소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

현재 위치: 안내 » Documents » 거라오어 » 2_wordclass » 25_adv : 부사 (adverb)
추적: • 03_contact : 접촉 언어 (contact language) • pro_dem : 현장지시사 (demonstrative, demonstrative pronoun) • 28_clf : 분류사 (classifier) • 25_adv : 부사 (adverb)

사이드바

doc:gelao:2_wordclass:25_adv:25_adv

목차

**문서의 이전 판입니다!**

25_adv : 부사 (adverb)

거라오어 부사의 분류

거라오어의 부사는 크게 '정도부사, 범위부사, 시간부사, 빈도부사, 양태/방식부사, 긍정/부정부사, 어기부사'로 나누어볼 수 있다.

거라오어 부사의 문법 특징

부사는 모두 부사어 역할을 한다.

부사 do31가 형용사를 수식할 때는 주로 형용사 뒤에 놓이고, 형용사가 하강조이면 상승조로 바꿔야 한다.

ʑu31 높다 → ʑu35do31 아주 높다

부사는 일반적으로 홀로 쓰일 수 없으며, 동사나 형용사와 함께 쓰여야 한다.

일부 부사는 접속사 역할을 겸하기도 한다. 어떤 경우에는 단독으로 사용되고 어떤 경우에는 짝을 이루어 사용한다. 부사 "ɯ35"(바로, 중국어의 '就'에 해당함)는 단독으로 사용되는 경우이고 부사 "dʑi31...dʑi31...; je31...je31; jin31...jin31 (–ㄹ 수록, 중국어의 '越'에 해당함)"는 짝을 이루어 사용되는 경우이다. 그 예는 다음과 같다.

judu1234 kangzhongde2011:86
m@M31M35plan31M35mau35
2SGwantdiejustdie
네가 죽기를 원한다면 죽어라. (你要死就死。)
judu1234 kangzhongde2011:86
mi~35dz₩i31qV31plM35dz₩i31ko33
3sgmorerunmorefast
그는 달릴수록 더 빨라졌다.(他越跑越快。)

상용 부사

정도부사

전치 정도부사
thai35 너무, 아주
judu1234 kangzhongde2011:86
a35wuN31n₩i35dz₩u31weN31thai35V31z₩i35
DMdaythiseveningtoocold
오늘 저녁은 너무 춥다.
tsui35 제일
judu1234 kangzhongde2011:86
mi~35ma33qV33n₩aN33tsui35gi33
3sgNEGparticipatemostgood
그가 참가하지 않는 것이 제일 좋다.(他不参加最好。)
aŋ35saŋ33 조금
judu1234 kangzhongde2011:86
aN35saN33liaN31tau33
a.littlecatch.cold
약간 감기기운이 있다.(有一点儿感冒。)
ɕaŋ33aŋ31/haŋ35aŋ31 얼마나, 그다지
judu1234 kangzhongde2011:87
s₩N35aN31kuai35di33mi~35da31ts₩i33?luN31aN31tsɿ33plei35?
verystrange3sghomehowcanhaveonehalf
정말 이상하다, 그의 집에 어떻게 절반이 있지?(多么奇怪，他家怎么会有一半？)
dʑi31...dʑi31...; je31...je31; jin31...jin31 –ㄹ 수록
judu1234 kangzhongde2011:87
mi~35dz₩i31qV31plM35dz₩i31ko33
3sgmorerunmorefast
그는 달릴수록 더 빨라졌다.(他越跑越快。)
후치 정도부사
do31 아주

방향동사 “do31(起来)“와 부사 “do31(很)“의 용법은 구별할 필요가 있다. 방향동사 “do31(起来)“는 방향동사 “tɕhi33do31”의 생략형식이다. 만약 앞의 형용사가 상승조 외의 기타 어조이면 형용사는 상승조로 변화한 후에 “do31(很)“를 부가하여 부사 수식 형식을 나타낸다. 그리고 변조하지 않고 직접 “do31(很)“를 뒤에 부가하는 것은 방향동사 형식을 나타낸다. 만약 앞의 형용사가 상승조일 때 형용사 뒤에 형용사 주요 음절에 개음이 아닌 운모 형식을 부가한 후 다시 “do31(很)“를 부가하면 부사 수식 형식이다. 그리고 형식을 변화시키지 않고 직접 “do31(很)“를 부가하면 방향동사 형식이다.

