pro_refl : 재귀사 (reflexive, reflexive pronoun) [소수 민족 언어 유형 데이터베이스]

doc:enets:2_wordclass:31_pro:pro_refl

pro_refl : 재귀사 (reflexive, reflexive pronoun)

재귀한정사(возвратно-определительное, reflexive-attributive) кер (ker) '자신, 스스로' (=러시아어의 сам)는 인칭-소유 접미사 없이는 쓰이지 않으며 ‘인칭대명사 + ker- + 소유 접미사’가 함께 쓰인다. 아래의 재귀사와 달리 소유활용의 속격(사격) 표지만 취한다.

fore1265 Sorokina2005:476

модь кери-нь : 나 스스로
у кер-т : 너 스스로
бу кер-та : 그(녀) 스스로

fore1265 Sorokina2005:476

udaʼ	ker-taʼ	nozdaʼ	nodabus
2PL	self-POSS.2PL	POST.ABL.POSS.2PL	hear.PST.1SG

나는 그것을 너희들(스스로)로부터 들었다

재귀사(Собственно возвратное, actual reflexitve) (=러시아어의 себя)

пухузу (puxuzu) '자기 자신'(참고. пуху (puxu) '몸, 영혼'). 소유활용의 대격으로 쓰일 때는 인칭, 수에 따라 변화형을 취한다.

fore1265 Sorokina2005:476

пухузу-й (puxuzu-j) '나 자신을'
пухузу-д (puxuzu-d) '너 자신을'
пухузу-да (puxuzu-da) '그 자신을' 등

doc/enets/2_wordclass/31_pro/pro_refl.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/02/01 15:17 저자 동영은