소수 민족 언어 유형 데이터베이스

poss_adnom : 관형 소유 구성 (adnominal possessive construction, adnominal possession)

거라오어에서 소유 구조는 조사를 쓰지 않는 것이 일반적인 형태이며, 일반적으로 '명사+수식어'의 구조이다.

조사를 쓰는 것은 중국어의 영향을 받은 것으로, di33는 중국어에서 차용한 단어이다. 문장 중간에서 li33으로 변독하는 경우가 많다.

관형어와 피수식어를 연결하며 앞의 단어가 뒤의 단어를 수식함을 나타낸다. 즉, di33은 피수식어 앞에 놓인다. 예문은 다음과 같다.

wuN31	lan31	di33	ven31vuN31	M35	k@n35	gi55
day	after	POSS	life	will	more	good

미래의 생활은 더 좋을 것이다.

거라오어는 소유관계를 나타내는 전형적인 구조로는 aN31가 있으며, 소유자는 주어에 해당하고 피소유자는 aN31의 목적어에 해당한다. 예문은 다음과 같다.

mi!35	aN35~31	sa35	la35lai33	a31	l@u31san35
3SG	have	CL.	child	in	PR.gedu

그의 아이 하나가 거도(居都)에 있다.