방향동사 용법

judu1234 kangzhongde2011:88
V31den31do31V35
hotcome
더워졌다.

부사용법

judu1234 kangzhongde2011:88
V31den35do31
hotvery
매우 덥다.

방향동사 용법

judu1234 kangzhongde2011:88
kM35do31V35
thirstycome
목말라졌다.

부사 용법

judu1234 kangzhongde2011:88
kM35M35do31
thirstyvery
매우 목마르다.
thai35...do31 아주
judu1234 kangzhongde2011:88
m@Mvu33thai35q@M35do31
2sggotooearlyvery
너는 너무 빨리 떠났다.(你走得太早。)

범위부사

tsɩ33/tɯ33 다（都）
judu1234 kangzhongde2011:89
i55V33n₩aN33mi~35tsɿ33vu33ko35
1sgand3sgallgoDIREVID
나와 그는 모두 가본 적이 있다. (我和他全去过。)

##### wan31tɕhin31/tɕhin31pu35 완전히（完全）, 전부（全部）

judu1234 kangzhongde2011:89
ts₩hin31pu35ts₩i33ts₩o31da31
all2PLdo
모두 너희들이 해라. (全部你们自己做。)
je55 도 （也）
judu1234 kangzhongde2011:89
m@M31je55M35vu33V33?
2sgalsowantgoDM
너도 가? (你也去？)
tsɩ33 뿐 (只)
judu1234 kangzhongde2011:89
qV31i55tsɿ33ka31?u55lie35
DM1sgonlyeatmeatPTCL
나는 단지 고기만 먹었다. (我只吃肉。)

시간부사

tshei31 이제야(才，刚刚)

judu1234 kangzhongde2011:90
ta31duN31tshei31wan31do31
threepointonlycome.back
세시가 되어서야 돌아왔다. (三点才回来。)

li31ma55; blei35...blei35; kan33tsɩ33/ko33tsɩ33; tshou55 바로, 즉시(立刻)

judu1234 kangzhongde2011:90
i55li31ma55do31
1sgright.awaycome
나는 금방 올 것이다. (我立刻来。)

ɯ35 바로(就)

judu1234 kangzhongde2011:91
m@M31M35plan31M35mau35
2SGwantdiejustdie
네가 죽기를 원한다면 죽어라. (你要死就死。)

tsɿ33/tsɿ35/tɯ35 ...면(就)

judu1234 kangzhongde2011:91
pM35lan31tsɿ35do31
得空就来
시간이 있으면 놀러오너라. (有空就来玩。)

빈도부사

da31vuŋ31 자주(常常)

judu1234 kangzhongde2011:91
mi35da31mlM33di33sɿ33hou35,luN35da31vuN31qV31ɬ@M31
3sgworkPTCLwhensweatoftenflow
그는 노동할 때 자주 땀에 젖는다. (他劳动时，常常大汗淋漓。)

tsai35 다시(再)

judu1234 kangzhongde2011:92
Ne31lo35tsai35blai35
tomorrowagainchoose
내일 다시 고를 것이다. (明天再挑。)

ha31 또(还)

judu1234 kangzhongde2011:92
m@M31Ne35lan31ha31?luN31do31?luN33V35?
2SGlateragainwillcomeNEGPTCL
너 나중에 다시 올거니? (你以后还会来吗?)

jou35 또(又)

judu1234 kangzhongde2011:92
qV31mi~35jou35qV31nz₩i35qV31s@M31
DM3SGagainsmiling
그는 다시 미소지었다. (他再次微微地笑。)

