가가우즈어는 투르크어의 서남쪽 언어군에 속하며, 아제르바이잔어, 터키어와 함께 남방어파에 속한다.

여성을 나타내는 접사가 존재 하는 등 슬라브어의 영향도 찾아 볼 수 있다.

표기

1. 한국어: 가가우즈어
2. 영어: Gagauz language
3. 러시아어: Гагаузский язык

glottocode : gaga1249

ISO-639-3 :gag

러시아의 SSSR 영토 일때, 197768 명의 가가우즈인이 살고 있었고, 그들 중에서 몰다비아(=몰도바) 에 153000명이 살았다. (1990 년 자료)

최근 자료에 의하면 러시아영토에는 10051 명의 가가우즈인이 산다.

가가우즈어를 모국어로 하는 인구는 전체중 87.5 % 인 173000명 이다.

부자크 도시를 중심으로 (우크라이나어: Буджак, 루마니아어: Bugeac)는 베사라비아 지방의 남부지역으로, 흑해 연안 다뉴브 강과 드니스테르 강 사이 지역을 말하며, 몰도바 남쪽까지 이 언어를 사용한다.

불가리아와 루마니아에 살고 있는 소수의 가가우즈인도 이 언어를 사용한다.

몰다비아 공화국 즉, 가가우제리(Гагаузери) 로 불리는 지역의 행정과 교육분야에서 사용하는 언어이다.

1958-1962년까지 몰도비아 영토에서는 가가우즈어를 모국어로 초등,중등 교육기관에서 의무 교육을 했다.

1959년 키쉬네프 에서 문학작품과 민속저서들이 가가우즈어로 쓰여졌다.

처음 가가우즈어 시인이자 산문작가 D.N. Kara Chovan 가 있다.

가가우즈어의 연구는 러시아 학자들에 의해 거의 대부분 진행 되었는데, 역사학자이자 인종지학자 인 V.A.Moshkov 는 1895-1900년에 부자크 에서 자료들을 수집하였다. 그에 의해 먼저 민속학과 터키어와 비교한 언어연구(음성학, 형태론, 구문론, 어휘론)가 되었고, 그 자료를 바탕으로 N.K. Dmitrievyi 가 언어양상을 연구하였다.

1948년 N.K. Dmitrievyi 의 제자인 모스크바 국립대와 레닌그라드 국립대 학생들에 의해 '가가우즈 민중 회화' 가 연구되었다. 1956-1961 년에 모스크바에 있는 투르크 언어 연구소에서 문법연구를 주로 이어갔다. 1960년 '가가우즈-러시아-몰다비아 사전'을 출간했으며, 1970년 비교 통사론 연구가 출간되었다. 1987년 키쉬네브 도시에 몰도비아 과학아카데미에 가가우즈 분과가 열게 되었으며, 여러 인종문화 학자들과 G.A.Gaidardzi , E.K. koltsa 등의 언어학자들이 함께 연구했다.