵⁵ | ŋ̊ŋ³⁵ | ɑ³¹. |
3SG | younger.brother | PAT.POST | pen | a | give | PFV |
bɯ³¹liɑi⁵⁵ | pɹoŋ³⁵ | jɑ³¹ | me³⁵ | thɯi⁵⁵jɑ⁵⁵ | ɡo³¹ | bɯ³¹liɑi⁵⁵ | ɑ³¹thɑ⁵³ | mɑ³¹lɑ⁵³ | bo⁵³ | ɑ³¹. |
pig | feed | AGT.POST | people | mountains | LOC | pig | food | find | go | PFV |
pɑ⁵⁵ku⁵⁵soŋ⁵⁵ | tɑ³¹ɹɑ⁵⁵ | ɡo³¹ | mɑ³¹sɯŋ⁵³ | dɯ³¹ɹɯŋ⁵⁵ | tiɯ⁵³ | ɑ³¹. |
Bagusong | knife | INS | tree | big | cut.down | PFV |
tɑ³¹piŋ³⁵ | ɡo³¹ | tɑ³¹ɡɹɑ³⁵ | di⁵⁵ | xɑ³¹tsɑu³⁵ | koŋ³⁵xo³¹. |
Dabang | AGT.POST | bamboo.basket | sit | flat | EXPR |
po⁵⁵ɑ⁵⁵thoŋ⁵⁵ | mɑ⁵⁵ | e⁵⁵ | ɡo³¹ | me⁵⁵ | kɑ³¹sɯŋ³⁵ | ɑŋ⁵⁵. |
Ba’antong | ABL | here | ALL | CL | three | EXIST |
tɕe⁵⁵ | xɑŋ³⁵ | doŋ³¹ɡo³¹ | lɑu⁵⁵dʑoŋ⁵⁵ | pɹɑ⁵⁵ | joŋ³⁵. |
3SG | 1SG | COMPAR | study | well | FP |
xɑŋ³⁵ | mɑ³¹sɯŋ⁵³ | e⁵⁵ | e⁵⁵li⁵⁵ȵo⁵⁵ | li³⁵ | ɑ³¹ɡo³¹ | ɕɑ⁵⁵ | sɑ³¹? |
1SG | tree | this | like.this | plant | POST | can | INTERR |
ɑtiɑ⁵⁵mɯŋ⁵⁵ | ŋ⁵⁵ | tui⁵⁵ | ɡo³¹ | tɑ³¹thɑ³⁵ | e⁵⁵ | bɑ³¹tio³⁵ | ɕɑ⁵⁵ | tɯ³¹pɯi⁵⁵bo⁵³m⁵⁵. |
this.year | 1PL | team | AGT.POST | grain | this | increase | can | FP |
ɑ³¹tiɑ⁵⁵n̥n⁵³ | tui⁵⁵tʂɑŋ⁵⁵ | xɑ³¹nɑŋ⁵⁵ | nɑ⁵⁵ | deŋ³⁵! |
today | captain | come.back | VEN | FP |
tɕe⁵⁵ɑ³¹lɯŋ³⁵ | xɑŋ³⁵ | we⁵⁵ | xuaɯ⁵³ | n⁵⁵ȵɑ³⁵ | (bo⁵³m⁵⁵). |
3PL | 1SG | PAT.POST | beat | FP | (FP) |