양태/방식부사

nʑi55qəɯ31 먼저(先)

judu1234 kangzhongde2011:93
m@m31vu33nz₩i55q@M31,di33to31lV31hei31V33s₩e35tsai35vu33
2SGgofirst1PLwaitfor.a.momentagaingo
너 먼저 가라, 우리는 좀 있다가 가겠다.（你先去吧，我们等一会儿再走。）

pan35lan33 나중에(后)

judu1234 kangzhongde2011:93
i55do31pan35lan33
1SGcomelater
나는 나중에 왔다. (我后来。)

tsɩ33qʌ31ʔlan31 함께（一起，一路）

judu1234 kangzhongde2011:93
i55qV33n₩iaN33m@M31tsɿqV31?lan31vu33
1SGand2SGtogethergo
나는 너와 함께 간다. (我和你一起去。)

dʑu33tau33/ti31ji35 일부러(故意)

judu1234 kangzhongde2011:93
mi~35tsɿ35ti31ji35lV31phau35laN31qV33s₩oN33
3SGjustdeliberatelyturn.overwaist.of.trousers
그는 일부러 허리춤을 뒤적였다. (他就故意翻裤腰。)

tsɿ33tsaŋ33/tsɿ33tsaŋ33ko35 ...같이, ...처럼(一样)

judu1234 kangzhongde2011:94
V31mi~35qV33n₩aN33i55tsɿ33tsaN33z₩u31
DM3SGand1SGthe.samehigh
그는 나와 키가 같다. (他跟你一样高。)

긍정/부정부사

ji31tiŋ35 반드시, 꼭(一定)

judu1234 kangzhongde2011:94
mi~35s₩e35n₩i35ji31tiN35a31pa35l@M31
3SGnowcertainlystayhome
그는 지금 반드시 집에 있을 것이다. (他现在一定在家。)

luŋ31 –ㄹ 것이다（会）

judu1234 kangzhongde2011:94
qV31mi~35luN31~35do31
DM3SGwillcome
그는 올 것이다. (他会来。)

qa33 안, 못（没，不）

judu1234 kangzhongde2011:94
i55qa33?lai33ma33hei35wo33
1SGNEGcall3PLNEG.PTCL
나는 그들을 부르지 않았다. (我没叫他们。)

ma33 안 (不)

judu1234 kangzhongde2011:95
aN31laM33bM33ma33qV33tsau33wo33,aN31tsɿplei33ma33ka31mau33wo33
haveclotheNEGdress.upNEG.PTCLhavericeNEGeatmealNEG.PTCL
옷이 있는데 차려입지 않고 쌀이 있는데 밥을 먹지 않는다. (有衣不装扮，有米不吃饭。)

han33 –지 말다（别）

judu1234 kangzhongde2011:95
V31m@M31han33ta31au31i55
DM2SGNEGanswer1SG
너 나에게 대답하지 말아라. (你不要回答我。)

어기부사

dɯ33ŋe35/dze33ŋe35 정말, 진짜（真正）

judu1234 kangzhongde2011:95
mi~35dze33Ne35qa33n₩aN31i55s₩in31wo33
3SGindeedNEGgive1SGtellNEG.PTCL
그는 정말 나에게 말하지 않았다. (他一定没告诉我。)

kho33nəŋ31 아마도（可能）

judu1234 kangzhongde2011:96
Ne31lo35kho33n@N31do31qV31neng31V35
tomorrowmaybecomesnowPTCL
내일은 아마 눈이 올 것이다. (明天可能下雪。)

kho33ji33 –ㄹ 수 있다（可以）

judu1234 kangzhongde2011:96
mi~35kho33ji33paN33maN31m@M31
3SGcanhelp2SG
그는 너를 도와줄 수 있다. (他可以给你帮忙。)

pi31ɕi33 반드시（必须）

judu1234 kangzhongde2011:96
m@M31pi31s₩i33da31au31i55
2SGmustanswer1SG
너는 반드시 나에게 대답해야 한다. (你必须回答我。)

hau33ɕiaŋ35, se35se31; ho35ho31 ...-ㄴ/ㄹ것 같다（好像）

judu1234 kangzhongde2011:96
i55ho35ho31a35qa31ko35mi~35di33
1SGseemPTCLmeetDIREVID3SGPTCL
나는 그를 본 적이 있는 것 같다. (我见他来着。)
doc/gelao/2_wordclass/25_adv/25_adv.1534494878.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/08/17 17:34 저자 김나연

문서 도구

별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki